Какво е " СПОДЕЛЯТ МНЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• share the view
• share the opinion
• shared the view
• shared the opinion
• share the belief

Примери за използване на Споделят мнението на Български и техните преводи на Английски

Споделят мнението, че България помага.
Share the view that Bulgaria is helping.

Но не всички лингвисти споделят мнението.
But not all linguists share the view.

В Албания 81% споделят мнението, че България помага.
In Albania, 81% share the view that Bulgaria is helping.

Споделят мнението, че АМ„Струма“ не трябва да се довършва, защото минава през защитени територии.
Share the opinion that Struma Motorway should not be completed because it passes through protected territories.

Икономистите споделят мнението, че този цикъл всъщност вече е достигнал своя край.
Economists share the view that this cycle has actually come to an end.

В тези условия европейските граждани и техните политически лидери споделят мнението, че трябва да се направи повече, за да се защитим.
Faced with this context both European citizens and their political leaders share the view that more has to be done collectively to defend ourselves.

Много професионалисти споделят мнението, че десертът е най-важното ястие.
Many professionals share the view that dessert is the most important dish.

Много хора споделят мнението, че мазнините са враг на здравословния начин на живот, но това е абсолютно погрешно!
Many people share the view that fat is an enemy of a healthy lifestyle, but this is not true at all!

Днес руските лекари напълно споделят мнението на СЗО и препоръчват кърменето само до 6 месеца.
Today, Russian doctors fully share the opinion of WHO and recommend breast-feeding only up to 6 months.

Становището на адвоката не е обвързващо за Съда на ЕС, но вече има случаи, в които съдиите споделят мнението на адвоката.
The opinion of the Advocate is not binding on the CJEU, but there have already been cases where judges shared the opinion of the Advocate.

Много от членове споделят мнението, че докато износът напоследък е бил плосък, вътрешното търсене остава стабилно.
Members shared the view that while exports and output had recently been flat, domestic demand remained firm.

Тогава ще стане ясно колко от министрите споделят мнението на Йерун Дайселблум, известен като проводник на остерианската школа.
It will become clear then how many of the ministers share the opinion of Jeroen Dijsselbloem, who is known as a conductor of the austerian school of thought.

Hiroyoshi Ogawa и Aldo Kamper споделят мнението, че много неща се случиха в тази индустрия, откакто компаниите подписаха последното лицензионно споразумение през 2010 г.
Hiroyoshi Ogawa and Aldo Kamper share the view that much has happened in this industry since the companies signed the last license agreement in 2010.

В тези условия европейските граждани и техните политически лидери споделят мнението, че заедно трябва да направят повече в областта на отбраната.
Faced with that context both European citizens and their political leaders share the view that more has to be done collectively in the area of defence.

Те споделят мнението на феновете за привлекателността на Джон и колегите му в магазина- Кюсак успя да завърти романите с много актриси в Холивуд.
They share the opinion of fans about the attractiveness of John and his colleagues in the shop- Cusack managed to spin the novels with many actresses in Hollywood.

По-голямата част говори за факта, че престъпността е сериозен проблем в страната и почти същият брой хора споделят мнението, че тероризмът е равен на него.
The greater part spoke out for the fact that crime is a serious problem in the country, and almost the same number of people shared the view that terrorism is on par with it.

Абе също каза, че той и китайският президент споделят мнението, че Япония и Китай носят отговорност за световния мир и просперитет, както и за целта да се постигне денуклеаризация на Северна Корея.
Abe also said he and Xi shared the view that Japan and China bore responsibility for world peace and prosperity, as well as the goal of achieving North Korea's denuclearization.

Онези, които споделят мнението, че имейл маркетингът вече не е ефективен, забравяйт, че когато тази стратегия не работи, е понеже съдържанието на електронната поща не отговаря на интересите на получателите.
Those who share the opinion that email marketing is not effective do not understand why the strategy does not work for them because the content does not interest their audience.

Жалбоподателят, LDI NW и всички правителства, които са изразили становище в настоящото производство, споделят мнението, че Директива 95/46 допуска разглежданата правна уредба.
The Applicant, the LDI NW, and all the governments that have taken a position in the present case share the view that Directive 95/46 does not preclude the legislation at issue.

Абе също каза, че той и китайският президент споделят мнението, че Япония и Китай носят отговорност за световния мир и просперитет, както и за целта да се постигне денуклеаризация на Северна Корея.
Abe also said he and Chinese President Xi Jinping shared the view that Japan and China bore responsibility for world peace and prosperity, as well as the goal of achieving North Korea's denuclearisation.

Онези, които споделят мнението, че имейл маркетингът вече не е ефективен, забравяйт, че когато тази стратегия не работи, е понеже съдържанието на електронната поща не отговаря на интересите на получателите.
Those who share the opinion that email marketing is no longer effective, forget when this strategy does not work is because the content of the email does not meet the interests of the recipients.

