Какво е " COMMON BELIEF " на Български - превод на Български

• общото убеждение
• общото вярване
• общоприетото мнение
• общоприетото схващане
• обща вяра
• от най-честите вярвания
• общото мнение
• общото схващане
• общоприетото убеждение
• всеобщото мнение
• общото разбиране

Примери за използване на Common belief на Английски и техните преводи на Български

This was the common belief.
Такова бе общото убеждение.

The common belief is that pugs are very lazy dogs.
Общото мнение е, че мопсите са много мързеливи кучета.

Contrary to common belief.
Противно на всеобщото мнение.

Despite common belief, psoriasis is not contagious.
Въпреки общоприетото схващане, псориазисът не е заразен.

At least that is a common belief.
Това е поне общо вярване.

Contrary to common belief, they don't make you fat.
Противно на общото вярване, те не ви правят дебел.

The scientists found that, contrary to common belief.
Изследователите стигнали до заключението, че противно на общоприетото схващане.

That's the common belief, at least.
Това е поне общо вярване.

The common belief is that flu is spread through coughs and sneezes from infected individuals and from touching surfaces contaminated with the virus.
Общото вярване е, че грипът се разпространява чрез кашлица и кихане от заразени лица и от докосващи се повърхности, замърсени с вируса.

Increased consumption of omega-3 fats is widely promoted globally because of a common belief that it will protect against heart disease.
Увеличената консумация на омега 3 мазнини се насърчава широко в световен мащаб поради общоприетото убеждение, че то ще предпази от или дори обрати състояния като диабет.

Another common belief is that acidic foods cause gout.
Друго общо убеждение е, че киселите храни причиняват подагра.

In Greek folk medicine the herb was used to treat malaria, and the common belief was it could cure epidemic diseases such as measles, chickenpox, smallpox, and plague.
В гръцката народна медицина билката се използва за лечение на малария, а общото вярване там е, че може да лекува епидемични заболявания като морбили, варицела, едра шарка и чума.

The common belief that capitalism generates inequality is misleading.
Общото схващане, че капитализмът поражда неравенство е подвеждащо.

Thus, although the names given to the concept have varied, there is a common belief that traditional definitions of intelligence do not give a full explanation of their characteristics.
Ето защо, въпреки промените в наименованието на понятието, остава общото разбиране, че традиционните дефиниции на интелигентността не са в състояние напълно да обяснят резултатите от действията.

The common belief is also found in Africa among the Walos of Senegambia(ibid.).
Общото вярване се намира и в Африка след Уалос от Сенегамбия(пак там).

Thus, even though the names given to the concept varied, there was a common belief that traditional definitions of intelligence were lacking in ability to fully explain performance outcomes.
Ето защо, въпреки промените в наименованието на понятието, остава общото разбиране, че традиционните дефиниции на интелигентността не са в състояние напълно да обяснят резултатите от действията.

It is a common belief that the human brain is somehow empty at birth, and as the child begins to grow and receive stimulus, the neurons start making connections.
Това е общото убеждение, че човешкия мозък е някак празно при раждане, и като започва на детето да расте и да получи стимул, на неврони започнете да правите връзки.

While this is the common belief it is also a misconception.
Въпреки че това е общото убеждение, това също е погрешно схващане.

It's a common belief that the pyramids were built through slave labor.
Това е общоприето убеждение, че пирамидите са били построени чрез робски труд.

Contrary to common belief, scenes not need be in nature.
Противно на общоприетото мнение, не сцени трябва да бъде в природата.

It's a common belief That positive thinking lea to a happier, healthier life.
Общата вяра е, че позитивните мисли помагат за по-щастлив и здравословен живот.

TRUTH: Contrary to common belief, bread is not inherently fattening.
ИСТИНАТА: Противно на общоприетото мнение, хлябът не е създаден, за да те угоява.

One very common belief is that drug abusers should be able to just stop taking drugs if they are only willing to change….
Едно от най-честите вярвания е това, че употребяващите дрога би трябвало просто да могат да спрат, само ако проявят желание да променят поведението си.

Contrary to common belief, the liquid state is exceptional in nature;
Обратно на общото мнение, течното състояние е изключение;

One very common belief is that individuals with SUD should be able to just stop using if only they were willing to change their behavior.
Едно от най-честите вярвания е това, че употребяващите дрога би трябвало просто да могат да спрат, само ако проявят желание да променят поведението си.

Contrary to common belief, autistic kids do not prefer to be alone.
Противно на общоприетото схващане, аутистите не предпочитат самотата.

The common belief is that dogs, cats(and all other pets) are a potential source of infections, aggression and allergies, and that they have no place in the baby's home.
Всеобщото мнение е, че кучетата, котките(и всички останали домашни любимци) са потенциален източник на зарази, агресия и алергии, и че нямат място при бебето.

As for the girl… the common belief was that she would become a witch… and crazy at that.
А момичето… Всеобщото мнение е, че станала вещица и полудяла.

It is a common belief that admitting you have a problem is half the battle won.
Това е общото разбиране, че допускаща имате проблем е половината печели битката.

This result would support the common belief that women are more emotionally expressive than men,” explaines Dr Klara Spalek, lead author of the study.
Тези резултати ще подкрепят общото убеждение, че жените са по-емоционално изразителни, отколкото мъжете”, обяснила Д-р Клара Спалек- водещ автор на това изследване.