Какво е " ОБМЕНЕНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• information exchanged

Примери за използване на Обменената информация на Български и техните преводи на Английски

Текущи цени, изведени въз основа на обменената информация.
Current prices deduced from the information exchanged.

Обменената информация се използва единствено за целите, за които е поискана.
Information exchanged shall be used only for the purpose for which it was requested.

Способността на системите да обменят информация и да използват обменената информация.
The ability of computer systems to exchange information and mutually to use the information which has been exchanged.'.

Обменената информация може да бъде използвана само за целите, предвидени в параграф 1.
The information exchanged may only be used for the purposes laid down in paragraph 1.

В този случай страните могат директно да правят изводи за своите действителни настоящи цени въз основа на обменената информация.
In this case, from the information exchanged the parties can directly deduce their actual current prices.

Обменената информация се използва само по отношение на въпросите, за които е била поискана.
Information exchanged shall be used only in respect of the matter for which it was requested.

Дали даден обмен на информация ще окаже ограничаващо въздействие зависи както от икономическите условия на съответните пазари, така и от характеристиките на обменената информация.
Whether or not an exchange of information will have restrictive effects on competition depends on both the economic conditions on the relevant markets and the characteristics of information exchanged.

Обменената информация се използва само за целите, посочени в параграф 1, и не се обработва допълнително.
The information exchanged shall only be used for the purposes set out in paragraph 1 and shall not be further processed.

Цялата обменяна информация се подчинява на правилата за поверителност и другите предпазни мерки, предвидени в Конвенцията, включително разпоредбите, които ограничават използването на обменената информация.
All information exchanged shall be subject to the confidentiality and other provisions provided for the in Convention, including the provisions limited the use of the information exchanged.

Обменената информация трябва също така да бъде предоставяна, когато е целесъобразно, на Европейската служба за борба с измамите(OLAF).
The information exchanged shall also be communicated, where appropriate, to the European Anti-Fraud Office(OLAF).

Цялата обменяна информация се подчинява на правилата за поверителност и другите предпазни мерки, предвидени в Конвенцията, включително разпоредбите, които ограничават използването на обменената информация.
The exchange will also be subject to the confidentiality and other protections provided for in the Convention, including the provisions limiting the use of the information exchanged under the Convention.

В този случай обаче обменената информация не може да се използва от получаващия орган за налагане на мерки, свързани с лишаване от свобода.
However, in this case, the information exchanged cannot be used by the receiving authority to impose custodial sanctions.'.

Успешното функциониране би могло да включва, например, способността на цифровото съдържание или цифровата услуга да обменят информация с такъв друг софтуер или хардуер и да използват обменената информация.
Successful functioning could include, for instance, the ability of the digital content or digital service to exchange information with such other software or hardware and to use the information exchanged.

Обменената информация се използва само като доказателство за целите на прилагането на член 81 или 82 от Договора и във връзка с предмета, за който е събрана от предаващия орган.
The information exchanged within the ECN can only be used in evidence for the application of Articles 81 and 82 EC Treaty and for the subject matter for which it was collected.

Цялата обменяна информация се подчинява на правилата за поверителност и другите предпазни мерки, предвидени в Конвенцията, включително разпоредбите, които ограничават използването на обменената информация.
All information exchanged shall be subject to the confidentiality and other protections provided for in the applicable Convention or Conventions, including the provisions limiting the use of the information exchanged.

Обменената информация се използва само като доказателство за целите на прилагането на член 81 или 82 от Договора и във връзка с предмета, за който е събрана от предаващия орган.
Information exchanged shall only be used in evidence for the purpose of applying Article 81 or Article 82 of the Treaty and in respect of the subject-matter for which it was collected by the transmitting authority.

Компетентният митнически орган може да извършва последващ контрол по отношение на представената информация и всякакви документи, формуляри, разрешения или данни, свързани с транзитната операция, за да установи дали вписаните сведения, обменената информация и печатите са автентични.
The competent customs authority may carry out post-release controls of the information supplied and of any documents, forms, authorisations or data relating to the transit operation in order to check that the entries, the information exchanged and the stamps are authentic.

