Какво е " СПОДЕЛЯТ ВЪЗГЛЕДА " на Английски - превод на Английски

• shared the view
• share the belief
• share the view

Примери за използване на Споделят възгледа на Български и техните преводи на Английски

Социалистите споделят възгледа, че капитализмът несправедливо концентрира власт и богатства в малък дял от обществото, който контролира капитала чрез експлоатация на труда на наемния работник.
Socialists mainly share the belief that capitalism unfairly concentrates power and wealth into a small section of society who control capital, and creates an unequal society.

Цитат от уикипедия(социализъм):„Най-общо, социалистите споделят възгледа, че капитализмът несправедливо концентрира власт и богатства в малък дял от обществото…“.
From the Wikipedia definition of Socialism"Most socialists share the view that capitalism unfairly concentrates power and wealth among a small segment of society that controls capital and derives its wealth through exploitation…".

Социалистите споделят възгледа, че капитализмът несправедливо концентрира власт и богатства в малък дял от обществото, който контролира капитала чрез експлоатация на труда на наемния работник.
Socialists mainly share the belief that capitalism unfairly concentrates power and wealth among a small segment of society that controls capital and creates an unequal society.

Бяхме единодушни, че бъдещето на Западните Балкани е в Европа," добави тя, отбелязвайки, че и двете споделят възгледа, че каквото и да е решението на въпроса за статута на Косово, то трябва да гарантира регионалната стабилност.
We agreed that the future of the Western Balkans lies in Europe," she added, noting that both also shared the view that any solution to the Kosovo status issue should ensure regional stability.

Аюрведите споделят възгледа, че ястията трябва да се изяждат до 3 часа след приготвянето им, тъй като след това губят природната си сила, стават безполезни и дори вредни(това се отнася и за храната, приготвена от сами по себе си полезнипродукти).
Ayurvedis share the view that meals should be eaten within 3 hours of their preparation, since they then lose their natural power, become useless and even harmful(this also applies to foods prepared by themselves useful products).

Южна и Северна Корея споделят възгледа, че мерките, инициирани от Северна Корея са много важни и от решаващо значение за денуклеаризацията на Корейския полуостров и се съгласиха да изпълнят съответните си роли и отговорности в това отношение.
South and North Korea shared the view that the measures initiated by North Korea are very meaningful and crucial for the denuclearization of the Korean Peninsula and agreed to carry out their respective roles and responsibilities in this regard.

Южна и Северна Корея споделят възгледа, че мерките, инициирани от Северна Корея са много важни и от решаващо значение за денуклеаризацията на Корейския полуостров и се съгласиха да изпълнят съответните си роли и отговорности в това отношение.
The two sides shared the view that the measures being initiated by the north side are very meaningful and crucial for the denuclearization of the Korean peninsula, and agreed to fulfill their respective responsibility and role.

Южна и Северна Корея споделят възгледа, че мерките, инициирани от Северна Корея са много важни и от решаващо значение за денуклеаризацията на Корейския полуостров и се съгласиха да изпълнят съответните си роли и отговорности в това отношение.
The north and the south shared the view that the proactive measures taken by the north are very important and crucial for the denuclearization of the Korean Peninsula, and agreed to fulfil their respective responsibility and role in the future.

Южна и Северна Корея споделят възгледа, че мерките, инициирани от Северна Корея са много важни и от решаващо значение за денуклеаризацията на Корейския полуостров и се съгласиха да изпълнят съответните си роли и отговорности в това отношение.
South and North Korea confirmed the common goal of realizing, through complete denuclearization, a nuclear-free Korean Peninsula, South and North Korea shared the view that the measures being initiated by North Korea are very meaningful and crucial for the denuclearization of the Korean Peninsula and agreed to carry out their respective roles and responsibilities in this regard.

Социалистите споделят възгледа, че капитализмът несправедливо концентрира власт и богатства в малък дял от обществото, който контролира капитала чрез експлоатация труда на наемния работник, създава неравенство в обществото, не предоставя на всички равни възможности за увеличаване на собствения потенциал и не употребява технологиите и ресурсите в максималния им потенциал и в интерес на народа.
Socialists mainly share the belief that capitalism unfairly concentrates power and wealth among a small segment of society that controls capital, creates an unequal society, does not provide equal opportunities for everyone to maximize their potentialities and does not utilize technology and resources to their maximum potential nor in the interests of the public.

Най-общо социалистите споделят възгледа, че капитализмът несправедливо концентрира власт и богатства в малка част от обществото, която контролира капитала чрез експлоатация на труда на наемния работник, създава неравенство в обществото, не предоставя на всички равни възможности за увеличаване на собствения потенциал и не употребява технологиите и ресурсите в максимална степен в интерес на народа.
Socialists mainly share the belief that capitalism unfairly concentrates power and wealth among a small segment of society that controls capital, creates an unequal society, does not provide equal opportunities for everyone to maximize their potentialities and does not utilize technology and resources to their maximum potential nor in the interests of the public.

Редакционната колегия на списание„Население“ също споделя възгледа на мнозина, че всички учени, които желаят да внесат своя принос в научните публикации, имат задължението да участват в процеса на научно рецензиране.
RAST shares the view of many that all scholars who wish to contribute to the scientific process have an obligation to do a fair share of reviewing.

Оказа се, че мнозинството от българските редактори на тази свободна енциклопедия споделят възгледите на„чугуненото мнозинство“ във ВСС и ревностно бранят модела КОЙ.
It turned out that the majority of the Bulgarian editors of this free encyclopedia share the views of the majority in the SJC and are zealously defending the model WHO.

Други обаче споделят възгледите на 30-годишната Ли Хуимин, мениджър на проекти, която е вземала китайски лекове за регулиране на хормоните и нередовна менструация след спонтанен аборт.
But others share the views of Li Huimin, 30, a project manager, who took Chinese medicine to regulate her hormones and irregular menstruation after a miscarriage.

Снощи лидерът Андрей Пленкович заяви, че HDZ ще се коалира само с партии, които споделят възгледите и светоусещанията на HDZ.
Last night the leader Andrej Plenković stated that the HDZ will make a coalition only with parties that share the views and worldviews of HDZ.

Най-великите духовни учители по света, от древността до нашe време, са споделяли възгледа, че най-дълбоката истина на нашето съществуване не е притежание на една единствена религия или духовна традиция, а е налична в сърцето на всеки един човек.
The world's greatest spiritual teachers from ancient to modern times have shared the view that the deepest truth of our being is not the property of one particular religion or spiritual tradition, but can be found within the heart of….

Редакционната колегия на списание„Население“ също споделя възгледа на мнозина, че всички учени, които желаят да внесат своя принос в научните публикации, имат задължението да участват в процеса на научно рецензиране.
The Editorial Board of“Psychological Research” also shares the view of many that all scholars who wish to contribute to publications have an obligation to do a fair share of reviewing.

Клаас Кнот споделя възгледа, който сме чували много пъти от шефа на Еврогрупата- холандския министър на финансите Йерун Дайселблум- а именно, че стабилизация може да се постигне и с частно споделяне на риска.
Klaas Knot shares the view that we have heard many times from the Eurogroup boss- Dutch Finance Minister Jeroen Dijsselbloem- namely that stabilisation could also be achieved by private risk sharing..