Какво е " WIDELY BELIEVED " на Български - превод на Български

• широко се смята
• широко разпространено убеждението
• широко разпространено мнението
• мнозина смятат
• мнозина считат
• широко се вярва

Примери за използване на Widely believed на Английски и техните преводи на Български

Ham is widely believed to be the ancestor of the Black race.
Хем бил смятан за родоначалник на черните раси.

Pretty silly" and"gray mouse» widely believed that men are….
Pretty глупаво" и"сива мишка» широко се смята, че мъжете са много подат….

It is widely believed that the blackwall uses one color.
Обикновено се смята, че черната стена използва един цвят.

One encouraging finding is that that drug addiction is less pervasive than widely believed.
Една от окуражителните констатации е това, че пристрастяването към наркотиците е по-малко разпространено, отколкото мнозина смятат.

It is widely believed to be the world's first pizzeria.
Широко се смята, че това е първата пицария в света.

Mladic reportedly owns a small house in the village of Bobova, about 20km from Valjevo, and is widely believed to stay there during the summer.
Съобщава се, че Младич притежава малка къща в село Бобова на около 20 км от Валево и мнозина считат, че той е прекарал там лятото.

Mladic is widely believed to be hiding in Serbia.
Широко разпространено е мнението, че Младич се укрива в Сърбия.

Mary then married James Hepburn, 4th Earl of Bothwell, who was widely believed to be responsible for Darnley's murder.
На 15 май същата година Мария се омъжва за Джеймс Хепбърн, 4-и граф на Ботуел, за когото е широко разпространено мнението, че е виновен за убийството на Дарнли.

It is widely believed that only males are castrated.
Широко разпространено е мнението, че само мъжките са кастрирани.

He told BBC Radio 4's Today programme that‘we can be as sure as possible' and‘it is widely believed in the community and across a number of countries that North Korea had taken this role'.
По време на отделно интервю с Днешната програма на BBC Radio 4 Wallace заяви:"можем да бъдем сигурни колкото е възможно" и"широко се вярва в общността и в редица страни, че Северна Корея е поела тази роля".

Monet is widely believed to be the father of the Impressionist movement.
Моне се смята за бащата на импресионисткото движение.

During a separate interview with BBC Radio 4's Today program, Wallace stated,“we can be as sure as possible” and“it is widely believed in the community and across a number of countries that North Korea had taken this role.”.
По време на отделно интервю с Днешната програма на BBC Radio 4 Wallace заяви:"можем да бъдем сигурни колкото е възможно" и"широко се вярва в общността и в редица страни, че Северна Корея е поела тази роля".

It's widely believed that he was his happiest in that house.
Широко се смята, че той е бил най-щастливият в тази къща.

From the late eighteenth century to the twentieth it was widely believed that people would always work harder if given an opportunity to earn more.
С края на XVIII до XX век е широко разпространено убеждението, че хората винаги ще работят по-добре, ако имат възможност да печелят повече.

It is widely believed that they derived from different ancestral populations.
Смяташе се, че те произлизат от различни популации.

From the late eighteenth century to the twentieth it was widely believed that people would always work harder if given an opportunity to earn more.
От края на XVIII до XX век е било широко разпространено убеждението, че човек има желание да работи повече, ако има възможност да заработи повече.

It is widely believed that only strong alcohol is dangerous for your health.
Смята се, че само силният алкохол е опасен за здравето.

Because CSCs are resistant to chemotherapy, radiation, and may even be provoked toward increased invasiveness through surgery, they are widely believed to be responsible for tumor recurrence and the failure of conventional cancer treatments.
Тъй като CSCs са устойчиви на химиотерапия и радиация, и дори може да бъдат провокирани от повишена агресивност чрез хирургическа намеса, те са широко смятани, че са отговорни за повторна поява на тумори и провала на конвенционалното лечение.

It is widely believed that this number is a portal of bad luck.
Обширно се вярва, че това число е портал на лошия късмет.

This theory was widely believed for hundreds of years.
Тази теория е широко застъпена в продължение на стотици години.

Widely believed that women hemorrhoids is a disease associated with genes and heredity.
Широко се смята, че жените хемороиди е заболяване, свързано с гените и наследствеността.

Mladic has been on the run for ten years now and is widely believed to be hiding in Serbia, where he lived under military protection until 2002.
Младич се укрива вече десет години и мнозина смятат, че се крие в Сърбия, където е живял под протекцията на военните до 2002 г.

It's widely believed the explosion could have been prevented through stricter regulations.
Смята се, че експлозията може да бъде предотвратена чрез по-строги разпоредби.

Sagas from the time of the Vikings tell tales of their journeys into the New World, mentioning places named"Helluland"(widely believed to be modern-day Baffin Island),"Markland"(widely believed to be Labrador) and"Vinland," which is a more mysterious location that some archaeologists have argued could be Newfoundland.
Саги от времето на викингите разказват приказки за пътуванията си в Новия свят, споменавайки места, наречени„Helluland“(широко се смята, че е съвременният Бафинов остров),„Markland“(широко се смята, че е Лабрадор) и„Vinland“, което е по-мистериозно място, за което някои археолози твърдят, че може да бъде Нюфаундленд.

It's widely believed that red wine should be served at room temperature.
Прието е да смята, че червеното вино трябва да е на стайна температура.

For centuries it was widely believed that the mind and body were separated.
От векове това е общоприетото мнение, че съзнанието и тялото са били разделени.

It is widely believed that the United States led the industrial revolution.
Широко се вярва, че Съединените щати са ръководили индустриалната революция.

For example, it is widely believed that plant components are harmless.
Например, широко се смята, че растителните компоненти са безвредни.

It is widely believed that a fat person, if he wants to lose weight, should eat less and less, say 2times a day.
Общоприетото мнение е, че един човек с наднормено тегло, ако той иска да отслабнете е да се яде по-малко и по-рядко, да речем 2пъти на ден.

It was also widely believed that you can sell any quantity of goods.
Също така се смяташе, че всяко количество стоки може да бъде продадено.