Examples of using Exchanged views in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We held a dialogue on energy and exchanged views on the issue of international safety and security at the highest level.
Vi førte en dialog om energi og udvekslede synspunkter om spørgsmålet om international sikkerhed på højeste niveau.At this meeting, at which the Commission was represented by Mr Matutes,the ministers took stock of their bilateral relations and exchanged views on various regional and international political issues.
Under dette møde, som medlem af Kommissionen, Abel Matutes, deltog i,gjorde ministrene status over deres bilaterale forbindelser og udvekslede synspunkter om forskellige regionale og internationale politiske spørgsmål.We chatted companionably and exchanged views on various subjects, and suddenly Iris's mother exclaimed:"There's a woodpecker.
Vi snakkede hyggeligt og udvekslede synspunkter om forskellige emner, og pludselig udbrød Iris' mor:"Der sidder en spætte.The Council reviewed the situation and developments at its meeting on 2 June 2003,took note of the Commission's progress report on recent developments in connection with SARS and exchanged views on the current situation.
På mødet den 2. juni 2003gennemgik Rådet situationen og udviklingen samt Kommissionens fremskridtsrapport om den seneste udvikling vedrørende sars og udvekslede synspunkter om den nuværende situation.On 21 November 1972 the Commission exchanged views with the representatives of 20 ports in the Community on port problems.
Den 21. november 1972 havde Kommissionen en meningsudveksling med repræsentanter for 20 havne i Fællesskabet om havneproblemerne.The European Commission's Humanitarian Aid Office(ECHO) presented its strategy for next year,including funding criteria and priorities, and exchanged views with UNHCR on humanitarian needs and horizontal issues of common concern.
Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær Bistand(ECHO) præsenterede sin strategi for det kommende år,herunder finansieringskriterier og prioriteter, og udvekslede synspunkter med UNHCR om humanitære behov og tværgående spørgsmål af fælles interesse.The Community and the United States have exchanged views on energy matters, both in bilateral talks and within the framework of the OECD.
Fællesskabet og USA har udvekslet synspunkter om energispørgsmål, både ved bilaterale forhandlinger og inden for rammerne af OECD.Seminar participants exchanged views on the current challenges for monetary and exchange rate policy in Russia, as well as on the process of financial deepening and its implications for the monetary policy transmission mechanism both in Russia and in other mature and emerging market economies.
Seminardeltagerne udvekslede synspunkter om de aktuelle udfordringer, som pengeog valutakurspolitikken i Rusland står over for, og om udviklingen af finanssektoren og dens betydning for den pengepolitiske transmissionsmekanisme både i Rusland og i andre modne økonomier og vækstmarkedsøkonomier.They also broached economic andtrade is sues affecting their cooperation and exchanged views on the situation in the Korean Peninsula and on the Doha development agenda.
Par terne drøftede også økonomiske oghandelsmæssige spørgsmål i forbindelse med deres samarbejde og udvekslede synspunkter om situationen på den koreanske halvø såvel som om Doha-dagsordenen om udvikling.The Cooperation Council exchanged views on the development of relations between the Community and Tunisia since the signing of the Cooperation Agreement.
Der udveksledes synspunkter vedrørende udviklingen i forbindelserne mellem Fællesskabet og Tunesien siden undertegnelsen af samarbejdsaftalen.In the area of international trade, the members of the Organization restated their commitment to reducing trade barriers anddistortions(a programme of work was agreed) and exchanged views on the importance of specific problems(trade in services and high-technology products) and the prospects for a new round of multilateral trade negotiations.
Hvad angår den internationale handel bekræftede organisationens medlem mer på ny, at de går ind forat begrænse hindringer og fordrejninger i samhandelen(der udarbejdedes arbejdsprogram) og der udveksledes synspunkter om betydningen af specifikke spørgsmål(handel med tjenesteydelser og højteknologi varer) og om udsigterne til en ny runde multilaterale handelsforhandlinger.The Foreign Ministers exchanged views on current regional and international problems and developments, and in particular the situation in Central America.
Udenrigsministrene har udvekslet synspunkter om aktuelle regionale og internationale problemer og situationens udvikling, især i Mellemamerika.The Community andGCC Ministers also exchanged views on the developments to be expected both in the Community and in the GCC countries.
