Какво е " ОБМЕНИ МНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• exchanged views

Примери за използване на Обмени мнения на Български и техните преводи на Английски

След това комисар Jourová ще обмени мнения с чилийския Съвет за прозрачност.
Commissioner Jourová will then exchange views withthe Chilean Transparency Council.

Еврогрупата обмени мнения за икономическото и финансовото положение на еврозоната.
The Ministers exchanged views on the financial and economic situation in the region.

По тяхна молба българският президент прие на среща 11 германски ученици, с които обмени мнения по европейски теми и по актуални международни проблеми.
At their request the Bulgarian President received 11 German schoolchildren, with whom he exchanged views on topics of European concern and current world issues.

Групата ще обмени мнения относно перспективите за доставка на газ в региона, както и ще обсъжда потенциални инфраструктурни решения.
The group will exchange views on the prospects of regional gas supply, as well as discuss potential infrastructure solutions.

Понеделник следобед комисия AGRI на Европейския парламент ще обмени мнения относно три предложения за ОСП, които ще бъдат гласувани през следващите седмици.
European Parliament's AGRI committee will on Monday afternoon hold an exchange of views on three CAP proposals, which will be voted on in the coming weeks.

Съветът ще обмени мнения по актуалното състояние на преговорите в рамките на ОИСР по данъчното облагане на цифровата икономика.
The Council will hold an exchange of views on the state of play of negotiations in the OECD on tax challenges arising from digitalisation.

По традиция в рамките на редовната сесия на Общото събрание на ООН президентът обмени мнения с представители на световната еврейска общност по въпроси от актуалния европейски и международен дневен.
As a tradition, Plevneliev exchanged views with representatives of Jewish organizations about topical issues on the European and international agenda.

Европейският съвет обмени мнения относно начините, по които ЕС може най-добре да допринесе за успешен резултат от Конференцията в Копенхаген по изменението на климата.
The European Council exchanged views on how the EU could best contribute to a successful outcome at the Copenhagen Conference on climate change.

Изслушвайки намерението на президента Мун Дже-ин за срещата на върха от специалния пратеник на Юга, Ким Чен-ун обмени мнения и постигна задоволително споразумение", гласи съобщението на KCNA.
Hearing the intention of President Moon Jae In for a summit from the special envoy of the south side, he exchanged views and made a satisfactory agreement,” KCNA added.

Съветът обмени мнения по предложените стъпки за политика на ЕС за Арктика, очертани в съвместното съобщение на Комисията и върховния представител по въпроса.
The Council exchanged views on proposed steps towards an EU policy on the Arctic, as outlined in the related joint communication of the Commission and the High Representative.

По време на вечерната дискусия Слави Бинев обмени мнения с много от своите колеги, представители на националните парламенти, на ЕЦБ както и с Валентин Николов, народен представител от ГЕРБ.
During the evening discussion Slavi Binev exchanged views with many of his colleagues, representatives of national parliaments, the ECB and with Valentin Nikolov, GERB MP.

Изслушвайки намерението на президента Мун Дже-ин за срещата на върха от специалния пратеник на Юга, Ким Чен-ун обмени мнения и постигна задоволително споразумение", гласи съобщението на KCNA.
Hearing the intention of President Moon Jae In for a summit from the special envoy of the south side, he exchanged views and made a satisfactory agreement," KCNA said of the North's leader.

По време на срещите министър Павлова обмени мнения за политиките, които двете страни прилагат, за да се справят с вътрешната миграция от малките населени места към големите градове.
Minister Pavlova exchanged views on the politics, provided by the two countries towards coping with the inward migration from small towns to big cities.

Също така, както знаете и както изтъкна и членът на Комисията, по време на заседанието си на 10 март Съветът по конкурентоспособност обмени мнения относно резултатите от социалните консултации с акцент върху критериите за определяне на приоритетни области, с които се ангажират институциите и държавите-членки.
As you, too, know, and the Commissioner has also pointed out, at its meeting on 10 March, the Competitiveness Council exchanged views on the outcome of the social consultation focusing on the criteria defining the prioritised commitment areas of the institutions and Member States.

В последвалия дебат Радман обмени мнения с членовете на ЕИСК и от трите си групи, представляващи съответно работодатели, работници и различни организации на гражданското общество в Европа.
In the ensuing debate, Mr Grlić Radman exchanged views with EESC members from all of its three Groups representing Europe's employers, workers and diverse civil society organisations respectively.

