Какво е " ИНФОРМИРАНО МНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• informed opinion
• informed opinions

Примери за използване на Информирано мнение на Български и техните преводи на Английски

Имате право на информирано мнение.
You are entitled to an INFORMED opinion.

Запознайте се и си изградете информирано мнение.
Educate yourself and make an informed opinion.

Имате право на информирано мнение.
You're entitled to your informed opinion.

Винаги можете да ги потърсите за съвет и да получите информирано мнение.
You can always ask for advice and get a relevant response.

Имате право на информирано мнение.
You have the right to an informed opinion.

От хората, няма как да се очаква да достигнат до информирано мнение.
Of the people can't possibly be expected to reach an informed opinion.

Имате право на вашето информирано мнение.
You're entitled to your informed opinion.

Ако не сте напълно запознати със ситуацията, не можете да си съставите информирано мнение.
If you don't know the situation fully, you can't offer an informed opinion.

Имате право на вашето информирано мнение.
You are entitled to your informed opinions.

Той остава и до днес безценен за всеки, който желае да разработи информирано мнение.
It remains to this day invaluable for anyone willing to develop an informed opinion.

Имате право на вашето информирано мнение.
You are only entitled to your INFORMED opinion.

Той остава и до днес безценен за всеки, който желае да разработи информирано мнение.
It remains to this day greatly valuable for anyone willing to make an informed opinion.

Имах добри водачи, чувствителност и информирано мнение за света.
I had principals and sensibilities and an informed view of the world.

Те ще ви помогнат да анализирате и стесните избора си, като сформирате информирано мнение.
They will help you analyze and narrow down your choices, by developing an informed opinion.

Всеки който смята за нужно да има информирано мнение по въпроса, да го прочете.
I think anyone who wants to have an informed opinion on the matter should read the post.

Разбира се, г-н Монтаг има право на собствено мнение, но има разлика между мнение и информирано мнение.
Of course Mr. Montag is entitled to his opinion, but there's a difference between an opinion and an informed opinion.

Това ми позволява да си изградя информирано мнение за политическите събития, потребителските въпроси, спорта и типа общество, в което искам да живея.
This enables me to develop informed opinions about political events, consumer issues, and the kind of society I want to live in.

Ако все още има политици, които не са наясно с комунистическото наследство в източна Европа, това означава, че не отговарят на критериите за информирано мнение.
If there still are politicians unaware of the Communist record in eastern Europe, this does not qualify them for an informed opinion.

Ние вярваме в успеха на студентите и в подготовката на учениците да се ангажират сложни въпроси и изразява информирано мнение чрез критично мислене, писане и говорене.
We believe in student success and in preparing students to engage complex issues and express informed opinion through critical thinking, writing, and speech.

При сблъсъка си с различни аргументи накрая те бяха в състояние да изразят информирано мнение, а не просто да дадат спонтанен отговор, както обикновено се случва в стандартните проучвания.
Confronted with conflicting arguments, they were able to express an informed opinion and not just give an off-the-cuff response, as often happens in conventional polls.

Липсата на познание за произхода на ЕС, причините за създаването му и основното му функциониране налива вода в мелницата на дезинформацията и пречи на формирането на информирано мнение.
A lack of awareness of the EU's origins, the reasons for its creation and its basic functioning favours misinformation and prevents the formation of informed opinions on its actions.

Честването на този ден разширява основата за информирано мнение и отговорно поведение от страна на отделните хора, предприятия и общности в опазването и подобряването на околната среда според ООН.
The celebration of this day provides us with an opportunity to broaden the basis for an enlightened opinion and responsible conduct by individuals, enterprises,?and communities in preserving and enhancing the environment, according to the United Nations.

Акцент по време на дискусията беше поставен на ролята на интернет базираните медии, и по-специално- на блоговете, както и на необходимостта от по-задълбочено изследване на това как различните видове медии влияят на аудиторията и какви за причините за това те да не допринасят за изработване на информирано мнение по различните теми, а да се„ плъзгат” по полето на сензацията и злободневието.
Among the main topics of the discussion were the role of Internet based media and especially blogs, and the need for deeper research on how different types of media influence the audience and why they do not contribute to the development of informed decision making on different topic but slide down through sensations.

