Примери за използване на Exchanged views на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two sides exchanged views on….
They also exchanged views on Libya where Turkey and Russia support two rival camps.
Те обмениха мнения и за Либия, където Турция и Русия подкрепят два съпернически лагера.During the talks, the sides exchanged views on….
По време на нея двете страни обмениха мнения за….We also exchanged views on the Gulf crisis.
Разбира се, ние разменихме мнения и за кризата в Югославия.During the call both the parties exchanged views on….
По време на нея двете страни обмениха мнения за….The Presidents exchanged views on the situation in Ukraine.
Министрите размениха мнения по ситуацията в Украйна.Ms Ferraina andMr Georgiev discussed the state of play of the social sector in Europe and Bulgaria and exchanged views on key topics and issues.
Г-жа Ферейра иг-н Георгиев обсъдиха състоянието на социалния сектор в Европа и България и размениха становища по ключовите теми и проблеми.The heads of state exchanged views on the situation in Ukraine.
Министрите размениха мнения по ситуацията в Украйна.Binev also met with HE Tzvetan Dimitrov, Ambassador of Bulgaria in Angola andHE the Ambassador of Romania, with whom he exchanged views on trade with countries in Africa.
Цветан Димитров Посланик на Република България в Ангола иН.П. Посланика на Румъния, с когото обмениха възгледи за търговския обмен със страните от Африка.EU leaders also exchanged views on the Iran nuclear deal.
Дипломатите са обменили мнения за иранската ядрена сделка.Since the opening of the EU Delegation, EEAS, DG DEVCO andDG ECHO colleagues regularly exchanged views and undertook joint field missions.
След откриването на делегацията на ЕС колегите от ЕСВД, от ГД„Международно сътрудничество и развитие“ иот ГД„Хуманитарна помощ“ редовно обменяха мнения и провеждаха съвместни мисии на място.The leaders exchanged views on the situation in Syria.
The foreign ministers of both countries exchanged views on the situation in Ukraine.
Ръководителите на външнополитическите ведомства обмениха мнения относно ситуацията в Украйна.The Ministers exchanged views on the financial and economic situation in the region.
The joint statement said:“The two leaders exchanged views on issues of bilateral and regional interest”.
Според официозното съобщение двамата„обменили мнения по двустранни и регионални въпроси".They exchanged views on their experiences of challenges in this area and of how best to respond”.
Те размениха мнения относно опита си с предизвикателствата в тази област и по какъв най-добър начин да откликнат".The two military leaders discussed the deconfliction of coalition andRussian operations in Syria, and exchanged views on the state of US-Russia military relations and the current international security situation in Europe and other key topics," Ryder said in a statement.
Двамата военни лидери обсъдиха мерки за избягване на конфликти между коалицията ируската армия в Сирия и обмениха възгледи за състоянието на военните отношения между Русия и САЩ и настоящата ситуация около сигурността в Европа, както и други теми“, заяви говорителят на Съвета на началниците на щабове на САЩ полковник Пат Райдър.MEPs also exchanged views with Tibetan leader Dalai Lama and supported the Commission's decision to order Ireland to recover €13 billion in illegal tax benefits from Apple.
Членовете на ЕП също размениха мнения с тибетския лидер Далай Лама и подкрепиха решението на Комисията да разпореди на Ирландия да възстанови милиарди евро в неправомерни данъчни облекчения от Apple.EU leaders also exchanged views on the Iran nuclear deal.
Освен това дипломатите са обменили мнения за иранската ядрена сделка.The two sides exchanged views on strengthening China-Belarus agricultural cooperation.
Двете страни обмениха мнения по въпроса за засилване на търговско-икономическото сътрудничество между Китай и България.The ministers also exchanged views on the situation in Syria.
Министрите са продължили да обменят мнения за ситуацията в Сирия.Ministers exchanged views on how to increase economic resilience in the Economic and Monetary Union.
Министрите обмениха мнения относно начините за увеличаване на икономическата устойчивост в Икономическия и паричен съюз.The two sides also exchanged views on Afghan and Syrian issues.
Освен това двете страни размениха мнения и по сирийския и афганистански въпроси.The Council exchanged views on Iran and its nuclear programme.
In addition, officials exchanged views on current international problems.
The meeting also exchanged views on the situation in the Middle East and North Africa.
На срещата бяха разменени мнения за обстановката в Близкия изток и Северна Африка.The heads of state exchanged views on the situation in Ukraine.
Ръководителите на външнополитическите ведомства обмениха мнения относно ситуацията в Украйна.The parties also exchanged views on other topical issues of the international agenda.
Страните също обмениха мнения по редица актуални въпроси от международната програма.After the official part of the meeting Slavi Binev andAmbassador Zhe exchanged views on the relationship of our MEP to China and his contribution to the development of the links between the two regions.
След официалната част на заседанието Слави Бинев ипосланик Сонг размениха становища относно отношението на евродепутатът ни към Китай и приносът му за развитието на връзките между двата региона.Ministers also exchanged views on future sustainable development goals in the post-2015 development agenda.
Министрите също обмениха мнения за бъдещите цели за устойчиво развитие в програмата за развитие за периода след 2015 г.
