Какво е " ОБМЕНИХА МНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• exchanged views
• exchanged opinions

Примери за използване на Обмениха мнения на Български и техните преводи на Английски

По време на нея двете страни обмениха мнения за….
The two sides exchanged views on….

Министрите обмениха мнения относно бъдещето на сектора на млякото.
Ministers had an exchange of views on the future of the dairy sector.

По време на нея двете страни обмениха мнения за….
During the talks, the sides exchanged views on….

Страните също обмениха мнения по редица актуални въпроси от международната програма.
The parties also exchanged views on other topical issues of the international agenda.

По време на нея двете страни обмениха мнения за….
During the call both the parties exchanged views on….

Те обмениха мнения и за Либия, където Турция и Русия подкрепят два съпернически лагера.
They also exchanged views on Libya where Turkey and Russia support two rival camps.

Ръководителите на външнополитическите ведомства обмениха мнения относно ситуацията в Украйна.
The foreign ministers will exchange views on Ukraine.

Министрите обмениха мнения и по актуалните развития в региона на Близкия изток.
The ministers also exchanged views on current developments in the region of the Middle East.

Ръководителите на външнополитическите ведомства обмениха мнения относно ситуацията в Украйна.
The heads of state exchanged views on the situation in Ukraine.

Страните също обмениха мнения по редица актуални въпроси от международната програма.
The two leaders also exchanged views on a number of topical issues of the international agenda.

На заседанието на Съвета по външни работи външните министри от ЕС обмениха мнения по Източното партньорство.
Foreign ministers will exchange views on the Eastern Partnership.

Росен Плевнелиев и Серджо Матарела обмениха мнения и по миграционната политика на ЕС.
Rosen Plevneliev and Sergio Mattarella exchanged opinions on the EU migration policy as well.

Двамата обмениха мнения по хода на кампанията за избор на нов генерален секретар на ООН.
The two exchanged views on the course of the election campaign for a new UN secretary-general.

Ръководителите на външнополитическите ведомства обмениха мнения относно ситуацията в Украйна.
The foreign ministers of both countries exchanged views on the situation in Ukraine.

Путин и Обама обмениха мнения по въпросите на двустранното сътрудничество и тематиката, свързана със сигурността.
Putin and Obama exchanged views on bilateral relations and security issues.

Президентът Плевнелиев и комисар Канете обмениха мнения и по въпроси от международния дневен ред.
President Plevneliev and Commissioner Canete also exchanged opinions on issues on the international agenda.

Страните обмениха мнения относно ситуацията на Корейския полуостров и в Североизточна Азия.
The two diplomats exchanged opinions on the situation concerning the Korean Peninsula and Northeast Asia.

Росен Плевнелиев и Колинда Грабар-Китарович обмениха мнения и по миграционната криза, пред която е изправена Европа.
Rosen Plevneliev and Kolinda Grabar-Kitarovic also exchanged opinions on the migration crisis Europe is facing.

Двете страни обмениха мнения по въпроса за засилване на търговско-икономическото сътрудничество между Китай и България.
The two sides exchanged views on strengthening China-Belarus agricultural cooperation.

По време на разговора двете страни обмениха мнения по двустранните отношения и други въпроси от взаимен интерес.
During the conversation the presidents also exchanged views on bilateral relations and other issues of mutual interest.

Лидерите обмениха мнения за ситуацията около катастрофата на руския самолет над Синайския полуостров.
The leaders exchanged views on the situation with the crash of the Russian plane over the Sinai peninsula.

Росен Плевнелиев и Франьо Матушич обмениха мнения по ключови реформи, които са на дневен ред пред страната ни през 2015 година.
Rosen Plevneliev and Frano Matusic exchanged opinions on key reforms, which are on our country's agenda in 2015.

Министрите обмениха мнения относно начините за увеличаване на икономическата устойчивост в Икономическия и паричен съюз.
Ministers exchanged views on how to increase economic resilience in the Economic and Monetary Union.

Наред с въпросите на двустранните отношение, двете страни обмениха мнения по повод планираната зона за сигурност в Северна Сирия, на изток от Ефрат.
Alongside bilateral issues, the two sides exchanged views on a planned security zone in northern Syria, east of Euphrates.

Димитров и Палмър обмениха мнения относно двустранните отношения, характеризирани като приятелски и изключително твърди.
Dimitrov and Palmer exchanged views on bilateral relations, characterized as friendly and extremely firm.

Лидерите обмениха мнения по мирния процес в Близкия изток и неотложното развитие на общата ситуация в региона.
The leaders exchanged opinions on Middle East peace process and urgent developments of the general situation in the region.

По време на дебата участниците обмениха мнения по ключовите въпроси от дневния ред за сътрудничество между ЕС и ЦА и съвместното му изпълнение.
During the debate, the participants exchanged views on the key issues of the EU-CA cooperation agenda and its joint implementation.

Двамата обмениха мнения по ситуацията в Източна Украйна, по въпроси на енергийната сигурност и по напредъка в осъществяването на реформите у нас в ключови сектори.
The two exchanged opinions on the situation in Eastern Ukraine, on energy security issues and the progress of implementing reforms in key sectors in Bulgaria.

Министрите също обмениха мнения за бъдещите цели за устойчиво развитие в програмата за развитие за периода след 2015 г.
Ministers also exchanged views on future sustainable development goals in the post-2015 development agenda.

Лидерите обмениха мнения за ситуацията в Сирия, включително и като взеха под внимание обвиненията, отправени към официален Дамаск на редица западни държави в използването на химическо оръжие.
The leaders exchanged opinions on the situation in Syria including the accusations against Damascus by a number of Western countries of using chemical weapons".

Как да използвам "обмениха мнения" в изречение

„Двете страни обмениха мнения за еволюцията на сътрудничеството в светлината на достигнатите по-рано съглашения.

Лидерите на четирите страни обмениха мнения по редица въпроси, свързани с доставките на руски газ за Украйна.

Освен това министрите обмениха мнения относно защитата на критичната информационна инфраструктура и приеха заключения по този въпрос.

Министър-председателят Бойко Борисов и председателят на Европейския съвет Доналд Туск обмениха мнения по изразените позиции в рамките на събитията, съ...

Страните също така обмениха мнения по урегулирането на украинската криза и потвърдиха подкрепата си за Минските споразумения и нормандския формат.

Министър-председателят Пламен Орешарски прие гостуващия в страната ни министър на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров. Двамата обмениха мнения

Премиерът Борисов и министър Адел Бин Ахмед Ал-Джубейр обмениха мнения и по международни въпроси, свързани с борбата с тероризма, сигурността и миграцията.

В работни срещи в рамките на форума началниците на отбраната обмениха мнения за координацията между Европейския съюз и ООН относно мироопазващите операции.

Борисов и Туск обмениха мнения и по темите, които ще бъдат обсъждани на заседанието на държавните и правителствените ръководители на страните от ЕС.