Какво е " СПОДЕЛЯ МНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• shares the view
• shares the opinion
• concurs

Примери за използване на Споделя мнението на Български и техните преводи на Английски

Споделя мнението, че„цифровата дипломация“ представлява нов и жизнеспособен инструмент;
Shares the view that‘digital diplomacy' is a new and vibrant tool;

Българският докторант също споделя мнението, че това е било изненадващо.
The Bulgarian PhD student also shares the opinion that this was surprising.

Комисията споделя мнението на Парламента, че е необходим по-ориентиран към децата подход.
The Commission shares the view expressed by Parliament that a more child-centred approach is needed.

Пример Що се отнася до България, Комисията споделя мнението, че нейната СИЗП има нужда от още подобрения.
Example With regard to Bulgaria, the Commission shares the view that their LPIS need further improvement.

Комисията споделя мнението, че държавите членки трябва да подобрят изпълнението на своите административни проверки.
The Commission shares the view that the Member States should carry out their administrative checks better.

Групата на работодателите* напълно споделя мнението на ЕИСК, че са необходими мерки за борбата с бедността.
The Employers' Group fully shares the view of the EESC that fighting against poverty is a necessity.

Комисията споделя мнението, че опростяването не трябва да пречи на принципите на добро финан- сово управление.
The Commission shares the view that simplification should not hamper the principles of sound financial management.

Очаква се той да даде сигнал дали Брюксел споделя мнението на Загреб за този срок или вместо това смята, че трябва да се осъществят още реформи.
It is expected to signal whether Brussels concurs with Zagreb on the timeline or instead sees the need to implement more reforms.

В изказването си той подкрепя идеята за създаване на агенцията и споделя мнението си, че трябва да й се даде време да заработи добре.
In his statement he supports the idea of setting up the agency and shares the view that it should be given time to work well.

Препоръка 5 Комисията споделя мнението, че може в по-голяма степен да ориентира към риска своите дейности по осъществяване на контрол.
Recommendation 5 The Commission shares the view that its control activities could be more risk-driven.

След внимателно преглеждане на уликите… стигнахме до заключението, че това е преднамерен терористичен акт. Президентът споделя мнението ни.
After careful review of evidence retrieved at the scene, we have concluded this was a deliberate act of terrorism, and the President concurs with our assessment.

Групата на работодателите напълно споделя мнението на ЕИСК, че борбата с бедността е необходимост, но предложеният инструмент не е правилен.
The Employers' Group fully shares the view of the EESC that fighting against poverty is a necessity.

Комисията споделя мнението, че инвестициите в мрежата са от изключителна важност, за да се гарантира разгръщане на възобновяемите енергийни източници.
The Commission shares the view that grid investment is of the utmost importance to ensure deployment of renewables.

Комисията приема препоръката и споделя мнението, че държавите членки следва да извършват по-добре своите административни проверки.
The Commission accepts the recommendation and shares the view that the Member States should carry out their administrative checks better.

Комисията споделя мнението, че управлението на риска е съществен елемент на Доверителния фонд, както за Комисията, така и за донорите.
The Commission shares the view that risk management is an essential element of the Trust Fund for both the Commission and donors.

Тя е съгласна с важността на„проверките от първо ниво“, извършени от държавите членки, и споделя мнението, че те следва допълнително да бъдат засилени.
It agrees on the importance of the‘first level' checks conducted by the Member States and shares the view that these should be further strengthened.

Докладчикът споделя мнението, че тръжните зони следва да бъдат стабилни във времето и възможно най-големи, като се вземат предвид системните претоварвания.
The rapporteur shares the view that bidding zones should be stable over time and as large as possible, taking into account systemic congestion.

Ивайло Калфин, евродепутат от групата на Социалистите и демократите, споделя мнението, че промени в договора на ЕС означава дълга и сложна процедура с неизвестен край.
Ivailo Kalfin, MEP from the group of Socialists and Democrats, shares the opinion that treaty change means a long and complicated procedure with unexpected end.

Комисията споделя мнението, че планирането на железопътната инфраструктура следва да се осъществява в контекста на общото планиране на транспортните мрежи.
The Commission shares the view that rail infrastructure planning should be carried out in the context of overall planning of transport networks.

Комисията приема тази препоръка и е съгласна колко важни са проверките„от първо ниво“, извършвани от държавите членки, и също така споделя мнението, че те следва да бъдат допълнително засилени.
The Commission accepts this recommendation and agrees on the importance of the‘first level' checks conducted by the Member States and shares the view that these should be further strengthened.

