Examples of using Exchanged information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We also exchanged information.
لقد تبادلنا المعلومات أيضاًVIDES learned much more about our consultative status and exchanged information with other NGOs.
We exchanged information in a civil way.
تبادلنا معلومات على نحو مدنىThe Government of Swaziland reported that it exchanged information regularly with neighbouring countries.
(b) Exchanged information on computer-assisted audit techniques;
ب تبادل المعلومات بشأن تقنيات مراجعة الحسابات بمعاونة الحاسوب
People also translate
(d) Standardizing and monitoring internationally exchanged information on South-South development cooperation.
(د) توحيد ورصد المعلومات المتبادلة دوليا بشأن التعاون الإنمائي فيما بين بلدان الجنوبIt also exchanged information on countering terrorism with other Arab States.
وهي تتبادل المعلومات المتعلقة بمكافحة الإرهاب مع الدول العربية الأخرىAll law enforcement andmilitary bodies of Turkmenistan cooperated closely and exchanged information.
وتتعاون جميع أجهزة إنفاذ القوانينوالهيئات العسكرية في تركمانستان تعاونا وثيقا وتتبادل المعلومات فيما بينهاThe Panel further exchanged information regularly with the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and with the Government of Côte d'Ivoire.
وواصل الفريق تبادل المعلومات بانتظام مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، ومع حكومة كوت ديفوارThe Islamic Republic of Iranreported relevant and responsible bodies exchanged information due to requests.
وقد أبلغت جمهورية إيران الإسلامية أنالهيئات المعنيّة والمسؤولة تتبادل المعلومات بناءً على الطلبات التي ترد إليهاThe United Nations and the League of Arab States exchanged information and views regarding their efforts in conflict prevention and resolution.
وجرى تبادل المعلومات والآراء بين الأمم المتحدة والجامعة بشأن جهود المنظمتين في منع الصراعات وفضهاAll exchanged information are encrypted using global security standard for financial information over the internet.
المميزات الأمنية جميع المعلومات المتبادلة مشفرة باستخدام مقاييس أمنية عالمية لأمن The authorities of Belarus had established contacts and exchanged information and experiences with UNCITRAL in all those areas.
واختتم بقوله إن سلطات بيلاروس قد قامت باتصالات وبتبادل المعلومات والخبرة مع لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(الأونسيترال
Teachers exchanged information and best practices in promoting a culture of peace through the UNESCO Associated Schools Network.
وكان المدرسون يتبادلون المعلومات وأفضل الممارسات في مجال الترويج لثقافة السلام من خلال شبكة المدارس المنتسبة التابعة لليونسكوIn order to finalizeits work programme and avoid duplication and overlap, the Unit exchanged information and views with other oversight bodies.
وأضاف يقول إنه لكيتحدد الوحدة برنامج عملها بشكل نهائي، تتبادل المعلومات واﻵراء مع هيئات المراقبة اﻷخرى، لتفادي التداخل واﻻزدواجيةHowever, members of the working group exchanged information and documentation during the session and will continue to work between sessions on the subject.
بيد أن أعضاء الفريق العامل تبادلوا المعلومات والوثائق خلال الدورة وسيواصلون العمل بين الدورات بشأن هذا الموضوعTwo regional workshops were organized where security officers received updates andcontinuity training and exchanged information on risks, threats and new techniques.
وتم تنظيم حلقتي عمل إقليميتين حيثتلقى موظفو الأمن معلومات مستكملة وتدريبا وتبادلـوا المعلومات بشأن المخاطر والتهديدات والأساليب الجديدةThe Audit Operations Committee had also exchanged information on issues of mutual interest with the Joint Inspection Unit.
وباﻹضافة إلى ذلك، قامت لجنة عمليات مراجعة الحسابات بتبادل المعلومات مع وحدة التفتيش المشتركة بشأن المسائل ذات اﻻهتمام المشتركTunisia had also exchanged information pursuant to bilateral counter-terrorism agreements to address the issue of the financing of terrorism and money-laundering.