Нека умре от лагер; Той е тук, за да го направи.”Той извади своето писмено информирано мнение от библейския запис широко, но най-конкретно от думите на писмото на Павел към Тимотей:„ Жените ще бъдат спасени чрез раждане- ако продължават с вяра, любов и святост с коректност”1 Тим.
He drew his scripturally informed opinion from the biblical record broadly but most specifically from the words of Paul's letter to Timothy:“Women will be saved through childbearing- if they continue in faith, love and holiness with propriety” 1 Tm.

Държа да уточня, че изобщо нямам предвид българските медии да играят ролята на ПР-и на ЕС и да пропагандират проевропейски тези и настроения- напротив, важното е гражданите да разполагат с точна информация и различни позиции, а колкото повече спорове и дебати има, толкова по-голяма е възможността читателят да си състави информирано мнение.
I would like to stress that I am not saying that Bulgarian media should be executing the role of a PR of the EU and advocate for European theses and feelings- right on the contrary, it is important for the citizens to have access to exact information and different opinions as the argues and the debates would present an opportunity to the reader to draw an informed opinion.

Накрая комисията помага на Парламента като цяло да изгражда информирано мнение по редица силно технически въпроси, включително надзора на използването на делегирани актове и актове за изпълнение, гарантирането на подходящо вземане предвид на приноса на националните парламенти в рамките на механизма на субсидиарност и при вземането на решения относно защитата на интересите на Парламента пред съда.
Lastly, the committee helps Parliament as a whole build an informed opinion on a number of very technical issues, including supervising the use of delegated and implementing legislation, ensuring proper consideration is given to input from national Parliaments under the subsidiarity mechanism and taking decisions on the defence of Parliament's interests in court.

Препоръчва държавите членки да въведат механизми, които насърчават и осигуряват участието на децата при вземането на решения, които засягат живота им, както и да дават възможност и да насърчават децата да изразяват информирани мнения, като се гарантира, че на тези мнения се отдава дължимото внимание, и че те намират отражение в основните решения, които ги засягат;
Recommends that the Member States put in place mechanisms that promote and ensure children's participation in decision making that affects their lives and enable and encourage children to express informed views, ensuring that those views are given due weight and are reflected in the main decisions affecting them;

Препоръчва държавите членки да разработят насоки, които да спомагат за участието на децата в процеса на изготвяне на политиките, като въведат механизми, които насърчават и осигуряват участието на децата във вземането на решения, които засягат живота им и които дават възможност и насърчават децата да изразяват информирани мнения, като се гарантира, че на тези мнения се отдава дължимото внимание и те намират отражение в основните решения, които ги засягат;
Recommends that the Commission develop guidelines to support the participation of children in the policy-making process, putting in place mechanisms which promote and ensure children's participation in decision making that affects their lives, and which enable and encourage children to express informed views, ensuring that those views are given due weight and are reflected in the main decisions affecting them;

Можете да използвате тези и всякакви други коментари да ви намерят, за да направят информиран мнение за продукта.
You can use these and any other reviews you find to make an informed opinion about the product.

Можем обаче да извлечем полза от информираните мнения на другите.
And we can all benefit from the informed opinions of others.

Как да използвам "информирано мнение" в изречение

Основна цел: Да помага на хората да изграждат информирано мнение за бизнеса и нестопанския сектор в България.

Нелепото твърдение, че светът е станал по-добро място, е просто зле информирано мнение и опит да се отклони вниманието и да се оправдае липсата ни на ценности.

След това въведение, ще си позволя да изложа своето неекспертно, но сравнително информирано мнение по някои въпроси, които смятам, че са в основата на вота ми на референдума в неделя.

ако за теб комунизмът е само тема от вестниците, то не означава, че и за мен това е така; за "Труд" по-добре научи повече, преди да решиш, че имаш информирано мнение