Комисията споделя мнението на Палатата по отношение на необходимостта да се установят хармонизирани, прецизни и съгласувани коефициенти на равнище Общност.
The Commission shares the opinion of the Court on the necessity to establish harmonised, precise and coherent coefficients at Community level.

Що се отнася до значимостта на въвеждането на курсове по европейско право и европейска история в учебните планове, Комисията споделя мнението, че в училище на младите хора трябва да им бъдат преподавани най-важните факти за Европейския съюз.
As for the importance of introducing courses in European law and European history into the school curriculum, the Commission shares the opinion that young people should be taught the essential facts about the European Union at school.

Всеки споделя мнението, че макар да има положителни елементи в предложението от Чекърс, има елементи на икономическото сътрудничество, които го правят неработещо.
Everybody shared the view that while there are positive elements in the Chequers proposal, the suggested framework for economic cooperation will not work.

В резултат бизнес списанието CNBC споделя мнението на мнозинството от експерти и други медии признавайки InstaForex за най-бързо развиващия се брокер в света.
Eventually, the CNBC business magazine shares the opinion of the majority of experts and other business magazines acknowledging InstaForex Company as the fastest developing broker in the world.

България споделя мнението, че за по-гладкото управление на един по-дълбоко интегриран валутен съюз е необходима и институция за фискално управление, която да е равностоен партньор на ЕЦБ.
Bulgaria shares the view that a fairer governance of a deeper integrated monetary union also requires a fiscal governance institution that is an equal partner of the ECB.

Заместник-председател на Комисията.-(IT) Г-жо председател, уважаеми колеги, Комисията споделя мнението, изразено в текста на въпроса Ви, с други думи решенията на Комисията очевидно са довели до поръчаната продажба на авиокомпания"Олимпик еърлайнс" и предприятията на"Олимпик еъруейс сървисиз".
Vice-President of the Commission.-(IT) Madam President, honourable Members, the Commission shares the opinion that you expressed in the text of your question, in other words that the Commission's decisions have obviously led to the ordered sale of some Olympic Airlines and Olympic Airways Services businesses.

Палатата споделя мнението на Европейския парламент, че това е още едно предимство на секторната бюджетна подкрепа по отношение на нейната потенциална ефективност в сравнение с общата бюджетна подкрепа28.
The Court shares the view of the European Parliament that this is another advantage of Sector Budget Support in terms of its potential effectiveness compared with General Budget Support28.

По-склонен съм да мисля, че Газдов тук споделя мнението на един просветен съвременник на Брьогел, характеризирал творчеството му с латинската сентенция"Арс ест селаре артем"("Изкуството скрива изкуството").
I would rather say that Gazdov shares the opinion of a learned contemporary of Breugel's who characterized his art with the Latin maxim"Ars est celare artem"(art is to conceal art).

Комисията споделя мнението, че подобряването на прозрачността по отношение на видовете критерии, които се използват за разпределянето на квотите, ще помогне да се избегне облагодетелстването на определени интереси за сметка на други.
The Commission shares the opinion that improved transparency in the type of criteria used in the quota allocation which would help to avoid favouring specific interests over others.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията споделя мнението, че административните проверки на основателността на разходите са от огромно значение за гарантирането на ефективността на системата за контрол.
THE COMMISSION'S REPLIES The Commission shares the view that administrative checks of the reasonableness of costs are essential for ensuring the effectiveness of the control system.

Как да използвам "споделя мнението" в изречение

Quin си споделя мнението и дава обратна връзка.

BLIFE не винаги споделя мнението на коментаторите си!

Bg Форуми ще споделя мнението си с вас относно храната на Hills.

Президентът на Чехия Милош Земан заяви, че споделя мнението на ЕС, който застана против намеренията…

В Африканско манго форум се споделя мнението на потребители ,че забавя въглехидратната абсорбация след хранене

Здравейте, бих искал да споделя мнението си за д-р Велева. Тя ми направи почти цялостна рекунструкция...

Един от младите доброволци в “Активно Бъдеще” споделя мнението си за доброволчеството и своя личен принос.

Без съмнение въпросът е много интересен. Преди споделя мнението си искам да те попитам следните неща:

Здравейте! Днес ще споделя мнението си след по-продължително ползване, на няколко продукта на Douglas. Пробвах Home [...]

"Иранската заплаха е силно раздута и много страни разбират това", споделя мнението му руският експерт Юрий Бармин.