Desuden havde Fællesskabets ogGCC-landenes udenrigsministre en drøftelse af den forventede udvikling såvel i Fællesskabet som i GCC-landene.We have exchanged views with the European Commission within the framework of the White Paper, and in a resolution adopted by a large majority the European Parliament maintained that our merchant fleet, in the competitive and rapidly developing international environment, needs a clear framework for manoeuvre which must guarantee fair and healthy competition.
Vi har udvekslet synspunkter med Kommissionen i forbindelse med hvidbogen, og i en beslutning, der blev vedtaget med et stort flertal, fastholdt Parlamentet, at vores handelsflåde i lyset af det konkurrenceprægede globale marked i hastig udvikling har brug for et klart handlegrundlag, der skal sikre en retfærdig og sund konkurrence.In this correspondence the two friends exchanged views and discoveries and continued to collaborate in working out scientific socialism.
I denne korrespondance udvekslede de synspunkter og viden og fortsatte i fællesskab udarbejdelsen af The two friends exchanged views on all manner of subjects, not just economics and politics but philosophy, history, science, art, literature and culture.
De to venner udvekslede synspunkter om alle slags emner, ikke kun à ̧konomi og politik, men filosofi, historie, videnskab, kunst, litteratur og kultur.Before we begin,I should like to say that I have exchanged views with President Havel, and I can assure you that we could not have imagined something like this 25 years ago!
Inden vi begynder,vil jeg lige sige, at jeg har haft en meningsudveksling med præsident Havel, og jeg kan forsikre Dem for, at det ikke var noget, man kunne have forestillet sig for 25 år siden!Lastly, the Cooperation Council exchanged views on the Moroccan delegation's concern at the effect of enlargement on the future of cooperation between Morocco and the Community.
Endelig deltog Samarbejdsrådet i en udveksling af synspunkter vedrørende den marokkanske delegations bekymring for de virkninger, udvidelsen Professor PASSALEVA and Mr SÖDERMAN exchanged views about the work of the European Ombudsman, as well as on the importance of relations between ombudsmen of all local, regional and national levels.
Professor PASSALEVA og SÖDERMAN udvekslede synspunkter på Den Europæiske Ombudsmands arbejde samt om det vigtige i at have relationer mellem ombudsmænd på alle lokale, regionale og nationale niveauer.Forums Exchange views with other teachers and experts.
Forummer Udveksl synspunkter med andre lærere og eksperter.Forum Exchange views with other teachers and experts.
Forum Udveksl synspunkter med andre lærere og eksperter.The meeting was an opportunity to talk about and exchange views on Europe.
The Association Council meeting also provided the opportunity to exchange views on political issues of mutual interest, and particularly the Cyprus problem.
Associeringsrådet gav desuden lejlighed til udveksling af synspunkter om politiske spørgsmål At the Lahti energy talks we will be exchanging views on how external energy relations might be developed in the immediate future.
Ved energisamtalerne i Lahti vil vi udveksle synspunkter på, hvordan de eksterne energiforbindelser kan udvikles i den umiddelbare fremtid.We will exchange views on the implementation of the OECD Bribery Convention and on further work within the OECD.
Vi vil udveksle synspunkter om gennemførelsen af OECD's bestikkelseskonvention og om det videre arbej de inden for OECD.The rivalizing groups meet and exchange views on, what each of them considers particularly important.
De rivaliserende grupper mødes og udveksler synspunkter om, hvad de hver især anser for særligt vigtig.We are also closely discussing and exchanging views and information with the various opposition representatives and other persons in Belarus, people like Mr Alexander Milinkievich, Mr Kosolin and others.
Vi opretholder også en tæt dialog og udveksler synspunkter og information med forskellige repræsentanter for oppositionen samt andre personer i Belarus, mennesker som Alexander Milinkievich, hr. Kosolin og andre.As is the case under the other procurement directives, Member States will continue exchanging views on defence procurement issues via the Advisory Committee on Public Procurement, once the directive has been implemented.
Som under de øvrige indkøbsdirektiver vil medlemsstaterne fortsat udveksle synspunkter om indkøb af forsvarsmateriel gennem Det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, når direktivet er gennemført.When wine lovers andexcellent winemakers from all over the world meet each other and exchange views on vintages and flavors, yes, then it's that time again.
Når vinelskere ogfremragende vinproducenter fra hele verden mødes med hinanden og udveksler synspunkter på årgang og smag, ja, så er det dengang igen.On the Forum you can discuss, exchange views and experience with other teachers and experts from different countries.
I Forummet kan du kommunikere samt udveksle synspunkter og oplevelser med andre lærere og eksperter fra forskellige lande.
