Какво е " ТРАДИЦИОННИЯ ВЪЗГЛЕД " на Английски - превод на Английски

• traditional view
• traditional outlook

Примери за използване на Традиционния възглед на Български и техните преводи на Английски

Тук имаме явно описание на традиционния възглед за ада.
Here we have an unmistakable description of the traditional view of hell.

Традиционния възглед, вкоренен в начина по който мислим изобретателността.
The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity.

Последните девет години малко изопачиха традиционния възглед за риска.
The last nine years have somewhat distorted the traditional view of risk.

Тази важна истина се игнорира от традиционния възглед, който настоява за вечно наказание за греховете, сторени дори в един кратък живот.
This important truth is ignored by the traditional view that requires eternal punishment for the sins of even a short lifetime.

Научни изследвания от източното крайбрежие на Америка разклащат традиционния възглед за женските бедра.
And there's some science emerging from the east coast of America'that's shaking up the traditional view of women's hips.'.

Заедно с други скорошни работи, изследването обръща традиционния възглед за това как възприемаме света на главата му.
Along with other recent work, the research flips the traditional view of how we perceive the world on its head.

Най-семплото ревизиране на традиционния възглед за ада, включва да се тълкува като метафорично, естествотото на безкрайните мъки на ада.
The most modest revision of the traditional view of hell involves interpreting metaphorically the nature of the unending torment of hell.

В началото на 1960-те, историкът Джефри Блейни поставя под въпрос традиционния възглед за основаването на колонията единствено като място за стоварване на затворници.
In the early 1960s, historian Geoffrey Blainey questioned the traditional view of foundation purely as a convict dumping ground.

В заключение на това изследване на традиционния възглед за ада, като мястото на буквалното, вечно наказание на нечестивите, могат да бъдат направени три най-основни наблюдения.
In closing this examination of the traditional view of hell as the place of a literal, everlasting punishment of the wicked, three major observations can be made.

Но моделите се промениха и на много хора им е трудно да съчетаят традиционния възглед за пола с новия подход, основан на равенство и партньорство в дома и на работа.
Many straight men find it hard to reconcile the traditional view of gender with the new approach based on partnership and equality of men and women at home and in work.

Силата може да бъде изградена на основата на икономически или морален авторитет и, ако разгледаме структурата в традиционния възглед, е необходимо да се разграничат два вида семейни отношения.
Power can be built on the basis of economic or moral authority, and if we consider the structure in the traditional view, it is necessary to distinguish two types of family relations.

Едва ли друго учение е тревожило човешкия ум повече от традиционния възглед за ада като място, където телата и душите на осъдените са наказани да се мъчат в огън през цялата вечност.
Few teachings have troubled the human conscience more than the traditional view of hell as a place where the lost suffer conscious fiery punishment in body and soul for all eternity.

Това унищожение и подмяна включва културните реликви, историческите места и древните книги, които са материални, както и нематериалните- традиционния възглед за морала, живота и света.
This destruction and substitution includes cultural relics, historical sites and ancient books, which are tangible, and such intangible things as the traditional outlook on morality, life and the world.

За да премахне традиционния възглед за живота и моралните ценности, дяволът изобрети множество възвишени цели, направлявайки хората да прекарват живота си в борба и да жертват себе си за тези изкривени нови идеали.
To abolish the traditional outlook toward life and moral values, the devil invented many lofty goals, guiding people to spend their lives in struggle and to sacrifice themselves for these warped new ideals.

Ницшевото самодеконструиране на собствената авторово-авторитетна(authorial-authoritarian) субективност осигурява връзката между критиката му на традиционния възглед за интерпретацията и посмодерната критика на философския субект.
Nietzsche's self-deconstruction of his own authorial-authoritarian subjectivity provides the link between his critique of the traditional view of interpretation and the post-modern critique of the philosophical subject.

