Какво е " ПОПУЛЯРНОТО СХВАЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• popular belief
• popular perception
• popular notion
• popular opinion
• mainstream belief

Примери за използване на Популярното схващане на Български и техните преводи на Английски

Но това вече не е популярното схващане.
And that is no longer the popular perception.

Противно на популярното схващане, суши не означава„сурова риба“.
In contrast to popular belief, sushi isn't simply raw fish.

Популярното схващане, че граф Сен Жермен бил просто един авантюрист, не може да бъде подкрепено дори от едно доказателство.
The popular belief that Comte de St.-Germain was merely an adventurer is not supported by even a shred of evidence.

Противно на популярното схващане, суши не означава„сурова риба“.
Contrary to popular opinion, Sushi does not mean‘raw fish.'.

За този витамин е известно, че е много полезен за кожата и имунитета, но противно на популярното схващане, той не предотвратява настинките.
For this vitamin is known to be very useful for the skin and immunity, but contrary to popular belief, it does not prevent colds.

Противно на популярното схващане, лекарите не могат да излекуват всички.
Contrary to popular belief, doctors can't cure everyone.

Това изследване дава допълнителни доказателства, че противно на популярното схващане, пушенето на наргиле засяга неблагоприятно сърдечно-съдовото здраве.
This study provides additional evidence that, contrary to popular belief, hookah smoking adversely affects cardiovascular health.”.

Противно на популярното схващане, лекарите не могат да излекуват всичко.
Contrary to popular belief, doctors can not cure everyone.

Популярното схващане по темата ще ви отведе във вярването, че най-големите корпорации и правителствени проекти работят с възможно най-добрата технология, с цел извличането на решения, които работят и които ще подобрят околната среда.
Mainstream belief on the subject would have you believe that top corporations and government projects are working with the best possible technology to bring forth solutions that work and that are harmonious with the environment.

Противно на популярното схващане, имам компания да управлявам.
Contrary to popular belief, I do have a multi-national company to run.

Но популярното схващане, че този хормон прави хората безмилостни и непокорни е толкова силно, че ако хората повярват, че приемат хормона, те са склонни да оправдават това схващане..
However the popular belief that it makes you more ruthless and rebellious is so strong that if people believe they are taking the hormone they tend to fulfill their beliefs..

Противно на популярното схващане, суши не означава“сурова риба”.
Contrary to popular belief, the word‘sushi' does not mean‘raw fish'.

Популярното схващане по темата ще ви отведе във вярването, че най-големите корпорации и правителствени проекти работят с възможно най-добрата технология, с цел извличането на решения, които работят и които ще подобрят околната среда.
Mainstream belief on the subject would have you believe that top corporations and government projects are working with the best possible technology to bring forth solutions that work and are going to be great for the environment.

Фамилията, обратно на популярното схващане, много от нас, не ви мислят зло директно.
By the Family, contrary to popular beliefs, many of us do not mean you any harm directly.

Обратно на популярното схващане, упражненията са един от най-добрите начини за намаляване и елиминиране на подуването в долните крайници.
Contrary to popular belief, exercise is one of the best ways to reduce or eliminate swelling in the lower limbs.

В тази статия ще разгледаме темата за неравенството и популярното схващане за„провала на пазарите”, като от време на време, макар и невинаги директно, ще отправяме критичен поглед към книгата на Стиглиц.
In this article we will analyze the topic of inequality and the popular perception about the“failure of the markets”, thus indirectly presenting a critical glance at Stiglitz's book.

Противно на популярното схващане, не всички счетоводни услуги, предоставяни от счетоводители в България са едни и същи.
Contrary to the popular belief, not all accounting services provided by accountants in Bulgaria are the same.

