Какво е " ВСЕОБЩОТО МНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• popular opinion
• general opinion
• common view
• common belief
• general perception
• general view

Примери за използване на Всеобщото мнение на Български и техните преводи на Английски

Противно на всеобщото мнение.
Contrary to common belief.

Всеобщото мнение за холестерола е, че е вреден.
The common view of cholesterol is that it is bad.

Противно на всеобщото мнение.
Contrary to general opinion.

Противно на всеобщото мнение, мъжете не са глупави.
Contrary to popular belief, children aren't stupid.

Забравете за всеобщото мнение.
Forget about popular opinion.

Противно на всеобщото мнение, те не ядат дърво.
Contrary to popular belief, they don't eat wood.

Всеобщото мнение е, че те са напълно неуправляеми.
My general view is that they are completely out of control.

Противно на всеобщото мнение.
Contrary to general perception.

Обратно на всеобщото мнение, Моли, аз съм родителят в тази къща.
Contrary to popular opinion, Molly, I'm the parent in this house.

Противно на всеобщото мнение,….
Contrary to popular opinion,….

Противно на всеобщото мнение, бягането не натоварва само краката.
Contrary to popular belief, running does not only strengthen legs.

Всеобщото мнение е, че гелът е високо ефективен и води до значителни подобрения в интимния живот.
The common view is that the gel is highly effective and leads to significant improvements in the intimate life.

Обратно на всеобщото мнение, аз съм щедър и великодушен.
Now then, 42718, contrary to popular belief, I am a man with a generous and giving nature.

Лично аз смятам, че за това е нужен кураж, но всеобщото мнение, което споделяш, Кени, е, че е страхливост.
Personally, I think it takes some courage. But the common view, of which you are the proud possessor, Kenny, is that it is cowardly.

Обратно на всеобщото мнение, не съм в града, за да свалям годеницата ти.
Contrary to popular belief, I'm not staying in town to hit on your fiancée.

Така. Знам, че това е против всеобщото мнение, но аз не мога да се съглася с него.
Now, I know this goes against popular opinion, but I cannot be swayed on this.

Противно на всеобщото мнение тялото не е било насечено, а сръчно разрязано;
Contrary to the popular opinion, the body has not been hacked, but dexterously cut up;

Както и по отношение на първата година, всеобщото мнение бе, че IGF трябва да запази ориентацията си към общото развитие.
At the first and second Internet Governance Forums, there was a general view that the IGF needed to maintain an overall development orientation.

Въпреки всеобщото мнение, аз всъщност работя за елита на Холивуд и съм страхотно търсен.
Despite popular opinion, I actually work with the Hollywood elite, and I am in great demand.

Макар че когато не е узряло добре, също може да бъде доста кисело и да предизвика неприятни усещания в зъбите, противно на всеобщото мнение, кивито не е цитрусов плод.
Although when it is not well ripened, it also can be quite sour and cause unpleasant sensations in the teeth, contrary to the general opinion, kiwi is not a citrus fruit.

А момичето… Всеобщото мнение е, че станала вещица и полудяла.
As for the girl… the common belief was that she would become a witch… and crazy at that.

Всеобщото мнение е, че кучетата, котките(и всички останали домашни любимци) са потенциален източник на зарази, агресия и алергии, и че нямат място при бебето.
The common belief is that dogs, cats(and all other pets) are a potential source of infections, aggression and allergies, and that they have no place in the baby's home.

Споделяте ли всеобщото мнение, че никой няма мотив да го убие?
So you share the popular opinion, I take it, that no-one could have had a reason to kill him?

Имало някакви каменни лъвове, имало едно свещено отходно място, наричано Qaphqa, имало пукнатини в един занемарен водопровод- всички те според всеобщото мнение служели за връзка с Компанията;
There were certain stone lions, there was a sacred latrine called Qaphqa, there were fissures in a dusty aqueduct, all of which, according to general opinion, led to the Company;

Противоположно на всеобщото мнение, парфюмът не е предимно женски подарък, когато стане въпрос за денят на Свети Валентин.
Contrary to popular belief, perfume isn't just a woman's favorite when it comes to Valentine's Day gifts.

Ние трябва да го добавите всичко това не е само цифри три срещу една Важно е също така всички от тези хора, у дома в действителност вестника на Лондон по време и всеобщото мнение sympathized с тях.
We have to add it all up so it's not just numbers three against one it's also all of those people at home in fact the London newspaper at the time and popular opinion sympathized with them.

Обратно на всеобщото мнение, подаването на много газ повдига задницата. Това се отнася както за мотори с верига, така и за такива с кардан.
Contrary to popular opinion, getting on the gas hard makes the back of the bike rise, that applies to both chain and shaft drive bikes.

Залата беше официално открита в навечерието на празника на народните будители и всеобщото мнение е че бъдещите морски специалисти имат модерна и съвременна лекционна зала на която биха завидели много техни колеги.
The hall was officially opened on the eve of the celebration of National Leaders and the general opinion is that future marine specialists have advanced and modern lecture hall where many would envy their colleagues.

Авторът добре съзнава, че всеобщото мнение на целия свят е, че Небето се придобива чрез човешки усилия, особено чрез това да бъдеш набожен и“християнин” в някакъв смисъл на думата.
This writer is well aware that the general opinion of the world is that Heaven is gained by working your way there, especially by being religious and a"Christian" in some sense of the word.

Като проект за престиж на западно-ориентирания, антикомунистически настроен министър-председател Иван Костов, той твърди, че разрушаването на този символ на тоталитарната репресия е наложително, въпреки всеобщото мнение срещу този ход.
A prestige project by the government's pro-Western, anti-Communist Prime Minister Ivan Kostov, he maintained that the destruction of this symbol of totalitarian repression was imperative, despite popular opinion against such a move.

Как да използвам "всеобщото мнение" в изречение

Споменах ли, че Taylor според всеобщото мнение бил много добър ученик, въпреки тренировките и филмите?

Това само потвърждава всеобщото мнение за ubuntu. Въвели са някакви промени, които не са много разумни.

Всеобщото мнение е, че единствено на бременните и жените, които планират забременяване, се интересуват от този витамин.

Според всеобщото мнение Емануела е една от малкото певици, чийто снимки в мрежата отговарят на реалния й външен вид.

Всеобщото мнение е, че това са основно протеини за мускули, но има случаи, в които това не е основната цел.

Всеобщото мнение е, че супермоделите като тези на Victoria's Secret, постоянно гладуват и не слагат с дни залък в устата.

Но понеже волята не се съпътства от съзнанието, затова стана нужда всеобщото мнение да се предписва като повеление и закон.

- Всеобщото мнение е, че математиката е много суха материя. Как се виждаш ти, занимавайки се с математика в бъдеще?

Днес, всеобщото мнение на специалистите е, че няма по-добър имплант от този изпълнен със силиконов гел. И тук започва бизнесът.

Противно на всеобщото мнение за британците, Кристофър не е скованият, надменен и студен англичанин за когото определени теми са табу: