EXCHANGED VIEWS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتبادلوا الآراء
• تبادلت وجهات النظر
• تبادلا للآراء
• تبادل الآراء
• وتبادلوا وجهات النظر
• بتبادل الآراء
• تبادلا لوجهات النظر
• تبادل للآراء
• تبادﻻ لﻵراء
• تبادل اﻵراء

Examples of using Exchanged views in English and their translations into Arabic

Council members exchanged views.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء

Both the Subcommission and the delegation had made presentations and exchanged views.
وقدم كل من اللجنة الفرعية والوفد عروضا وتبادلا الآراء

The Board exchanged views on issues before it.
وأجرى المجلس تبادﻻ لﻵراء بشأن المسائل المعروضة عليه

Following the briefing, the speaker and members of the Working Group exchanged views.
وعقب تقديم الإحاطة، أجرى المتكلم وأعضاء الفريق العامل تبادلا للآراء

Council Members exchanged views following the briefing.
وبعد تقديم الإحاطة، تبادل أعضاء المجلس الآراء

This workshop provided a common platform at which experts exchanged views and shared experiences.
وأتاحت تلك الحلقة التدريبية محفلاً قام فيه الخبراء بتبادل الآراء وتقاسم الخبرات

BOJ Kuroda says he exchanged views on economy, markets with PM Abe.
يقول BOJ Kuroda إنه تبادل الآراء بشأن الاقتصاد والأسواق مع PM Abe

Members of the Council, representatives of participating troop-contributing countries and the briefers exchanged views.”.
وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس وممثلي البلدان المساهمة بقوات، ومقدمَي الإحاطتين

Council members exchanged views in consultations.
وعقد أعضاء المجلس مشاورات تبادلوا خلالها الآراء

Members of the Council, representatives of participating troop-contributing countries and the briefers exchanged views.”.
وأجرى أعضاء المجلس وممثلو البلدان المشاركة من البلدان المساهمة بقوات و مقدمو الإحاطات تبادلا للآراء

The members of the Council also exchanged views with the President of the International Court of Justice.
كما أجرى أعضاء المجلس تبادلا للآراء مع رئيس محكمة العدل الدولية

On 2 May, the Personal Envoy briefed the Council members on the responses of the parties and exchanged views on a possible way forward.
وفي 2 أيار/مايو، قدم المبعوث الشخصي إحاطة لأعضاء المجلس بشأن استجابات الطرفين وتبادل الآراء معهم بشأن سبيل ممكن للمضي قدما

The Board exchanged views on issues of cyberwarfare and its impact on international security.
أجرى المجلس تبادلا للآراء بشأن مسائل الحرب الإلكترونية وأثرها على الأمن الدولي

They also welcomed the extension of the Panel of Experts ' mandate and exchanged views on the Panel ' s work and its final report.
كما رحبت بتمديد ولاية فريق الخبراء وتبادلت وجهات النظر بشأن عمل الفريق وتقريره النهائي

During the talks the sides exchanged views on various areas of cooperation between the higher legislative bodies of Uzbekistan and India.
وخلال هذين اللقاءين تم تبادل الآراء حول التعاون بين أجهزة التشريعات العليا في أوزبكستان والهند

Members of the Council, the President of Serbia, the Special Representative and Mr. Thaçi exchanged views, and an official communiqué was issued(S/PV.5822).
وأجرى أعضاء المجلس ورئيس صربيا والممثل الخاص والسيد تاتشي تبادلا للآراء، وأُصدر بلاغ رسمي(S/PV.5822

It also reviewed in depth and exchanged views on problems encountered and concerns expressed and considered possible solutions.
واستعرض أيضا بتعمق المشاكل التي ووجهت والاهتمامات التي أعرب عنها وتبادل الآراء بشأن ذلك والنظر في الحلول الممكنة

Member States and officials of the UNCTAD secretariat responsible for the various subprogrammes exchanged views on the document under deliberation.
وجرى تبادل للآراء بين الدول الأعضاء وموظفي أمانة الأونكتاد المسؤولين عن مختلف البرامج الفرعية بشأن الوثيقة المطروحة للمداولة

