Какво е " ТРАДИЦИОННАТА ПРЕДСТАВА " на Английски - превод на Английски

• traditional view
• traditional idea
• traditional image
• traditional notions
• traditional concept

Примери за използване на Традиционната представа на Български и техните преводи на Английски

Да се деконструира традиционната представа за канон.
To deconstruct the traditional idea of a canon.

Традиционната представа за времето е била свързана с неговата необратимост.
The traditional idea of time has been linked to its irreversible nature.

Но сега съдебни тестове разкриват, че традиционната представа вероятно е била точна, въпреки всичко.
But now forensic tests reveal the traditional image may… have been right after all.

Традиционната представа за времето е линейна, като река, течаща от миналото към бъдещето.
The traditional view of time is linear, like a river flowing from the past toward the future.

Бог е трансцендентална реалност, а не само традиционната представа на човека за най-висшите ценности.
God is a transcendent reality, not merely man's traditional concept of supreme values.

Подобен подход се използва и от други теолози, които подкрепят традиционната представа за мъките в ада.
A similar approach is used by other scholars who support the traditional view of hellfire.

Традиционната представа за ада, днес се оспорва и въз основа на библейската визия за правосъдие.
The traditional view of hell is challenged today also on the basis of the Biblical vision of justice.

Бог- това е трансцедентална реалност, а не толкова традиционната представа на човека за най-великите ценности.
God is a transcendent reality, not merely man's traditional concept of supreme values.

Тези примери се съгласуват с традиционната представа за еволюцията като явление на постепенно промени във времето.
These examples fit with the traditional view of evolution as gradual change over time.

Традиционната представа за творческото мислене е, че то е неструктурирано и не следва правила или модели.
The traditional view of creativity is that it's unstructured and doesn't follow rules or patterns.

Едно последно възражение към традиционната представа за ада е, че вечните мъки предполагат вечното съществуване на един космически дуализъм.
A final objection to the traditional view of hell is that eternal torment presupposes an eternal existence of a cosmic dualism.

Традиционната представа за творческото мислене е, че то е неструктурирано и не следва правила или модели.
A very traditional view of innovation and creativity is that it should be unstructured and not follow any patterns or rules.

С няколко изключения, традиционната представа за ада, е доминираща в християнската мисъл, от времето на Августин до деветнайсти век.
With few exceptions, the traditional view of hell has dominated Christian thinking from the time of Augustine to the nineteenth century.

Това предизвикателство на съвременнoто знание към традиционната представа за смъртта, като отделяне на душата от тялото, е твърде много закъсняло.
This challenge of modern scholarship to the traditional view of death as the separation of the soul from the body has been long overdue.

Че това би довело до пренареждане из основи на политическата икономика на източноевропейските системи и в крайна сметка на традиционната представа за социализъм.
This would have entailed a fundamental reorganisation of the political economies of eastern Europe- and of most traditional notions of socialism.

Нека разгледаме, първо, моралните измерения на традиционната представа за ада, която изобразява Бог като един жесток мъчител, който изтезава нечестивите през цялата вечност.
Let us consider, first, the moral implications of the traditional view of hell which depicts God as a cruel torturer who torments the wicked throughout all eternity.

Авторите ясно посочват, че това би довело до пренареждане из основи на политическата икономика на източноевропейските системи и в крайна сметка на традиционната представа за социализъм.
The authors made it clear that this would entail a fundamental reordering of the political economy of East European systems- and indeed of traditional notions of socialism.

Lesniewski приноса на логиката се концентрират върху структурата на едно изречение, и той пледира за традиционната представа на присъда, както се състои от един обект, обект и copula.
Lesniewski's contributions to logic concentrate on the structure of a sentence, and he argues for the traditional idea of a sentence as consisting of a subject, an object and a copula.

Трето, традиционната представа не може да предложи рационално обяснение на Божията справедливост, в налагането на безкрайно божествено възмездие, за грехове, извършени в продължение на един кратък живот.
Third, the traditional view fails to provide a rational explanation for the justice of God in inflicting endless divine retribution for sins committed during the space of a short life.

Освен това, по това време на полските историци започват да поставят под въпрос традиционната представа за„украинския проблем“ и начинът, по който казаците се отнасярт към полската благородна класа.
Further, at that time the Polish historians begun to question the traditional view of the"Ukrainian problem", and the way that the Polish noble class had dealt with the Cossacks.

Резултатите ни се противопоставят срещу традиционната представа за любовта- че тя се губи след първото десетилетие- и ние сме сигурни, че тя може винаги да е истинска," казва Артър Арън, психолог от университета Стоун Брук.
The findings go against the traditional view of romance- that it drops off sharply in the first decade- but we are sure it's real,” said Arthur Aron, a psychologist at Stony Brook.

