Какво е " WIDESPREAD OPINION " на Български - превод на Български

• широко разпространеното мнение
• широко разпространено мнение
• общоприетото мнение
• широкото мнение

Примери за използване на Widespread opinion на Английски и техните преводи на Български

There is widespread opinion that an integral part of every furnace is a grate.
Съществува широко разпространено мнение, че е неразделна част от всяка пещ е решетка.

With regard to the single currency, Mario Draghi in the press conference recently changed the widespread opinion of[…].
По отношение на единната валута на пресконференцията Марио Драги промени неотдавна широкото мнение на пазара, който отбеляза слаб растеж за еврозоната,[…].

The widespread opinion is that short bridesmaid dresses are a modern fashion squeak.
Широко разпространеното мнение е, че късите рокли на шаферките са модерен моден писк.

Incidentally, it is this phenomenon has led to a very widespread opinion that menstruation during pregnancy is terminated by no means all women.
Между другото, именно това явление е довело до появата на много разпространено мнение, че менструацията по време на бременност не спира всички жени.

A widespread opinion among amateur naturalists is that the programmer is arrogant.
Широко разпространено мнение сред любителите естествоизпитатели е, че програмистът е арогантен.

Incidentally, this phenomenon has led to the emergence of a very widespread opinion that menstruation during pregnancy does not stop in all women.
Между другото, именно това явление е довело до появата на много разпространено мнение, че менструацията по време на бременност не спира всички жени.

There is widespread opinion that the Red Sea reefs are the third most attractive in the world.
Налице е широко разпространеното мнение, че Червената рифове море са третата най-атрактивните в света.

In particular, neither armed might nor collective security measures(contrary to widespread opinion) emerge as significant war-preventing influences.
В частност, нито може, нито въоръжени колективни мерки за сигурност(противно на широко разпространено мнение) се очертават като значителни военни предотвратяване влияния.

According to the widespread opinion of employers, they will be less"given to work.".
Според широко разпространеното мнение на работодателите, те ще бъдат по-малко„отдадени на работа”.

Visa liberalisation will have a positive impact on public opinion in the county, and will remove today's widespread opinion in Macedonia that Europe has forgotten the Western Balkans.
Либерализирането на визовия режим ще окаже положително въздействие върху общественото мнение в страната и ще заличи широко разпространеното мнение в Македония в момента, че Европа е забравила Западните Балкани.

Contrary to the widespread opinion, alcohol trading is quite accessible to entrepreneurs.
Противно на широко разпространеното мнение, търговията с алкохол е доста достъпна за предприемачите.

The race for No. 1 is over,” Christian Lindner, party chief of the liberal Free Democrats(FDP), a potential coalition partner for the conservatives, said last weekend, echoing widespread opinion among commentators and pollsters.
Състезанието за №1 приключи", каза миналия уикенд Кристиан Линднер, шеф на Партията на свободните демократи(ГПСвД), потенциален коалиционен партньор за консерваторите, повтаряйки широко разпространеното мнение сред коментаторите и анкетираните.

And do not adhere to the widespread opinion that modern children do not play with dolls.
И не се придържайте към широко разпространеното мнение, че модерните деца не играят с кукли.

Widespread opinion that the dinner should be skipped in order to lose weight a little bit wrong.
Широко разпространено мнение, че вечерята трябва да се отстраняват, за да отслабнете малко погрешно.

It is important that they emphasized that, contrary to widespread opinion, the one-time pregnancy and childbirth, has no positive effect on the health of the bitch!
Важно е са се подчерте, че противно на широко разпространеното мнение, еднократната бременност и раждане, няма никакъв положителен ефект върху здравето на женското куче!

The widespread opinion that pain with this method is slightly larger and longer than over-muscle implants is without foundation.
Широко разпространеното мнение, че болката при този метод е малко по-голяма и по-продължителна, отколкото при надмускулното поставяне на имплантите е лишено от всякакво основание.

With regard to the single currency, Mario Draghi in the press conference recently changed the widespread opinion of the market, which saw a weak growth for the euro area, declaring his conviction, thanks to the new macro data held by the ECB, that the growth will exceed expectations.
По отношение на единната валута на пресконференцията Марио Драги промени неотдавна широкото мнение на пазара, който отбеляза слаб растеж за еврозоната, като заяви, че благодарение на новите макроикономически данни, с които разполага ЕЦБ, растежът ще надхвърли очакванията.

Widespread opinion that the disease can develop as a result of a long eyestrain while reading, using the computer or watching television, is misleading.
Широко разпространено мнението, че болестта може да се развие в резултат на дълго преумора на очите, докато четете, с помощта на компютър или гледане на телевизия, е подвеждащо.

In modern scholarship the widespread opinion is that there's no simple answer on the location of White Croatia.[8].
В съвременната наука широко разпространеното мнение, че няма еднозначен отговор на разположение на Бяла Хърватия.[8].

The widespread opinion that the future mother should eat for two, promptly emptying the store of a refrigerator and eating everything that gets under the arm(more precisely, under the teeth) is wrong.
Широко разпространеното мнение, че бъдещата майка трябва да яде за двама, незабавно изпразва магазина на хладилника и яде всичко, което попада под ръката(по-точно под зъбите), е погрешно.

Many, no doubt, have heard the widespread opinion that gentlemen and ladies are two completely different biological subspecies.
Мнозина, без съмнение, са чули широко разпространеното мнение, че господа и дами са два напълно различни биологични подвида.

There is a widespread opinion that the birth of a mole occurs more painfully than that of the primiparous.
Има широко разпространено мнение, че раждането на мол се проявява по-болезнено от раждането.

Contrary to the widespread opinion that roses are very intensive care, they are very easy to care for.
Противно на широко разпространеното мнение, че розите са много интензивни, те са много лесни за грижи.

According to the widespread opinion among aquarists, not all fish are able to survive in such conditions.
Според широко разпространеното мнение сред акваристите, не всички риби са способни да оцелеят в такива условия.

So the widespread opinion that it is possible to influence their volume if you drink more liquid is a myth.
Така че широко разпространеното мнение, че е възможно да се повлияе на обема им, ако пиете повече течност, е мит.

There is a widespread opinion that boys during the period of intrauterine development move more actively than girls.
Има широко разпространено мнение, че момчетата в периода на вътрематочно развитие се движат по-активно от момичетата.

There is a widespread opinion that caring for a newborn boy does not differ in principle from the care of a little girl.
Има широко разпространено мнение, че грижата за новороденото не се различава по принцип от грижата за малко момиче.

There is also a widespread opinion that this fact can prove that the vitamins taken are real, that is, really good.
Съществува и широко разпространено мнение, че този факт може да докаже, че взетите витамини са реални, т.е. наистина добри.

There is a widespread opinion among psychiatrists that behavioral therapy has the greatest effect for treating children.
Съществува широко разпространено мнение сред психиатрите, че поведенческата терапия има най-голям ефект за лечение на деца.

Contrary to the widespread opinion that the spring-summer exclusion ban does not apply to private land, it looks different in reality.
Противно на широко разпространеното мнение, че забраната за изключване през пролетта и лятото не се прилага за частна земя, тя изглежда различно в действителност.