Какво е " СПОДЕЛЯТ СХОДНИ " на Английски - превод на Английски

• share similar
• share common

Примери за използване на Споделят сходни на Български и техните преводи на Английски

(b) Споделят сходни природни условия;
(b) share similar environmental conditions.

Различни територии споделят сходни предизвикателства.
Further afield who share similar challenges.

Трябва да се придържаме към преследващи партньори, които споделят сходни основни ценности.
You should stick to pursuing partners who share similar core values.

Потърсете хора, които споделят сходни интереси и убеждения.
Find people who share similar interests and ambitions.

Нашите две страни споделят сходни позиции, базирани на европейските ценности, в ключови сфери.
Our two countries share similar positions based on European values, in key sectors.

Че децата по света споделят сходни онлайн интереси.
In many ways, children from very different countries share similar online interests.

Опознайте забавни, интелигентни потенциални спътници, които споделят сходни интереси и страсти.
Get to know fun, intelligent potential travel partners who share common interests and passions.

Дзян Дзъмин и ККП споделят сходни, позорни произход и минало.
Jiang Zemin and the CCP share similar, disgraceful origins and history.

Считам, че Европейският парламент и Съветът споделят сходни виждания по този въпрос.
I believe that the European Parliament and the Council share similar views on this matter.

Други студенти се ползват като част от мрежа на възрастните учащи се, които споделят сходни ценности и цели.
Other students enjoy being part of a network of adult learners who share similar values and goals.

Други кожни проблеми споделят сходни симптоми, но причините за тях- и начините за третирането им- са различни.
Other skin conditions share similar symptoms, however their causes- and solutions- are different.

Всички ААС активират един и същ клетъчен рецептор и като такива споделят сходни анаболни свойства.
All AAS drugs activate the same cellular receptor, and as such share similar protein anabolizing properties.

Други кожни проблеми споделят сходни симптоми, но причините за тях- и начините за третирането им- са различни.
Other skin conditions share similar symptoms, however their causes- and how best to treat them- are different.

Групите, които работят с библиотеката, споделят сходни характеристики, като едни и същи нива на разрешение.
The groups that are working with the library share similar characteristics, such as the same levels of permission.

Тези канабиноиди обаче се различават от канабиноидите, намиращи се в канабиса, въпреки че споделят сходни ефекти и свойства.
These cannabinoids are different than the cannabinoids found in cannabis, but they share similar effects and properties.

Заради тяхната рядкост те споделят сходни предизвикателства с други редки заболявания от различни области на медицината.
Because of their rarity, they share similar challenges with other rare disorders from different fields of medicine.

Тези канабиноиди обаче се различават от канабиноидите, намиращи се в канабиса, въпреки че споделят сходни ефекти и свойства.
However, these cannabinoids are different from the actual cannabinoids found in cannabis, but they share similar results and properties.

Австрийският президент Александър Ван дер Белен отбеляза, че трите страни споделят сходни цели и са изправени пред редица общи предизвикателства.
Austrian President Van der Bellen said that the three countries share similar goals and are facing a lot of common challenges.

Тези канабиноиди обаче се различават от канабиноидите, намиращи се в канабиса, въпреки че споделят сходни ефекти и свойства.
However, these cannabinoids are different from the cannabinoids found in cannabis, even though they share similar effects and properties.

Осъзнавайки, че споделят сходни идеали и двамата не са съгласни с вредните дела на бандите, Джорно разкрива крайна си цел на Бруно… с негова помощ той ще преправи гангстерската банда като свали боса ѝ от власт.
Realizing that they share similar ideals, and both disagree with the gang's harmful affairs, Giorno reveals his goal to Bruno: with Bruno's help, he will reform Passione by overthrowing the boss.

Социални класи- относително хомогенни устойчиви групи на обществото, които са йерархически подредени и чиито членове споделят сходни ценности, интереси и поведение.
Social Classes are homogenous in nature and are hierarchically structured and members share similar interests and behaviour.

България и Хърватия споделят сходни позиции по редица ключови теми от европейския дневен ред и ще задълбочат двустранния диалог по отношение на миграцията, ускоряването на икономическия растеж и политиката на разширяване на ЕС.
Bulgaria and Croatia share common positions on a lot of key topics on the European agenda and will deepen dialogue on migration, accelerated economic growth and EU enlargement policy.

Социални класи- относително хомогенни устойчиви групи на обществото, които са йерархически подредени и чиито членове споделят сходни ценности, интереси и поведение.
Social classes are society's relatively stable and prepared division whose members share similar values, interests and behaviors.

България и Португалия споделят сходни позиции, че приемането на пакета ще има негативен ефект за редица европейски държави и не съответства на фундаментални европейски ценности, принципи и политики.
Bulgaria and Portugal share common stances that the adoption of the package will have a negative effect on a lot of European countries and is not in line with fundamental European values, principles and policies.

За тези, които планират да пътуват сами, приложението TourBar е отлично, тъй като позволява на членовете да намерят други, които споделят сходни интереси и също планират да посетят същата дестинация.”.
For those planning to travel alone, the TourBar app is excellent as it allows members to find others who share similar interests and are also planning to visit the same destination.”.

Двамата президенти отбелязаха, че България и Португалия споделят сходни позиции по редица въпроси от дневния ред на Европейския съюз и в рамките на международните организации и ще продължат активния си диалог в тази насока.
The two Presidents noted that Bulgaria and Portugal share similar positions on a lot of issues on the EU agenda and within the international organizations and will continue their active dialogue in this direction.

Маслиновото масло и рапичното масло са популярни олиа за готвене, които споделят сходна употреба.
Olive oil and canola oil are popular cooking oils that share similar uses.

Когато имате един и същ облик на взаимоотношения, това показва, че вие споделяте сходни ценности и искат едни и същи неща в партньорство, казва Гриър.
When you have the same view about relationships, it shows that you share similar values and want the same things in a society, says Greer.

Това не е просто кафене, то е общност от хора, споделящи сходни принципи и имащи общ светоглед.
This is not just a café, it is a community of people sharing similar principles and having a common world view.

Затова говорим за успешно прехвърляне към EOS Aremas, организация, която споделя сходни ценности с тези на KBC.
Hence, the successful divestment to EOS Aremas, an organisation which shares similar values to those of KBC.

Как да използвам "споделят сходни" в изречение

InterNations свързва хората, които споделят сходни интереси и опит.

За всички, Eurotraders.eu е чудесно място за създаване на контакти с други, които споделят сходни интереси.

голяма степен представителите на различните зодиакални знаци споделят сходни виждания за живота, имат близки приоритети и донякъде общи мечти. Ето...

Теорията на привличането също гласи, че хората биват привечени към, тези които споделят сходни вярвания, ценности и сходни черти на характера.

IFN-α и IFN-β, класифицирани като клас I, произвеждат се от повечето нуклеарни клетки и имат сходен спектър на действие и споделят сходни рецептори14.

Познавам Адина Пинтлие от десетки години. И двете сме съмишленици, свързани с документалното кино, които споделят сходни мотиви и естетически търсения в киното.

Родените в един ден хора ще споделят сходни теми и задачи в живота си, но проявленията като събитийност и съдба ще бъдат различни.

Обикновено споделят сходни вкусове и вършат заедно дейности, които са им приятни, помагат си в трудни моменти, обменят съвети и си връщат един на друг жестовете.