Традиционната представа за брака, която е дошла до нас от древността, се споделя от народите на всяка култура и език, и отразява доста добре библейската дефиниция за брака като съчетание само между един мъж и една жена.
The traditional view of marriage that has come down to us from antiquity is shared by peoples of every culture and language, and reflects quite well the Biblical definition of marriage as being only between a man and a woman.

Малко са ученията, смущавали повече човешката съвест през вековете, от традиционната представа за ада, като място, в което погубените, в цялото си съзнание, в тялото и душата си, търпят наказание за цялата вечност.
Few teachings have troubled the human conscience more than the traditional view of hell as a place where the lost suffer conscious fiery punishment in body and soul for all eternity.

Традиционната представа за ада в наши дни се оспорва не само въз основа на езика на унищожението и образа на пояждащия огън, които се намират в Библията, но също така и поради морални, правосъдни и космологични съображения.
The traditional view of hell is being challenged today not only on the basis of the language of destruction and the imagery of the consuming fire we find the Bible but also for moral, judicial, and cosmological considerations.

Малко са ученията, смущавали повече човешката съвест през вековете, от традиционната представа за ада, като място, в което погубените, в цялото си съзнание, в тялото и душата си, търпят наказание за цялата вечност.
Few teachings have troubled the human conscience over the centuries more than the traditional view of hell as the place where the lost suffer conscious punishment in body and soul for all eternity.

(2) По мое мнение, проблемът не е само в подобно нежелание на днешните проповедници да казват истината(си) за ада, но преди всичко съзнанието, че традиционната представа за адските изтезания, е морално непоносима и библейски съмнителна.
In my view, the problem is not merely the reluctance of preachers today to tell the truth about hell, but primarily the awareness that the traditional view of hellfire is morally intolerable and Biblically questionable.

Едно от предимствата на използването на традиционната представа за Сатурн вместо клиничния термин депресия е, че тогава бихме могли да разглеждаме меланхолията по-скоро като логичен начин на съществуване, отколкото като проблем, който трябва да бъде изкоренен.
One advantage of using the traditional image of Saturn, in place of the clinical tern depression, is that then we might see melancholy more as a vivid way of being rather than a problem that needs to be eradicated.

Твърде високия дял на жените на работни места на гъвкаво и непълно работно време показва, че традиционната представа за това, че отговорността по грижите за децата е на майката, все още е в сила днес, като ограничава нейния шанс на пазара на труда.
The over-representation of women in flexible and part-time jobs suggests that the traditional idea that the responsibility of taking care of the children lies with the mother is still in force today, limiting her chances on the labour market.

За начало, традиционната представа за науката като съвкупност от знания, а не като дейност, пренебрегва приноса на жените като сътруднички и се фокусира върху фактите, породени от големи открития, и мъжете, които са ги изкарали на бял свят.
For a start, the traditional view of science as a body of knowledge rather than an activity ignores women's contributions as collaborators, focusing instead on the facts produced by big discoveries(and the men who made them famous).

Социалните услуги за хора с увреждания в днешния свят значително надскачат традиционната представа за ролята и мястото на"социалната услуга" като нещо давано или организирано от държавата през публичните й финанси или чрез оторизираните от нея разрешителни и лицензии.
Social services for people with disabilities today greatly transcend the traditional view of the role and place of"social service" as something given or organized by the state through its public finances or its authorized permits and licenses.

Как да използвам "традиционната представа" в изречение

Norwegian Cruise Line променя традиционната представа за круиз.

През последните 20 години Smashbox преобръща традиционната представа за козметични грижи на 180 грaдуса.

Традиционната представа ограничава смъртта, до смърт само на тялото, тъй като душата продължава своето съществуване.

ашата визия е да разширим традиционната представа на потребителите за печатите, като им предложим нови и нетрадиционни приложения.

Джонсън твърди, че изследването му позволява да се отхвърли традиционната представа за Стоунхендж като място за провеждане на астрономически наблюдения.

Традиционната представа за времето е винаги свързана с необратимостта. А необратимостта носи чувството и усещането за невъзвратимост на преживяното, за неговата съдбовност.

Защо си мислиш, че традиционната представа за семейството е угодническа за върхушката? Угодническо за върхушката е колективистичното мислене, съчетано с атомизирано общество.

По негови дъми много неща са се променили и онзи типов образ на бежанците в палаткови лагери вече няма много общо с традиционната представа на хората.

Читателите се запознават и с Джаки Кенеди, която създава собствен стил и скъсва с традиционната представа за съпруга на президента, посветена на откриването на болници и ходенето на обеди само за дами.