Какво е " НАРОДНИТЕ ВЪСТАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• popular uprisings
• popular insurrections
• people's uprisings
• popular revolt

Примери за използване на Народните въстания на Български и техните преводи на Английски

Но той се превъплъти в народните въстания.
He was ousted in a popular revolt.

Той също така служи за защита на Париж от чужди атаки, както и на монархията от народните въстания.
It also served to protect Paris from foreign attacks, and the monarchy from popular uprisings.

Осем благородници, ужасени от народните въстания, избрали да напуснат Париж и да се заселят в Руифлек".
Eight nobles who, terrified by the popular uprisings,"had chosen to flee Paris and move to Ruiflec.

Въпреки това продължи борбата и народните въстания.
However, the struggle and popular uprisings continued.

Сравнението между Египет, Сирия и Ирак показват колко вредна може да бъде чуждестранната интервенция за легитимността на народните въстания.
To compare Egypt, Syria and Iraq shows how damaging foreign intervention can be to the legitimacy of popular revolt.

Народните въстания с цел да се сложи край на насилието, несправедливостта и експлоатацията, както и постигане на права за свобода, достойнство и социална справедливост.
The people's uprisings aimed to put an end to a history of brutality, injustice, and exploitation and attain the rights to freedom, dignity, and social justice.

От движение за свобода, човешки права и отмяна на извънредното положение, продължаващо от 1963 г., разгърнало се от народните въстания в арабските страни, произлезе бързо въоръжен конфликт.
A movement for freedom, human rights and abolition of the state of emergency lasting since 1963 inspired by the people's uprisings in the Arabic countries rapidly turned into an armed conflict.

Народните въстания детронираха тези укрепени диктаторски елити и ги замениха с военни и мюсюлмански господстващи класи, заели се да възстановяват антиизраелското отношение и враждебност, с което Близкият Изток беше известен преди 1979 г.
The popular uprisings unseated these entrenched dictatorial elites and replaced them with military and Muslim ruling classes bent on restoring the anti-Israeli hostility and enmity that characterized the Middle-East before 1979.

В този ред на мисли през първите пет хиляди години народните въстания винаги започват по един и същи начин, със забележително постоянство- с ритуалното унищожаване на дълговите записи- таблети, папируси, счетоводни книги- според вида, използван в съответното време и на конкретното място.
For the past five thousand years, popular insurrections have begun the same way: with the ritual destruction of debt records- tablets, papyri, ledgers; whatever form they might have taken in any particular time and place.

Междувременно народните въстания и искания за демокрация и основни права в Близкия изток показаха, че народите в целия регион са се обърнали срещу тактиката на насилие на"Ал Кайда" и в подкрепа на гражданското неподчинение и мирни протести.
Meanwhile, the popular uprisings and demands for democracy and basic rights in the Middle East have shown that people across the region turned against al-Qaeda's violent tactics of al-Qaeda in favour of civil disobedience and peaceful protest.

(PT) Г-жо председател, народните въстания в Северна Африка разкриват грешките на европейската политика и дипломация, водена от една предполагаема прагматична политика, която подкрепяше диктатори и обезценяваше стремежите към свобода, справедливост и възможности за всички човешки същества.
(PT) Madam President, the popular uprisings in North Africa reveal the errors of European policy and diplomacy guided by a supposed realpolitik, which has supported dictators and devalued aspirations for freedom, justice and opportunity for all human beings.

Счита, че следва да се извлекат поуки от народните въстания за демократични промени в северна Африка, с цел да се потърси разрешение на проблемите, които са в основата им, като високата безработица, растящите цени на храните, продължаващата корупция, незачитането на основни права на човека, включително социални и икономически, както и ограниченото участие на гражданите във вземането на решения чрез диалог;
Is of the view that lessons should be drawn from popular uprisings for democratic change in northern Africa in order to address the underlying problems, ranging from high unemployment, rising food prices, persistent corruption, denial of basic human rights including social and economic rights, as well as limited participation of citizens in decision-making through dialogue;

Там могат да бъдат големи народни въстания.
There could be major popular uprisings.

Беше народно въстание.
It was a popular revolt.

Голямата сила на това народно въстание е, че то се случва в целия Египет.
The great strength of this popular uprising is that it is happening across Egypt.

Групите призовават за народно въстание срещу САЩ и Израел.
The groups called for a popular uprising against the US and Israel.

И никакво народно въстание не настъпва.
And no popular uprising ever occured.

Словашкото народно въстание НАТО.
Slovak National Uprising NATO.

Въпреки засилената милитаризация, народното въстание в Колумбия е далеч от своя край.
In spite of militarization, the popular uprising in Colombia is far from over.

Потушаването на народното въстание срещу про-американското правителство.
The suppression of the popular uprising against the pro-American government.

Армията ще трябва да направи повече и по-значителни отстъпки пред народното въстание.
The army will need to make further and more significant concessions to the popular uprising.

Участва активно в словашкото народно въстание.
Some of them participated in the Slovak national uprising.

Най-известната забележителност на Братислава е мостът SNP или Мостът на словашкото народно въстание.
Its official name is the SNP Bridge or the Bridge of the Slovak National Uprising.

Това е вторият урок след този, научен от народното въстание.
This is the second lesson, after the one learned from the popular uprising.

Доста интересно е, че и двете страни си приписват заслугата за това арабско народно въстание.
Interestingly enough, both are claiming the credit for this Arab popular uprising.

То беше истинско народно въстание.
It was a genuine popular uprising.

Зволен е един от центровете на Словашкото народно въстание през 1944 година.
City playes an important role in the Slovak National Uprising in 1944.

То беше истинско народно въстание.
This is a real popular uprising.

Участва активно в словашкото народно въстание.
Several were active participants in the Slovak National Uprising.

Те безсрамно представят ислямистките милиции в Сирия като продукти на масовото народно въстание.
They shamelessly presented Islamist militias in Syria as products of a mass popular uprising.

Как да използвам "народните въстания" в изречение

ДЕМОКРАТИЗА̀ЦИЯ, мн. няма, ж. Демократизиране. Разгромът на народните въстания попречил на демокрацията в Япония. В страната се закрепила абсолютната монархия. Ист.