وقامت تونس أيضا بتبادل المعلومات في إطار الاتفاقات الثنائية لمكافحة الإرهاب من أجل التصدي لمسألة تمويل الإرهاب وغسل الأموالIn March,the Transnational Organized Crime Unit and its Liberian counterparts exchanged information on best practices and strengthened their working relationships.
وفي آذار/مارس، قامت وحدة مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ونظراؤها في ليبريا بتبادل المعلومات حول أفضل الممارسات وتعزيز علاقات العمل فيما بينهاSecurity Features All exchanged information are encrypted using global security standard for financial information over the internet.
المميزات الأمنية جميع المعلومات المتبادلة مشفرة باستخدام مقاييس أمنية عالمية لأمن Swaziland and Tunisia reported that their anti-drug authorities andagencies regularly exchanged information at the national, regional and international level, including through channels such as INTERPOL.
وأفادت سوازيلند وتونس بأنسلطاتها وأجهزتها المعنية بمكافحة المخدرات تتبادل المعلومات بانتظام على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، بما في ذلك عن طريق قنوات مثل الإنتربولTheir representatives exchanged information, ideas and experiences with participants from the United Nations system, non-governmental organizations and intergovernmental organizations.
وقام ممثلوها بتبادل المعلومات واﻷفكار والخبرات مع المشتركين من منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدوليةHe suggested inclusion of a paragraph in article 26 characterizing exchanged information as secret and restricting its use in the recipient State to the enforcement and collection of taxes.
واقترح إدراج فقرة في المادة 26 تعامل تبادل المعلومات على أنه سري وتقيد استخدام The NIA has regularly exchanged information with other concerned agencies, particularly concerning the protection and security of potential terrorist targets.
وما فتئت وكالة الاستخبارات الوطنية تتبادل المعلومات بانتظام مع الوكالات المعنية الأخرى، ولا سيما فيما يتصل بحماية وأمن الأهداف المحتمل تعرضها للإرهابConsistent with the scope of Amended Protocol II,the Conference discussed and exchanged information on improvised explosive devices, related incidents, their humanitarian effects and preventative measures.
وتمشيا مع نطاق البروتوكول الثاني المعدل، ناقش المؤتمرمسألة الأجهزة المتفجرة المرتجلة وتبادل المعلومات عنها، وعن الحوادث ذات الصلة بها، والآثار الإنسانية المترتبة عليها، والتدابير الوقائيةThe Group has met and exchanged information with aviation officials of the Régie des voies aériennes and officials of the Société nationale des chemins de fer du Congo who oversee the management of ports on lakes and rivers in the eastern Democratic Republic of the Congo.
واجتمع الفريق وتبادل المعلومات مع مسؤولي وكالة الخطوط الجوية والشركة الوطنية للسكك الحديدية في الكونغو الذين يشرفون على إدارة المواني الموجودة على البحيرات والأنهار في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطيةThe group also had close connections and exchanged information with other criminal organizations in different regions of the Russian Federation.
وكانت لها أيضا صلات وثيقة، كما كانت تتبادل المعلومات، مع منظمات اجرامية أخرى في شتى مناطق الاتحاد الروسيUNMIL therefore produced a hotspot assessment, exchanged information with local and national authorities, and conducted over 11 field visits to strategic locations.
لذا فقد أعدت البعثة تقييما للمناطق الساخنة وتبادلت المعلومات مع السلطات المحلية والوطنية، وأجرت ما يزيد عن 11 زيارة ميدانية إلى مناطق استراتيجيةThe delegations also discussedmeasures for environmental protection in the south-west Atlantic, and exchanged information on the matter. They also reported on the administrative measures proposed by their respective Governments in accordance with the joint declaration.
وناقش الوفدان أيضاتدابير حماية البيئة في جنوب غربي المحيط اﻷطلسي وتبادل المعلومات بشأن هذه المسألة، وأعلنا عن التدابير اﻻدارية المقترحة من حكومتيهما وفقا لﻹعﻻن المشترك
