Какво е " SHARES THE VIEW " на Български - превод на Български

• споделя мнението
• споделя становището
• споделя виждането
• споделя възгледа
• споделя гледната точка
• споделят виждането

Примери за използване на Shares the view на Английски и техните преводи на Български

The Commission shares the view of the Court.
Комисията споделя становището на Сметната палата.

Shares the view that‘digital diplomacy' is a new and vibrant tool;
Споделя мнението, че„цифровата дипломация“ представлява нов и жизнеспособен инструмент;

The Commission is aware of these practices and shares the view of the Court.
Комисията знае за тези практики и споделя становището на Палатата.

The Commission shares the view that partnerships generally worked well.
Комисията споделя виждането, че като цяло партньорствата са били успешни.

In his statement he supports the idea of setting up the agency and shares the view that it should be given time to work well.
В изказването си той подкрепя идеята за създаване на агенцията и споделя мнението си, че трябва да й се даде време да заработи добре.

The Commission shares the view expressed by Parliament that a more child-centred approach is needed.
Комисията споделя мнението на Парламента, че е необходим по-ориентиран към децата подход.

Example With regard to Bulgaria, the Commission shares the view that their LPIS need further improvement.
Пример Що се отнася до България, Комисията споделя мнението, че нейната СИЗП има нужда от още подобрения.

The Commission shares the view that the Member States should carry out their administrative checks better.
Комисията споделя мнението, че държавите членки трябва да подобрят изпълнението на своите административни проверки.

It agrees on the importance of the‘first level' checks conducted by the Member States and shares the view that these should be further strengthened.
Тя е съгласна с важността на„проверките от първо ниво“, извършени от държавите членки, и споделя мнението, че те следва допълнително да бъдат засилени.

The Employers' Group fully shares the view of the EESC that fighting against poverty is a necessity.
Групата на работодателите* напълно споделя мнението на ЕИСК, че са необходими мерки за борбата с бедността.

The Commission accepts this recommendation and agrees on the importance of the‘first level' checks conducted by the Member States and shares the view that these should be further strengthened.
Комисията приема тази препоръка и е съгласна колко важни са проверките„от първо ниво“, извършвани от държавите членки, и също така споделя мнението, че те следва да бъдат допълнително засилени.

The Commission shares the view that simplification should not hamper the principles of sound financial management.
Комисията споделя мнението, че опростяването не трябва да пречи на принципите на добро финан- сово управление.

As regards the definition of eligibility conditions in national legislation and their complexity, the Commission shares the view of the Court that they should be as simple as possible to reduce the risk of errors and to limit control costs.
По отношение на определянето на условията за допустимост в националното законодателство и тяхната сложност Комисията споделя становището на Палатата, че те трябва да бъдат възможно най-опростени за намаляване на риска от грешки и ограничаване на разходите за контрол.

Your Rapporteur shares the view that agreements with third countries could help setting a framework for fair competition.
В международен план докладчикът споделя становището, че споразуменията с трети държави биха могли да спомогнат за определянето на рамка за лоялна конкуренция.

The Commission accepts the recommendation and shares the view that the Member States should carry out their administrative checks better.
Комисията приема препоръката и споделя мнението, че държавите членки следва да извършват по-добре своите административни проверки.

RAST shares the view of many that all scholars who wish to contribute to the scientific process have an obligation to do a fair share of reviewing.
Редакционната колегия на списание„Население“ също споделя възгледа на мнозина, че всички учени, които желаят да внесат своя принос в научните публикации, имат задължението да участват в процеса на научно рецензиране.

Recommendation 5 The Commission shares the view that its control activities could be more risk-driven.
Препоръка 5 Комисията споделя мнението, че може в по-голяма степен да ориентира към риска своите дейности по осъществяване на контрол.

Shares the view of the Commission on the necessity of further facilitating and promoting the use of Copernicus data and calls on the Commission to continue extending its infrastructure;
Споделя виждането на Комисията, че е необходимо по-нататъшно улесняване и насърчаване на използването на данни на„Коперник“; призовава Комисията да продължи и да разширява инфраструктурата по програмата;

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe shares the view that the compromise that has been struck is a good one, and so we will be able to vote in favour of it later today.
Групата на Алианса на либералите и демократите за Европа споделя становището, че постигнатият компромис е добър и че покъсно днес ще можем да гласуваме в негова подкрепа.

It shares the view of the court of reference that the purpose of the Landesvergabegesetz is to shield German building undertakings from competition from other Member States, thereby de facto achieving an economic purpose which, according to the case-law of the Court, cannot justify a restriction on a fundamental freedom.
Той споделя гледната точка на препращащата юрисдикция, според която целта на разпоредбите на Закона на провинцията е да предпазят германските строителни предприятия от конкуренцията от други държави-членки и следователно да осъществят de facto икономическа цел, която съгласно практиката на Съда не може да обоснове ограничаването на основна свобода.

The Employers' Group fully shares the view of the EESC that fighting against poverty is a necessity.
Групата на работодателите напълно споделя мнението на ЕИСК, че борбата с бедността е необходимост, но предложеният инструмент не е правилен.

Bulgaria shares the view that a fairer governance of a deeper integrated monetary union also requires a fiscal governance institution that is an equal partner of the ECB.
България споделя мнението, че за по-гладкото управление на един по-дълбоко интегриран валутен съюз е необходима и институция за фискално управление, която да е равностоен партньор на ЕЦБ.

The Editorial Board of“Psychological Research” also shares the view of many that all scholars who wish to contribute to publications have an obligation to do a fair share of reviewing.
Редакционната колегия на списание„Население“ също споделя възгледа на мнозина, че всички учени, които желаят да внесат своя принос в научните публикации, имат задължението да участват в процеса на научно рецензиране.

The Court shares the view of the European Parliament that this is another advantage of Sector Budget Support in terms of its potential effectiveness compared with General Budget Support28.
Палатата споделя мнението на Европейския парламент, че това е още едно предимство на секторната бюджетна подкрепа по отношение на нейната потенциална ефективност в сравнение с общата бюджетна подкрепа28.

The Commission fully shares the view that the underlying data for calculating the SCOs should be available for possible verification.
Комисията напълно споделя становището, че данните, използвани за изчисляването на ОВР, следва да бъдат налични за евентуална проверка.

The Commission shares the view that grid investment is of the utmost importance to ensure deployment of renewables.
Комисията споделя мнението, че инвестициите в мрежата са от изключителна важност, за да се гарантира разгръщане на възобновяемите енергийни източници.

The Commission shares the view that risk management is an essential element of the Trust Fund for both the Commission and donors.
Комисията споделя мнението, че управлението на риска е съществен елемент на Доверителния фонд, както за Комисията, така и за донорите.

The Commission shares the view that these measures have to take account of the need to protect the most vulnerable members of society.
Комисията споделя виждането, че тези мерки трябва да вземат предвид необходимостта от защита за най-уязвимите членове на обществото.

Box 7 The Commission shares the view that Leader should not support the activities of local authorities deriving from statutory requirements.
Комисията споделя гледната точка, че Leader не следва да подпомага дейностите на местните органи, които произтичат от законоустановени изисквания.

The rapporteur shares the view that bidding zones should be stable over time and as large as possible, taking into account systemic congestion.
Докладчикът споделя мнението, че тръжните зони следва да бъдат стабилни във времето и възможно най-големи, като се вземат предвид системните претоварвания.