He met President Mobutu in Shaba and exchanged views with Prime Minister Faustin Birindwa and senior officials of his Government.
والتقى بالرئيس موبوتو في شابا، وأجرى تبادﻻ لﻵراء مع فوستان بريندوا رئيس الوزراء وكبار المسؤولين في حكومته

The Council members then expressed their support for the mission of the Special Adviser and exchanged views on the ways to find a comprehensive solution to the situation in Myanmar.
وأعرب أعضاء المجلس بعدئذ عن تأييدهم لمهمة المستشار الخاص، وتبادلوا الآراء بشأن سبل إيجاد حل شامل للحالة في ميانمار

Members of the Security Council exchanged views on the situation in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, and the implementation of the resolution 1244(1999).
أجرى أعضاء مجلس الأمن تبادلا للآراء بشأن الحالة في كوسوفو، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وتنفيذ القرار 1244(1999

The ministerial delegations conveyed the position of the OIC and the Non-Aligned Movement as well as exchanged views with their counterparts concerning the question of Palestine during the meetings.
ونقل أعضاء الوفود الوزارية موقف منظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز وتبادلوا وجهات النظر مع نظرائهم فيما يتعلق بقضية فلسطين خلال الاجتماعات

During the meeting, the two sides exchanged views in detail on issues relating to the advancement of cooperation between the highest legislatures of our two nations.
وخلال اللقاءات تم تبادل الآراء حول المسائل المتعلقة بتطوير التعاون بين أجهزة التشريعات العليا في كلا البلدين

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions met and exchanged views with the members of the Independent Audit Advisory Committee in this regard.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، وتبادلت وجهات النظر في هذا الصدد مع أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Up to now, I have exchanged views with more than 30 delegations on the situation which the Conference currently faces and on ways of breaking the deadlock.
وقد قمت حتى الآن بتبادل الآراء مع أكثر من 30 وفداً بشأن الحالة التي يواجهها المؤتمر حالياً وسبل خروجه من الطريق المسدود

The United Nations High Commissioner for Human Rights addressed, and exchanged views with, the chairpersons and the mandate holders of special procedures during the meeting.
وأثناء الاجتماع، ألقت المفوضة السامية لحقوق الإنسان كلمة أمام رؤساء الهيئات والمكلفين في إطار نظام الإجراءات الخاصة وتبادلت وجهات النظر معهم

The Committee exchanged views with managers of the Department on the status of the implementation of the envisaged electronic documentation management system(ibid., paras. 24-37).
وقامت اللجنة بتبادل الآراء مع مديري الإدارة بشأن حالة تنفيذ النظام الإلكتروني لإدارة الوثائق(المرجع نفسه، الفقرات 24-37

During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Tribunal exchanged views on the information presented by the Registry concerning recent developments in law of the sea matters.
أجرت المحكمة خلال دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين تبادلا لوجهات النظر بشأن المعلومات المقدمة من قلم المحكمة عن التطورات الأخيرة فيما يتعلق بمسائل قانون البحار

Experts attending the seminar exchanged views on" best practices" and actionoriented strategies for dealing with racism in the region.
وجرى تبادل للآراء بين الخبراء الذين حضروا الحلقة الدراسية بشأن" أفضل الممارسات" والاستراتيجيات العملية المنحى للتصدي للعنصرية في المنطقة

The Steering Group also exchanged views with the Joint Steering Committee and the justice and security technical advisory group in videoconferences.
وقام الفريق التوجيهي() أيضا بتبادل الآراء مع اللجنة التوجيهية المشتركة والفريق الاستشاري التقني المعني بالعدالة والأمن عن طريق التداول بالفيديو

How to use "exchanged views" in a sentence

The two sides also exchanged views on antimicrobial resistance.

They exchanged views on national security and border situation.

Subsequently, investors with entrepreneurs exchanged views on the proposals.

The sides also exchanged views on bilateral cooperation prospects.

The delegation exchanged views on issues of mutual interest.

The two leaders also exchanged views on climate change.

The two sides exchanged views on strengthening agricultural cooperation.

They also exchanged views on issues of common concern.

We have also exchanged views regarding Asian regional security.

The sides exchanged views on the prospects of partnership.