Какво е " ТЪРГОВСКАТА ЦЕЛ " на Английски - превод на Английски

• commercial purpose
• trade purpose
• commercial intent

Примери за използване на Търговската цел на Български и техните преводи на Английски

Каква е търговската цел на ключовите думи?
What is the commercial intent of keywords?

Не извършваме трансакции без ясна основна търговската цел.
We do not undertake transactions without clear underlying commercial purpose.

Каква е търговската цел на ключовите думи?
What Is the Commercial Intent of Your Keywords?

В поканата следва ясно да е посочена търговската цел на събитието;
The invitation should clearly state the commercial purpose of the event.

Ясно е, че търговската цел е важна, но при постигането й е от значение да не забравяме други аспекти, които трябва да отчитат.
Clearly, its commercial purpose is important, however in doing this it is important not to forget other aspects that must be kept under consideration.

В директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации се установява принципът, че данните за трафик трябва да се заличават, когато вече не са нужни за търговската цел, с която са били събрани.
The E-Privacy Directive establishes the principle that traffic data must be deleted when it is no longer needed for the commercial purpose it was collected for.

Търговската цел на"Олинеза" е да създава стойност за своите клиенти, служители, бизнес партньори и държавите, в които се продават продуктите.
Commercial purpose of"Olinesa" is to create value for its customers, employees, business partners and the countries in which the products are sold.

В началото на разговора търговецът се представя на потребителя с името/наименованието си и когато е приложимо- името/наименованието на лицето, от чието име извършва обаждането, както и търговската цел на обаждането.
At the beginning of the conversation, the trader shall be presented to the user with their name and, where applicable, the name of the person on whose behalf it carries out the call, as well as the commercial purpose of the call.

Търговската цел на такива микросайтове(освен повишаване на продажбите) е добавяне на стойност към преживяването на посетителите на сайта с цел утвърждаване на марката, а също така и предоставяне на редакционно съдържание и ключови думи, които правят микросайта правят по-лесно откриваем при използване на търсачка.
The commercial purpose of such editorial microsites,(beyond driving product sales), may include adding value to the site's visitors for branding purposes as well as providing editorial content and keywords allowing for greater chances of search engineinclusion.

Ако договор за разпределено във времето ползване на собственост, дългосрочен ваканционен продукт, препродажба или замяна бъде предложен на потребител лично в рамките на събитие, организирано с цел промоция или продажба, търговецът ясно посочва в поканата търговската цел и характера на събитието.
The new Directive requires that“where a timeshare, long-term holiday product, resale or exchange contract is to be offered to a consumer in person at a promotion or sales event, the trader shall clearly indicate in the invitation the commercial purpose and the nature of the event.”.

Но когато договорът е сключен за цели отчасти в рамките на търговската дейност на лицето и отчасти извън нея(договори с двойна цел) и когато търговската цел е толкова ограничена, че не е преобладаваща в общия контекст на договора, това лице следва също да се счита за потребител.
However, if the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person's trade(dual purpose contracts) and the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the supply, that person should also be considered as a consumer.

Ако договор за разпределено във времето ползване на собственост, дългосрочен ваканционен продукт, препродажба или замяна бъде предложен на потребител лично в рамките на събитие, организирано с цел промоция или продажба, търговецът ясно посочва в поканата търговската цел и характера на събитието.
For example, the New Act foresees that“where a timeshare, long-term holiday product, resale or exchange contract is to be offered to a consumer in person at a promotion or sales event, the trader must clearly indicate the commercial purpose and the nature of the event in the invitation.

(7a) Настоящата директива следва също така да се прилага за договорите с двойна цел, когато договорът е сключен за цели, които са отчасти в рамките на търговската дейност на лицето и отчасти извън нея и търговската цел е незначителна в общия контекст на договора, така че съответното лице следва също да се счита за потребител.
(11 a) This Directive should also apply to dual purpose contracts, where the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person's trade and the trade purpose is marginal within the overall context of the contract, so that that person should also be considered a consumer.

