Примери за използване на Народните вярвания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според народните вярвания.
Огънят заема важно място в народните вярвания.
Какво казват народните вярвания?
What does the popular belief say?Противно на народните вярвания, То не осъжда, не се.
Contrary to popular belief, this doesn't hurt, I think….Поне такива са народните вярвания.
At least that's the popular belief.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
религиозни вярваниянародните вярванияразлични вярванияпопулярното вярванетрадиционните вярваниядуховни вярванияосновни вярваниянегативни вярванияобщото вярванеместни вярвания
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Народните вярвания описват характера й като много непостянен.
Петък, според народните вярвания, е един от нещастните дни.
According to popular belief, Friday is one of the unlucky days.Той е изразител на любовта в народните вярвания при талисманите.
In the popular belief it is an expression of love in talismans.Според народните вярвания 1 март бележи началото на пролетта.
In popular belief, March 1 marks the beginning of spring.Дните от седмицата според народните вярвания на българите.
About the days of the week, according to the folk beliefs of the Bulgarians.Според народните вярвания той е повелител на снеговете и ледовете.
Във всеки елемент от маската има конкретна символика според народните вярвания.
There is symbolism in every element of the mask, according to folk belief.Според народните вярвания тогава излизат свръхестествени същества.
According to popular beliefs, supernatural creatures come out.Анимистичната природа на народните вярвания е антропологически културно-универсална.
The animistic nature of folk beliefs is an anthropological cultural universal.Според народните вярвания, ако още от сутринта направим всичко по….
According to the popular belief, if in the morning everythin….Някога паунът е бил домашна птица на територията на страната ие близко свързан с народните вярвания и песни.
Почти всички от народните вярвания за него са проверени научно.
Scientifically, almost all of the folk beliefs have been verified.В народните вярвания то е от първостепенно значение в човешкия живот.
In folk beliefs, it is of paramount importance in human life.Почти всички от народните вярвания за него са проверени научно.
Almost all of the people's beliefs about it are verified scientifically.В народните вярвания Свети Атанасий е представен като властелин на снеговете и ледовете.
In folk beliefs St Athanasius is represented as the Lord of Snow and Ice.Вярвате или не в народните вярвания и суеверия, те ни съпътстват от дълги години.
Whether or not you believe in folk beliefs and superstitions, they have long accompanied us.В народните вярвания, представени в пословици и приказки, името и е свързано с името на месец„март“.
In folk beliefs, presented in proverbs and tales, the name is related to the name of March.В християнската религия рибата се счита за знак на Христос, а в народните вярвания е символ на плодовитост.
According to the Christian religion, the fish is a sign of Christ and in the popular beliefs it is a symbol of fertility.Според народните вярвания от 24 юни слънцето започва да клони към зима.
According to folk beliefs of 24 June sun begins to move towards winter.В живописните си платна Казаков не само пресъздава мотиви от народните вярвания и фолклор- той е творец, който създава нова българска митология, обогатена с примери от световното културно наследство.
In his pictorial canvases Kazakov not only recreated motifs from traditional beliefs and folklore, but was also an artist who created a new Bulgarian mythology enriched with examples of world cultural heritage.Според народните вярвания в Германия, Валпургиевата нощ винаги е изпълена с магия.
According to ancient German folk beliefs, Walpurgis Night is always a night full of magic.В народните вярвания Кръстовден се свързва с началото на есенния сезон, с време за сеитба на зимните култури, време за гроздобер.
In folk beliefs Cross is associated with the beginning of autumn, the time for sowing of winter crops, time of harvest.Учениците научиха повече за народните вярвания и ритуалите, свързани с Благовещение, и получиха за спомен картички с експонати от Етнографския музей.
Students learned more about the folk beliefs and rituals associated with Annunciation and received a souvenir- postcards with exhibits from the Ethnographic Museum.В народните вярвания, отвъд външната, ритуална страна на обичаите, често представяна екзотично, стои много, много дълбок смисъл.
In the popular beliefs, beyond the outer side of the ritual customs, often featured exotic, there is a very, very deep meaning.Те носят символиката на народните вярвания и, в този смисъл, са не само украшения, но имат и магически функции- пазят от уроки и отблъскват злите сили.
Jewels carry the symbolism of popular beliefs and in this sense, they are not only jewellery, but also have magical features- keeping away the bad luck and ward off evil spirits.
