Какво е " ПОПУЛЯРНОТО МНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• popular opinion
• popular belief

Примери за използване на Популярното мнение на Български и техните преводи на Английски

Противно на популярното мнение, Майкъл Б.
Contrary to popular belief, Michael B.

Елфрик в никакъв случай не изразява популярното мнение от времето си.
Ælfric by no means expressed the popular opinion of the time.

Противно на популярното мнение, Чаплин не е бил евреин.
Contrary to popular opinion, Jacobs is not Jewish.

Такива признаци, въпреки популярното мнение, не съществуват.
Such signs, despite popular opinion, does not exist.

И въпреки популярното мнение тук, това е хубаво нещо.
And despite popular opinion around here, that is a good thing.

Въпреки че няма научно доказателство, което да потвърждава, но средство, препоръчано от популярното мнение, е зехтинът.
Even though there is no science to support this, a remedy recommended by popular opinion is olive oil.

В противоречие на популярното мнение, аз никога не съм била монахиня.
Contrary to popular belief, I was never a nun.

Противно на популярното мнение, удрянето или крещенето няма да помогнат за предотвратяване на агресията при малки деца.
Contrary to popular opinion, hitting or yelling will not help prevent aggression in toddlers.

Куин ще живее и въпреки популярното мнение наоколо, това е хубаво нещо.
Quinn is going to live, and despite popular opinion around here that is a good thing.

Противно на популярното мнение се опитвам да проверя всички източници.
Contrary to popular opinion, I actually do try to verify my sources.

Икономистите също така доказват, че обратно на популярното мнение, синдикатите всъщност намаляват расовите различия в заплащането.
And they showed that contrary to popular belief, unions actually decreased racial wage disparities.

Обратно на популярното мнение, какаото е бедно на кофеин.
Contrary to popular belief, Cacao is a poor source of Caffeine.

Сред привържениците на здравословния начин на живот популярното мнение е, че сутринта трябва да започне с лъжица мед.
Among adherents of a healthy lifestyle, the popular opinion is that the morning should start with a spoon of honey.

Но противно на популярното мнение, изглежда, че е било за добро.
Contrary to popular opinion, I thought this was good.

След като го посветят в сан, рицарят се изправя и, обратно на популярното мнение, не се казва"Станете, сър еди-кой-си".
After he has been dubbed, the new knight stands up. Contrary to popular belief, the words"Arise, sir…" are not used.

Но противно на популярното мнение, изглежда, че е било за добро.
Contrary to seemingly popular belief, this is a good thing.

Голямата амбиция на създателите на академията обаче е да популяризират голфа сред децата и да оборят популярното мнение, че това е недостъпен спорт.
The great ambition of the founders of the Academy, however, is to promote golf among children and to rebut the popular belief that this is not an affordable sport.

Противно на популярното мнение, Google Chrome не е с отворен код.
Contrary to popular opinion, Google Chrome is not open source.

Драган, на 37 г., продавач от Белград, изрази популярното мнение, че Сърбия би трябвало да помисли за интересите на сърбите зад граница.
Dragan, 37, a Belgrade salesman, echoes the popular opinion that Serbia should consider the interests of Serbs outside it.

Противно на популярното мнение, минималистичният дизайн не залага единствено на изчистени цветове.
Contrary to popular belief, minimalist design does not only rely on clear colors.

Но противно на популярното мнение, изглежда, че е било за добро.
Contrary to popular belief, however, this has been of great benefit.

Противно на популярното мнение, идеята за намаляване на теглото не е центрирана по сложни упражнения и диети, но катастрофата прост и дисциплиниран начин на живот.
Contrary to popular belief, the concept of weight loss is not the center of a complex exercise and the fall of diets, but a simple and disciplined lifestyle.

Но противно на популярното мнение, изглежда, че е било за добро.
But contrary to popular opinion, it appears to have been for the better.

Противно на популярното мнение, проучването показва, че никотинът увеличава растежа на нови кръвоносни съдове.
Contrary to popular opinion, the study showed that nicotine actually boosts the growth of new blood vessels.

Обама обаче често избягва популярното мнение и се стреми към смели цветови схеми, отпечатъци и силуети.
However, Mrs. Obama will often shun popular opinion and opt for brave color schemes, prints and silhouettes.

Противно на популярното мнение, не всички мазнини са вредни за тялото, а омега-3 и омега-6 мастните киселини са идеалният пример.
Contrary to popular opinion, not all fats are bad for the body, and omega-3 and omega-6 fatty acids are the perfect example.

Противно на популярното мнение, веганите не ядат само марули!
Contrary to popular belief, vegans don't just eat vegetables alone!

Противно на популярното мнение, е невъзможно да се вдигне някое от тези заболявания само чрез охлаждане на тялото.
Contrary to popular belief, it is impossible to catch any of these diseases, simply by freezing the body.

Противно на популярното мнение, историята не се прави от велики хора.
Contrary to popular belief… history is not made by great men.

Обратно на популярното мнение, че в България не се произвежда нищо- фабриките около Пловдив се множат.
Contrary to the popular opinion that nothing is being produced in Bulgaria, factories around Plovdiv are multiplying.