Без да се засяга параграф 4, ако търговецът използва телефонно обаждане до потребителя с цел сключване на договор от разстояние, в началото на разговора с потребителя той разкрива своята самоличност и, където е приложимо, самоличността на лицето, от чието име се обажда, както и търговската цел на обаждането.
When a trader makes a telephone call to a consumer, with a view to concluding a distance contract, the trader must, at the beginning of the conversation with the consumer, disclose its identity and, where applicable, the identity of the person on whose behalf it is making the call and the commercial purpose of the call.

Държавите членки обаче следва също така да запазят свободата да решават, по отношение на договорите с двойна цел, когато договорът е сключен за цели, които отчасти попадат в рамките на търговската дейност на лицето и отчасти- извън нея, и търговската цел е толкова ограничена, че не е преобладаваща в общия контекст на договора, дали и при какви условия съответното лице следва също да се счита за потребител.
However, Member States should also remain free to determine in the case of dual purpose contracts, where the contract is concluded for purposes that are partly within and partly outside the person's trade, and where the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the contract, whether, and under which conditions, that person should also be considered a consumer.

Ако договор за разпределено във времето ползване на собственост, дългосрочен ваканционен продукт, препродажба или замяна бъде предложен на потребител лично в рамките на събитие, организирано с цел промоция или продажба, търговецът ясно посочва в поканата търговската цел и характера на събитието.
(41) Where a contract relating to the purchase of the right to use buildings on a timeshare basis, long-term holiday product contract, exchange system contract or agency agreement is to be offered to a consumer at a promotion or sales event, the trader shall clearly indicate the commercial purpose and the nature of the event in the invitation.

Без да се засяга параграф 4, ако търговецът използва телефонно обаждане до потребителя с цел сключване на договор от разстояние, в началото на разговора с потребителя той разкрива своята самоличност и, където е приложимо, самоличността на лицето, от чието име се обажда, както и търговската цел на обаждането.
(1) Where the trader or a person acting in his name or on his behalf makes a telephone call to the consumer with a view to concluding a contract with same, he shall, at the beginning of the conversation, disclose his identity and, where applicable, the identity of the person on whose behalf he is making the call, as well as the commercial purpose of the call.

Не можете да използвате произведението за търговска цел.
You are not allowed to use the work for a commercial purpose.

Нямате право да използвате произведението за търговска цел.
You are not allowed to use the work for a commercial purpose.

OEM услугата е най-важната част от нашата търговска цел.
OEM service is the most important part of our trade purpose.

Използвате за каквато и да е публична или търговска цел.
Way for any public or commercial purpose.

Всяка компания, инициатива, софтуер с търговска цел ще бъдат премахвани.
Any company, initiative, event of software with a commercial intent will be removed.

Каквато и да е публична или търговска цел този сайт без предварително.
For any public or commercial purpose the Web site without Red Cross.

То има чисто търговска цел.
It has clear commercial intent.

Сайта няма търговска цел.
This website has no commercial purpose.

Използвате за каквато и да е публична или търговска цел.
For any public or commercial purpose.

Подаръци, в размер, който не показват търговска цел.
Gifts, in an amount that does not indicate a commercial purpose.

Това гранит може да се използва за търговски цели или вземане на евтини гранитни плотове.
This granite can be used for commercial purpose or making cheap granite countertops.

Използването на държавен символ за търговски цели е забранено от закона.
The use of the State Crest for any commercial purpose is prohibited by law.

Всички файлове могат да бъдат използвани за търговски цели, без никакви….
All files can be used for commercial purpose without any….

Как да използвам "търговската цел" в изречение

(3) При телефонни съобщения доставчикът е длъжен да уведоми потребителя в началото на разговора за своята самоличност и търговската цел на обаждането.

МАГАЗИН, Люлин, кооперативния пазар, ново строителство, 35 кв.м търговска площ, 6 кв.м склад, търговската цел изключва продажба на чанти, дрехи, обувки - 2200лв