Какво е " ПОПУЛЯРНОТО ВЯРВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• popular belief

Примери за използване на Популярното вярване на Български и техните преводи на Английски

Противно на популярното вярване, е нежелан.
Contrary to popular belief, is not natural.

Носенето на синтетично бельо, противно на популярното вярване, не води до кандидоза.
Wearing synthetic underwear, contrary to popular belief, does not lead to candidiasis.

Противно на популярното вярване, няма специална диета.
Contrary to popular belief, there is no special diet.

Нервните стресове(в противовес на популярното вярване, от стрес нарастват силно).
Nervous stresses(contrary to popular belief, from stresses grow stout).

Противно на популярното вярване, самият бронхит не е заразна болест.
Contrary to popular belief, the rash itself is not contagious.

Дори рентгенови лъчи, взети от бременна жена, противно на популярното вярване, не винаги са толкова опасни.
Even an X-ray taken by a pregnant woman, contrary to popular belief, is not always so dangerous.

Противно на популярното вярване, самият бронхит не е заразна болест.
Contrary to popular belief, sepsis itself is not an infection.

Именно такъв е случаят с млякото, въпреки популярното вярване, че млечните продукти увеличават слузната продукция.
Exactly this is the case with milk, despite the popular belief that the dairy products increase mucus production.

Обратно на популярното вярване, кучетата не виждат света в черно и бяло.
Contrary to popular belief, dogs do not see in black and white.

Кредитни запитвания: Въпреки популярното вярване, не всички кредитни запитвания влияят върху резултата.
Credit Inquiries: Despite popular belief, not all credit inquiries impact your score.

Противно на популярното вярване, системите на галактиките са изключително мобилни и почти непрекъснато се движат в космоса.
Contrary to popular belief, galaxy systems are extremely mobile and almost all the time move in space.

Противоположно на популярното вярване, Wi-Fi не е абревиатура на„Wireless Fidelity“.
Contrary to popular belief, WiFi doesn't stand for Wireless Fidelity.

Според популярното вярване капсаицинът, който дава топла лютива пикантност, стимулира нервните окончания на езика, причинявайки освобождаването на химикали, повишаващи секса.
According to a popular belief, capsaicin, the compound that gives hot chilies their spiciness, stimulates nerve endings on the tongue, causing the release of sex drive-boosting chemicals.

Жълтите рози, противно на популярното вярване, също могат да символизират желанието да възстановят развалените отношения.
Yellow roses, contrary to popular belief, may also symbolize the desire to restore spoiled relations.

Въпреки популярното вярване, че ракът се причинява най-вече от пушене или от непрестанно излагане на слънце или дори от химикали в храната ни(които допринасят за лошото здраве), посредством своите усилени изследвания д-р Кребс се убеждава, че ракът е просто заболяване, причинено от недостиг на витамин В17.
Despite a popular belief that cancer is mostly caused by smoking, or constant sunlight, or even even chemicals in our food(which do contribute to bad health), Dr. Krebs through his vigorous research, got convinced that cancer is a simple deficiency disease of vitamin B17.

Противно на популярното вярване, стероидите не изграждат мускули сами.
Contrary to popular belief, steroids do not build muscle on their own.

Въпреки популярното вярване, че динята е само вода и захар, тя всъщност е една богата на хранителни вещества храна.
Despite the popular belief that watermelon is just water and sugar, watermelon is actually a nutrient-dense food.

Противно на популярното вярване, зеленчуковата и плодова диета не е скъпа!
Contrary to popular belief, the vegetable and fruit diet is not expensive!

Въпреки популярното вярване, че динята е само вода и захар, тя всъщност е една богата на хранителни вещества храна.
Despite the popular belief that watermelon is made only of sugar and water, it is actually considered to be a nutrition enriched fruit.

Противно на популярното вярване, може да се направи престилка в кухнята от тапета.
Contrary to popular belief, an apron in the kitchen from the wallpaper can be done.

Противно на популярното вярване, молецът не унищожава нещата от синтетичната тъкан.
Contrary to popular belief, the mole does not destroy things from synthetic tissue.

Противно на популярното вярване, овлажняващите лосиони и кремове не се абсорбират от кожата.
Contrary to popular belief, moisturising lotions and creams aren't absorbed by the skin.

Това довело до популярното вярване, че напоителни канали са били конструирани от интелигентни същества.
This led to the popular belief that irrigation canals on the planet had been constructed by intelligent beings.

Изследванията обаче предоставят малко доказателства в подкрепа на това много популярно вярване;
However, studies provide little evidence to support this very popular belief(40).

Този тип синкретизъм е намерил ехо и в популярните вярвания.
This type of syncretism found an echo in popular belief.

Според популярните вярвания този ден се смяташе за ужасен за всички живи същества.
According to popular beliefs, this day was considered terrible for all living things.

Според популярните вярвания ръцете са зона, който е отговорен за материалните блага.
According to popular beliefs, hands are a zone, which is responsible for material goods.

Ако смятате популярните вярвания, можете да препоръчате да откажете.
If you consider the popular beliefs, you can recommend to refuse.

Има много популярни вярвания, които говорят за забрани на бременни жени.
There are many popular beliefs that speak about prohibitions to pregnant women.

Според популярните вярвания дори физически слабчовекът поема властта на 12 август.
According to popular beliefs, even a weak physicallythe man takes power on August 12.