Обменената информация може да включва специализирани познания, общи доклади за обстановката, резултати от стратегически анализи, информация относно производства по наказателно разследване, информация относно методи за предотвратяване на престъпления, дейности по обучение и предоставяне на съвети и подкрепа по отделни наказателни разследвания.
The information exchanged could include specialist knowledge, general situation reports, results of strategic analysis, information on criminal investigation procedures, information on crime-prevention methods, training activities, and the provision of advice and support in individual criminal investigations.

В този контекст резултатът от обмен на информация от гледна точка на конкуренцията не зависи единствено от първоначалните характеристики на пазара, на който се извършва този обмен(като концентрация, прозрачност, стабилност, сложност и т.н.), но и от начина, по който обменената информация може да промени тези характеристики(63).
In this context, the competitive outcome of an information exchange depends not only on the initial characteristics of the market in which it takes place(such as concentration, transparency, stability, complexity etc.), but also on how the type of the information exchanged may change those characteristics(63).

Когато обменената информация се използва от получаващия орган за налагане на санкции върху предприятия, не може да съществува друго ограничение за използването на информацията освен задължението тя да се използва за целта, за която е събрана, при положение че санкциите, наложени на предприятията са от един и същи вид във всички системи.
When the information exchanged is used by the receiving authority to impose sanctions on undertakings, there should be no other limit to the use of the information than the obligation to use it for the purpose for which it was collected given the fact that the sanctions imposed on undertakings are of the same type in all systems.

Комисията и Microsoft все пак постигнали съгласие относно факта, че„оперативната съвместимост е въпрос на степен, както и че различните софтуерни продукти в дадена система„си взаимодействат“(поне частично), когато са в състояние да обменят информация и взаимно да използват обменената информация“(съображение 33 от обжалваното решение).
None the less, the Commission and Microsoft are agreed that‘interoperability is a matter of degree and that various software products in a system“interoperate”(at least partially) when they are able to exchange information and mutually to use the information which has been exchanged'(recital 33 to the contested decision).

Цялата обменяна информация се подчинява на правилата за поверителност и другите предпазни мерки, предвидени в Конвенцията, включително разпоредбите, които ограничават използването на обменената информация, и до степента, необходима да се осигури необходимото ниво на защита на личните данни в съответствие с предпазните мерки, които може да са определени от предоставящия информацията компетентен орган съгласно изискванията на вътрешното му законодателство и изброени в Приложение В.
All information exchanged is subject to the confidentiality rules and other safeguards provided for in the Convention, including the provisions limiting the use of the information exchanged and, to the extent needed to ensure the necessary level of protection of personal data, in accordance with the safeguards which may be specified by the supplying Competent Authority as required under its domestic law and listed in Annex C.

Най-изявените български студенти се запознаха и обмениха информация и опит.
The most prominent Bulgarian students met each other and exchanged information and experience.

Те засилват сътрудничеството си като обменят информация и правят съвместни оценки.
Cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.

Те засилват сътрудничеството си като обменят информация и правят съвместни оценки.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.

Мрежите ще обменят информация помежду си.
Institutions will exchange information among themselves.

Те засилват сътрудничеството си като обменят информация и правят съвместни оценки.
They shall step up co-operation by exchanging information, carrying out joint.

Как да използвам "обменената информация" в изречение

Накратко – когато слушаме музика, мозъкът ни сякаш оживява – връзките между отделните му части се ускоряват и обменената информация се увеличава многократно.

Обменената информация е добро начало за по-нататъшното подобряване на качеството на грижите за децата и за улесняване на достъпа на роми до детските градини.

3. Исканията за помощ съдържат цялата необходима информация, включително целта на искането и причините за него. Обменената информация се използва единствено за целите, за които е поискана.