В кулоарите на срещата Панайотопулос се срещна с турския си колега Хулуси Акар, с когото той обмени мнения за това как военните делегации на двете страни могат да помогнат за намаляване на напрежението в двустранните отношения по време на разговори относно мерките за изграждане на доверие, които трябва да започнат в Атина в понеделник.
On the sidelines of the meeting, Panagiotopoulos met with his Turkish counterpart, Hulusi Akar, with whom he exchanged views on how the two countries' military delegations could help reduce tension in bilateral relations at talks on the confidence-building measures scheduled to start in Athens on Monday.

С представителите на Сената на САЩ държавният глава обмени мнения по ситуацията в Украйна, по въпроси на енергийната сигурност и на сътрудничеството на България със САЩ в областта на отбраната и сигурността.
The Head of State exchanged views with the US senators on the situation in Ukraine, issues related to Bulgaria's energy security and the cooperation between Bulgaria and the United States in the area of defense and security.

Последващи действия след срещата на високо равнище ЕС- Китай Съветът обмени мнения относно резултатите от срещата на високо равнище ЕС- Китай от 20 септември, с оглед на Европейския съвет на 18- 19 октомври и обсъждането на отношенията със стратегическите партньори от страна на лидерите.
The Council exchanged views on the outcome of the EU-China summit of 20 September, in view of the European Council of 18 and 19 October and the discussion leaders will have on relations with strategic partners.

През 2018 г. Омбудсманът говори на пленарно заседание на Парламента и обмени мнения с няколко комисии, включително Комисията по петиции, Комисията по правни въпроси, Комисията по международна търговия, Комисията по конституционни въпроси и Комисията по бюджетен контрол.
During 2018, the Ombudsman addressed the Parliament's plenary session and exchanged views with several committees including the Committees on Petitions, on Legal Affairs, on International Trade, on Constitutional Affairs and on Budgetary Control.

Слави Бинев, който е член на Комисията по икономическите и парични въпроси към ЕП обмени мнения с колегите си по отношение на доклада за изменение на Споразумението за създаване на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР), с които се разширява географският обхват на операциите на банката към Южното и Източното Средиземноморие.
Slavi Binev who is a member of the Committe on Economic and Monetary Affairs to the EP exchanged views with colleagues in respect of the report amending the Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD), which expands the geographic scope of the operations of the bank to the southern and eastern Mediterranean.

Страните също обмениха мнения по редица актуални въпроси от международната програма.
The two leaders also exchanged views on a number of topical issues of the international agenda.

Те ще обменят мнения относно предизвикателствата и приоритетите на ЕС за следващите години.
They will exchange views on future challenges and priorities for the EU.

Двете страни обмениха мнения по въпроса за засилване на търговско-икономическото сътрудничество между Китай и България.
The two sides exchanged views on strengthening China-Belarus agricultural cooperation.

Ръководителите на външнополитическите ведомства обмениха мнения относно ситуацията в Украйна.
The heads of state exchanged views on the situation in Ukraine.

Участниците ще обменят мнения за автомобилния транспорт, конкурентните услуги за доставка и въздушния транспорт.
Participants will exchange views on road transport, competitive delivery services and air transport.

Според официозното съобщение двамата„обменили мнения по двустранни и регионални въпроси".
The joint statement said:“The two leaders exchanged views on issues of bilateral and regional interest”.

Путин и Обама обмениха мнения по въпросите на двустранното сътрудничество и тематиката, свързана със сигурността.
Putin and Obama exchanged views on bilateral relations and security issues.

Те обмениха мнения и за Либия, където Турция и Русия подкрепят два съпернически лагера.
They also exchanged views on Libya where Turkey and Russia support two rival camps.

Димитров и Палмър обмениха мнения относно двустранните отношения, характеризирани като приятелски и изключително твърди.
Dimitrov and Palmer exchanged views on bilateral relations, characterized as friendly and extremely firm.

Министрите обмениха мнения и по актуалните развития в региона на Близкия изток.
The ministers also exchanged views on current developments in the region of the Middle East.

Как да използвам "обмени мнения" в изречение

срещи и обмени мнения с министъра на земеделието, храните и горите Румен Порожанов, зам.-министрите Вергиния Кръстева и Лозана Василева, и експерти от МЗХГ.

"Той планира да обмени мнения с всяка от заинтересованите страни относно развитието на ситуацията около ядрената програма на Иран", заявява говорителят на ведомството.

Съветът обмени мнения по основните цели на формулирането на принципи за нова амбициозна индустриална политика с постоянен акцент върху устойчивия растеж и заетостта.

Както съобщава «Синхуа», Ли Кецян планира да обмени мнения с европейските партньори по повод отношенията между ЕС с Китай по време на неговата предстояща визита в страните от Европа.