Нарастващ брой християни(наричани днес креационисти на младата земя), включително мнозина учени, се придържат към традиционния възглед, вярвайки, че той е единственият възглед, който е истински верен на Писанието и съответства на научните данни много по-добре от господстващата еволюционна теория за стара земя.
A growing number of Christians(now called young-earth creationists), including many scientists, hold to the traditional view, believing it to be the only view that is truly faithful to Scripture and that fits the scientific evidence far better than the reigning old-earth evolutionary theory.

Стратегията на отхвърляне на една доктрина априори, заради асоциирането й със"сектантски" църкви, намира израз в тактиката на компрометиране, предприемана срещу онези евангелски учени, които в последно време отхвърлят традиционния възглед за ада, като за вечно съзнателно мъчение, и вместо него, възприемат анихилационистичния възглед за ада.
The strategy of rejecting a doctrine a priori because of its association with"sectarian" churches is reflected in the tactics of harassment adopted against those evangelical scholars who in recent times have rejected the traditional view of hell as eternal conscious torment, and adopted instead the annihilation view of hell.

Традиционния възглед, вкоренен в начина по който мислим изобретателността- в организации и правителства- е че изобретяването е за специални хора: носят бейзболни шапки наобратно, ходят по конференции като тази, на други специални места, по елитни университети, лаборатории, гори, може би имат специални стаи с шарени стени, и такива щуротии, като мини-футбол например.
The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity-- in organizations, in government-- is that creativity is about special people: wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R&D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table-football table.

В началото на Ренесанса този традиционен възглед все още е дълбоко вкоренен.
At the beginning of the Renaissance, this traditional view is still deep-rooted.

Традиционният възглед за ада като вечно мъчение, или е библейски, или е небиблейски.
The traditional view of hell as eternal torment is either Biblical or unbiblical.

Традиционният възглед е, че това са животински кожи за покриване на тялото.
The traditional view is that these are animal skins that are covering the body.

Традиционният възглед е руски паркетблок паркет.
The traditional view is Russian parquetblock parquet.

Традиционният възглед за ада, като съзнателно мъчение, е в сериозни затруднения в наши дни.
The traditional view of hell as conscious torment is in trouble today.

Концепцията за семейството като социална група включва традиционен възглед.
The concept of the family as a social group includes a traditional view.

Frobenius, тъй като ние споменатите по-горе, са изключително традиционните възгледи.
Frobenius, as we said above, had extremely traditional views.

На практика верен бе традиционният възглед- ако намалите данъците, без да съкращавате разходите, вие ще свършите с пагубен дефицит.
In fact, the traditional view was correct: if you cut taxes without cutting spending, you end up with a damaging deficit.

Днес, традиционният възглед за ада, се оспорва, отхвърля и изоставя от уважавани учени теолози от различни религиозни вероизповедания, въз основа на Библейски, морални, правосъдни и космологични съображения.
Today the traditional view of hell is being challenged and abandoned by respected scholars of different religious persuasions, on the basis of Biblical, moral, judicial, and cosmological considerations.

Просто казано, традиционният възглед твърди, че веднага след смъртта, безтелесните души на непокаялите се грешници слизат в ада, където изтърпяват наказанието на един буквален вечен огън.
Simply stated, the traditional view affirms that immediately after death the disembodied souls of impenitent sinners descend into hell, where they suffer the punishment of a literal eternal fire.

Според съобщения, Twitter отхвърлил молбата на пастор да използва социалната мрежа за рекламиране на новата му книга, която насърчава традиционен възглед за брака.
Twitter has reportedly denied the request of a pastor to use the social media network to advertise his new book which promotes a traditional view of marriage.

С тази дистинкция в ума можем да видим как традиционният възглед се различава от погрешната позиция на Рейчълс.
Now with this distinction in mind, we can see how the traditional view differs from the position Rachels mistakes for it.

Как да използвам "традиционния възглед" в изречение

Извън традиционния възглед за пейзажа и класицистичната естетика той открива за изкуството си нови естетически проекции.