Какво е " TRADITIONAL VIEWS " на Български - превод на Български

• традиционните възгледи
• традиционните виждания
• традиционни възгледи

Примери за използване на Traditional views на Английски и техните преводи на Български

Frobenius, as we said above, had extremely traditional views.
Frobenius, тъй като ние споменатите по-горе, са изключително традиционните възгледи.

These may reflect the different traditional views onBuddhist vegetarianism and the precepts for monks and nuns.
Тези твърдения могат да отразят различните традиционни възгледи относно будисткото вегетарианство и предписанията за монаси и монахини.

Women who didn't like to stand out in a crowd had typically more conservative and traditional views and beliefs.
Жените, които не искали да се открояват в тълпата, обикновено са имали по-консервативни и традиционни възгледи и вярвания.

More boomers than ever are abandoning traditional views of retirement and getting ready for an active life in their 60s and beyond.
Повечето бумьори от всякога изоставят традиционните възгледи за пенсиониране и се готвят за активен живот през 60-те години и след това.

Beautiful Asian women living in the Philippines are revered for their traditional views on marriage, family and life.
Красивите азиатски жени, които живеят във Филипините, почитани за традиционните възгледи за брака, семейството и живота.

Many schools across Europe are breaking free from traditional views of schooling, challenging conventional boundaries in terms of time and space, as well as teaching and learning processes.
Много училища в Европа се отърсват от традиционните възгледи за училищното образование, предизвиквайки конвенционалните граници по отношение на време, пространство и обучителни процеси.

Violence against women in armed conflict is largely based on traditional views of women as property.
Насилието срещу жени по време на въоръжени конфликти се основава до голяма степен на традиционните възгледи, според които жените се възприемат като собственост.

In the 1970s traditional views on the moral standing of animals were challenged by animal rights advocates, including psychologist Richard Ryder, who in 1971 introduced the notion of speciesism.
През 70-те години на миналия век традиционните възгледи за моралния статут на животните са били поставяни под въпрос от защитници на правата на животните, включително от психолога Ричард Райдър, който през 1970 г. въвел понятието видизъм.

Under the influence of social changes in modern society, traditional views on the behavior of the sexes are gradually being destroyed.
Под влияние на социалните промени в съвременното общество постепенно се унищожават традиционните възгледи за поведението на половете.

What examples can we give to scientists who have not hesitated to break up with obsolete theories and rethink traditional views?
Какви примери бихме могли да дадем тъкмо за учени, които не са се поколебали да скъсат с остарелите теории и да преосмислят традиционните възгледи?

Pamela has been described as being a feminist piece of literature because it rejects traditional views of women and supports the new and changing role of women in society.
Памела отхвърля традиционните възгледи за жените и подкрепя новата и променяща се роля на жената в обществото.

They were a gathering of young painters, sculptors, architects, writers and critics who challenged approaches to culture as well as traditional views of fine art.
В нея представителите са млади художници, скулптори, архитекти, писатели и критици, които предизвикват преобладаващите модернистични подходи към културата както и традиционните виждания на изобразителното изкуство.

Some people believe that the scientific Big Bang theory lends support to traditional views of creation, for example as given in Genesis, while others do not.
Някои хора вярват, че теорията за Големия взрив дава основание на традиционните възгледи за сътворението, например разказа на Битие, докато други смятат, че те си противоречат.

Unfortunately, until the today Western medicine has been able to confirm scientifically only a fraction of the traditional views on the effects of royal jelly.
За съжаление до днес западната медицина успява да потвърди научно едва малка част от традиционните възгледи за ефекта на пчелното млечице.

However, a recent study conducted in the company Unilever researcher David Gann, forced to reconsider these traditional views, as a result of observations revealed that the main role(although not the only one) in the fact that women turn gray belongs to hereditary factors.
Въпреки това, едно скорошно проучване, проведено в компанията Unilever изследователят Дейвид Ган, принуден да преосмисли тези традиционни възгледи, в резултат на наблюденията разкри, че основната(макар и не само) роля във факта, че жените стават сиви, принадлежи на наследствени фактори.

The Red Stockings movement had caused quite a stir already for their attack against traditional views of women- especially among older generations of women whom had tried to master the art of being a perfect housewife and homemaker,” says Ragnheidur Kristjansdottir, senior lecturer in History at the University of Iceland.
Движението си навлече доста противници заради атаката си срещу традиционните възгледи за жените- особено сред по-възрастните, които се бяха опитали да овладеят изкуството да бъдеш перфектна домакиня", смята преподавател по история в Университета на Исландия.

The artist not only demonstrates unbelievably complex tricks, great plasticity, and unbelievable skill, he expands traditional views on equilibristics and makes the public hold its breath and follow every bit of his character's movement,” says a circus promoter's site about Papin Khachatryan's act.
Артистът не само показва невероятно сложни трикове, страхотна пластичност и невъобразима умелост- той разширява традиционните възгледи за еквилибристиката и кара публиката да затаи дъх и да следва всяко движение на героя му", пише за номера на Папин Хачатрян в сайта на един цирков промоутър.

At the beginning of the Renaissance, this traditional view is still deep-rooted.
В началото на Ренесанса този традиционен възглед все още е дълбоко вкоренен.

The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity.
Традиционния възглед, вкоренен в начина по който мислим изобретателността.

But this traditional view of the Amazon has recently been challenged.
Но тази традиционна гледна точка към Амазония се е променила.

The traditional view of hell as eternal torment is either Biblical or unbiblical.
Традиционният възглед за ада като вечно мъчение, или е библейски, или е небиблейски.

Today, however, this traditional view is being challenged.
Днес обаче това традиционно виждане се поставя под сериозно съмнение.

The traditional view is that these are animal skins that are covering the body.
Традиционният възглед е, че това са животински кожи за покриване на тялото.

In the desktop version, the traditional view of this category is arranged in this way.
В компютърната версия, традиционният изглед на раздела е организиран по следния начин.

The traditional view is Russian parquetblock parquet.
Традиционният възглед е руски паркетблок паркет.

The traditional view of‘keywords' in search has changed.
Традиционният изглед на„ключови думи“ при търсене се промени.

The traditional view of hell as conscious torment is in trouble today.
Традиционният възглед за ада, като съзнателно мъчение, е в сериозни затруднения в наши дни.

The traditional view has been exactly the opposite of this.
Традиционното схващане е точно обратното на това.

Here we have an unmistakable description of the traditional view of hell.
Тук имаме явно описание на традиционния възглед за ада.

At least, this is the traditional view.
Поне това е традиционното схващане.