Примери за използване на Общоприетото мнение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такова е общоприетото мнение.
This is the generally accepted view.Но общоприетото мнение невинаги е правилното.
Поне такова е общоприетото мнение.
At least that is the generally accepted opinion.Обичат да се противопоставят на общоприетото мнение.
Противно на общоприетото мнение, тя не….
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
общественото мнениеразлични мнениялично мнениесобствено мнениесъщото мнениепоследно мнениеобщото мнениедруго мнениевисоко мнениепрофесионално мнение
Повече
Колите под наем не са непременно скъпи противно на общоприетото мнение.
Противно на общоприетото мнение, това не е сложно.
Contrary to popular opinion, it isn't complicated.В него авторът напълно отхвърля общоприетото мнение по този въпрос.
In it, the author completely overturns the generally accepted opinion on this matter.Противно на общоприетото мнение, глупави въпроси няма.
Contrary to popular opinion, there are dumb questions.Нищо от това не е било,през 60-годишният пост-колониален период от 1947 г., общоприетото мнение за империята в Британия.
None of this has been,during the 60-year post-colonial period since 1947, the generally accepted view of the empire in Britain.Противно на общоприетото мнение, не сцени трябва да бъде в природата.
Гинеколозите работещи в Университета на Копенхаген в Дания, в резултат на проучвания иизследвания са заключили, че общоприетото мнение за опасностите от абсолютен алкохол за здравословно зачеване може да бъде разпитан.
Doctors and gynecologists working at the University of Copenhagen in Denmark, as a result of studies andsurveys, concluded that the traditional view of the absolute harm of alcohol for healthy conception can be questioned.Противно на общоприетото мнение, мъжете не обичат глупавите жени.
Contrary to popular belief, guys don't like to date dumb women.Според общоприетото мнение, техните предци са северни вълци, но изследователите не отхвърлят участието на индийски хищници.
According to popular belief, their ancestors are northern wolves, but the researchers do not reject the participation of Indian predators.Sudoku, противно на общоприетото мнение, изобретението не е японски.
Sudoku, contrary to popular opinion, the invention is not Japanese.Според общоприетото мнение, сурова риба дойде от предаването на културата от доколкото Португалия, но дори и тогава не се счита за суши, просто португалски сурова риба.
In response to well-liked opinion, raw fish came through the transmission of culture from as far as Portugal, however even then it wasn't regarded as sushi, just Portuguese raw fish.И противно на общоприетото мнение, по-малко пари, повече проблеми?
And did you know that, contrary to popular opinion, it is less money, mo' problems?Според общоприетото мнение, сурова риба дойде от предаването на културата от доколкото Португалия, но дори и тогава не се счита за суши, просто португалски сурова риба.
According to widespread opinion, uncooked fish came by way of the transmission of tradition from as far as Portugal, however even then it wasn't regarded as sushi, just Portuguese raw fish.ИСТИНАТА: Противно на общоприетото мнение, хлябът не е създаден, за да те угоява.
TRUTH: Contrary to common belief, bread is not inherently fattening.Въпреки общоприетото мнение няма такова нещо като насочени към специфични мазнини.
От векове това е общоприетото мнение, че съзнанието и тялото са били разделени.
Според общоприетото мнение, сурова риба дойде от предаването на културата от доколкото Португалия, но дори и тогава не се счита за суши, просто португалски сурова риба.
In response to common opinion, uncooked fish got here by way of the transmission of tradition from so far as Portugal, however even then it wasn't considered sushi, just Portuguese raw fish.Все пак, противно на общоприетото мнение, не е задължително да пиете осем чаши вода на ден.
However, contrary to popular opinion, this does NOT mean drinking 8 glasses of water a day.Според общоприетото мнение, сурова риба дойде от предаването на културата от доколкото Португалия, но дори и тогава не се счита за суши, просто португалски сурова риба.
In response to well-liked opinion, uncooked fish came by way of the transmission of tradition from so far as Portugal, however even then it wasn't thought to be sushi, just Portuguese raw fish.Д-р Комаровски отрече общоприетото мнение за ползите от небулизаторите(съвременните инхалатори).
Komarovsky denied the generally accepted opinion about the benefits of nebulizers(modern inhalers).Според общоприетото мнение, сурова риба дойде от предаването на културата от доколкото Португалия, но дори и тогава не се счита за суши, просто португалски сурова риба.
According to widespread opinion, uncooked fish got here by way of the transmission of culture from so far as Portugal, however even then it wasn't regarded as sushi, just Portuguese uncooked fish.Все пак, противно на общоприетото мнение, не е задължително да пиете осем чаши вода на ден.
Nonetheless, contrary to common opinion, you don't necessarily have to drink eight glasses of water a day.Противно на общоприетото мнение в света, това, на което сме свидетели днес, е сравнително нов конфликт, след Втората световна война(от 1948 г. насам), а не някаква древна война между враждуващи групи от населението.
Contrary to common belief worldwide, what we witness here is a relatively new, post-WWII conflict(1948), not some ancient war between rival populations.Противно на общоприетото мнение, WordPress не е само за блогъри.
Contrary to popular belief, WordPress is just not limited to blogs.Противно на общоприетото мнение, кандидатстването за много работни места не е най-добрата стратегия.
Contrary to popular belief, applying to more jobs is not better.