Коментирани Храни, които правите отслабвам Противно на популярното схващане, че глад може да Ви направи по-тънки и прескочите храна ще доведе до загуби калории, хранене правото видове хранителни продукти често може да предизвика загуба на тегло, че е здрав.
Top Commented Food products that you will lose weight Contrary to the popular notion that the hungry can make you thinner and pass power will lead to loss of calories, have the right kinds of food can often cause a loss of weight that is healthy.

Популярното схващане е че то е в електричеството и макар че това може да се окаже истина за леките автомобили, разработването на технологията на електромобилите все още е много далече от създаването на продаваем тежкотоварен автомобил за превози на дълги разстояния.
The popular perception is that it will be electricity, and while that might be true for passenger cars, the development of electromobility technology is still a long way from providing a commercially viable heavy-duty truck for long haul applications.

Противно на много популярното схващане, че когато бебе се научи да ходи, обувките са абсолютно ненужни.
Contrary to the very popular opinion, when a baby learns to walk, shoes are absolutely unnecessary.

Обратно на популярното схващане, преводаческите услуги не са толкова скъпи, колкото повечето хора си мислят., а възвръщаемостта на инвестицията в тях е неоспорима.
Contrary to popular belief, professional translation services are not as costly as people believe, and return-on-investment cannot be denied.

Точно така, противно на популярното схващане, сапунът просто помага за премахването на микробите, а не за убиването им.
Yes, contrary to popular belief, soap just helps remove microbes, it doesn't kill them.

Противно на популярното схващане, краве млякото не е полезно за котките, защото те губят способността да преработват лактозата скоро след отбиването.
Contrary to popular belief, cow's milk actually isn't good for cats as most cats lose the ability to digest lactose shortly after weaning.

Противно на популярното схващане, мазна кожа се нуждае от овлажняване и хидратация!
Contrary to popular belief, oily skin needs moisturizing and hydration!

Това показва, че популярното схващане, че тестостеронът прави хората агресивни е невярно, съобщи Майкъл Нийф от Royal Holloway Hospital в Северен Лондон, където било осъществено част от изследването.
This shows that the popular belief that testosterone makes you aggressive is inaccurate,” said Michael Naef, at the Royal Holloway Hospital, north London, where some of the research was carried out.

Това опровергава популярното схващане, че ако си най-умният човек в стаята, се намираш в грешна стая.
That disproves that popular notion that if you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.

Противно на популярното схващане, докладът на Transparency International откроява и редица положителни правила и практики, подкрепящи високите стандарти в публичната администрация и отчетността в институциите на ЕС.
Contrary to popular perception, the Transparency International report highlights a range of rules and practices that support high standards of public service and accountability within the EU's bodies.

Противно на популярното схващане, използването на електрически двигатели не е нова концепция.
Contrary to popular belief, the use of hydrogen energy is not new.

Противно на популярното схващане, използването на електрически двигатели не е нова концепция.
Contrary to the popular belief, electric aviation is not a new concept.

Противно на популярното схващане, Великата китайска стена не може да се види от Луната с невъоръжено око.
Contrary to popular belief, the Great Wall of China cannot be seen from space with the unaided eye.

Как да използвам "популярното схващане" в изречение

Не е вярно популярното схващане че остаряването е проклятие напротив то е едно приключение.

I will be glad to your gifts. Приготвянето на суфле обратно на популярното схващане е всъщност много лесно начинание.

Популярното схващане е, че мечтите са просто желания, а целите са точни, ясни и има план за тяхното постигане. За мен, нещата са малко по-различни:

Sex Pun Прно Секс Спах с тъща ми. Надигна дупе, за да ми помогне. Приготвянето на суфле обратно на популярното схващане е всъщност много лесно начинание.

Изследване, оспорващо популярното схващане за градския живот, показва, че хората, които живеят в гъсто населените и натоварени центрове са по-здрави и щастливи, отколкото обитателите на предградията.

Тук място намира и историята на Дом Периньон, който - противно на популярното схващане - не е "изобретил" шампанското, а е допринесъл за подобряването на техниките за производство и съхранение.