Абе също каза, че той и китайският президент споделят мнението, че Япония и Китай носят отговорност за световния мир и просперитет, както и за целта да се постигне денуклеаризация на Северна Корея.
Abe also said he and Xi shared the view that Japan and China bore responsibility for world peace and prosperity, as well as the goal of achieving the Democratic People's Republic of Korea(DPRK)'s denuclearisation.

Те споделят мнението, че ще се срещат често в бъдеще, за да направят диалогът по-лесен и да обединят усилия и знания, изразявайки тяхната воля да положат общи усилия за денуклеаризацията на Корейския полуостров“, съобщава KCNA.
They shared the opinion that they would meet frequently in the future to make dialogue brisk and pool wisdom and efforts, expressing their stand to make joint efforts for the denuclearization of the Korean Peninsula,” said KCNA.

Официални представители в други столици и институции на ЕС споделят мнението, че разширяването, което е един от най-успешните проекти на блока, ще трябва да спре, докато не бъде одобрен Лисабонският договор.
Officials in other EU capitals and institutions shared the view that enlargement-- one of the bloc's most successful projects-- would have to come to a standstill as long as the Lisbon Treaty remained in limbo.

CEGH и BTG споделят мнението, че българският пазар на газ играе важна роля за развитието на ликвидната търговия с газ в Югоизточна Европа, който е един от ключовите въпроси за постигане сигурност на доставките и конкурентоспособност в региона на Югоизточна Европа.
CEGH and BTG share the view that the Bulgarian gas market plays an important role in developing liquid gas trading in Southeast Europe, which is one of the key issues for reaching security of supply and competitiveness in the region of Southeast Europe.

Участниците в петото издание на Terra Madre Balkans споделят мнението, че интегрирането на държавите от Западните Балкани към ЕС е основна политическа цел, която ще осигури стабилност и развитие в региона.
Participants at the fifth edition of Terra Madre Balkans share the opinion that the integration of the Western Balkan countries into the EU is a major political goal that will ensure stability and development in the region.

Смятам, че като цяло всички споделят мнението, че балансираните и стабилни публични финанси са необходимо условие за устойчив растеж и подобряване на заетостта, което е целта на настоящия законодателен пакет.
I believe we all broadly share the view that balanced and healthy public finances are a necessary condition for sustainable growth and improving employment, which is the goal of the current legislative package.

Понастоящем много здравни експерти, институции и регулаторни органи споделят мнението, че намаляването на вредата от тютюна може да се постигне, като строгите мерки за контрол на тютюна бъдат придружени с осигуряване на алтернативи с намален риск за пълнолетните пушачи.
Some public health experts, authorities and regulators share the opinion that harm reduction concept can complement the existing tobacco control measures by making reduced risk alternatives available to the current adult smokers, who would otherwise continue to smoke.

Въпреки това, повечето съвременни лекари споделят мнението, че съставните капки по много начини са по-ефективни от съвременните комбинирани лекарства за ринит и антит, като„Vibrocil“,„Polydex“,„Afrin“,„Avamys“ и др. по-добре за лечението на ринит.
However, most modern doctors share the opinion that compound drops are in many ways more effective than modern combined remedies for rhinitis and antritis, such as“Vibrocil,”“Polydex”,“Afrin”,“Avamys”, etc.

Повече от 70% от украинските граждани споделят мнението, че в момента Украйна е във война с Русия, сочат данните на социологическо проучване на фондацията„Демократични инициативи“ и центъра за политически изследвания„Разумков“.
More than 70% of Ukrainians share the opinion that the war is currently ongoing between Russia and Ukraine, according to a survey conducted by the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation and the Razumkov Center.

Как да използвам "споделят мнението" в изречение

Помолихме нашите гости да споделят мнението си за това как се преобръща. МС.

Кампанията цели да предостави на столичани възможност да споделят мнението си за предоставяните услуги

Анализаторите от японската банка BTMU споделят мнението си за търгуване на резултатите от италианския референдум.

Предполагам , че повечето споделят мнението ми , че болката , страданието, мъката действат пречистващо.

Аз съм напълно против наркотиците, но за съжаление в днешно време много хора не споделят мнението ми.

99 Встъпилите страни, представили становища по шестото и седмото основание, споделят мнението на Парламента и на Съвета.

Софтуерната фирма Пулсар и технологичният сайт Pixelmedia.bg предизвикват всички желаещи да споделят мнението си за технологичния пазар

Някой посещавал ли е www.bibliotekata.eu ? Ако има такива форумци моля да споделят мнението си . Благодаря Ви!

- 57% от европейките не споделят мнението - сексуалното минало не оказва влияние върху настоящото представяне в леглото.

След като в Ню Йорк узакониха браковете между хомосексуалисти, всички звезди започнаха да споделят мнението си по случая.