Какво е " ВСЕОБЩОТО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• common understanding
• general understanding

Примери за използване на Всеобщото разбиране на Български и техните преводи на Английски

Това е всеобщото разбиране.
It is the general understanding.

Колко малко смисъл влагат те в човешкия живот е отвъд всеобщото разбиране по този въпрос.
The little regard they have for human life is beyond common comprehension.

Това е всеобщото разбиране.
That is the general understanding.

Досега законодателните системи на всички европейски страни са били базирани на всеобщото разбиране за правосъдие.
The legal systems of all European countries have been based on a common understanding of justice.

Противно на всеобщото разбиране.
Contrary to general perception.

За щастие всеобщото разбиране започва да се променя.
Fortunately, the conventional wisdom is starting to change.

Механизмът трябва да е средство, насърчаващо всеобщото разбиране на приетите международни счетоводни стандарти в Общността.
The mechanism should be a means to foster common understanding of adopted international accounting standards in the Community.

Вечерята приключи с всеобщото разбиране, че предстои едно истинско приключение, но и изпитание за всички.
The dinner ended with a general understanding that ahead of everybody, there is real adventure, but also a test.

Естетиката на моята работа отразява състояния на ума и емоционалността, които сакрайни и понякога неприятни за всеобщото разбиране.
The aesthetics I develop in my works reflects states of mind and emotionality that are excessive and sometimes unpleasant to the common understanding.

Това е всеобщото разбиране.
So this is the general understanding.

Като китарист, композитор, драматург, продуцент и артистичен ръководител той трансформира всеобщото разбиране на тази архетипна форма на испанското изкуство.
As guitarist, composer, dramatist, producer and artistic mentor Paco Peña has transformed perceptions of this archetypal Spanish art form.

Грешно ли е всеобщото разбиране за пазарите?
Is it a phenomenal understanding of the market?

Всеобщото разбиране е, че има малко места за ПАВЕЦ по света, но ние намерихме стотици хиляди”, заявиха от изследователския екип.
The perception has been there are limited sites for pumped hydro around the world, but we have found hundreds of thousands,” the research team said.

Насърчаване на всеобщото разбиране, чувствителност и ангажираност;
To foster global understanding, sensitivity, and engagement;

Всеобщото разбиране, че туристическата дейност има граници и максимални темпове е в основата на равновесието между устойчивост и конкурентоспособност.
Universal acceptance that there are limits to the scale and pace of tourism is essential to achieving balance between sustainability and competitiveness.

Държавите прокарват антитерористични закони, които им дават изключителни правомощия, единствено на база всеобщото разбиране, че терорът представлява изключителна заплаха, и подобни правомощия ще бъдат използвани пропорционално.
States pass anti-terror laws that grant exceptional powers on the strict understanding that terror poses exceptional threats and that such powers will be used proportionately.

Обратно на всеобщото разбиране, в действителност колкото по-голям е аквариума, толкова по-лесно се поддържа и по-рядка е необходимостта от интензивна поддръжка.
Contrary to the common understanding, in fact, the larger the aquarium, the easier it is to maintain and the need for intensive maintenance to be less frequent.

За доброволно допринасят нашите услуги до университета и местните, държавни, национални и международни усилия за подобряване на всеобщото разбиране, живота и благосъстоянието на нашите ученици, и по света, в които те ще живеят.
To willingly contribute our services to the university and to local, state, national, and international efforts to improve global understanding, the lives and well-being of our students, and the world in which they will live.

Обратно на всеобщото разбиране в България, че трябва да се проследява отразяването само на събития, световната практика сочи, че медия мониторингът е много повече от това.
And in contrast to the common understanding in Bulgaria that only events should be monitored, the global practice shows there is much more to media monitoring.

(7) В съответствие с принципа на субординация, залегнал в Член 5 на Римския Договор, целта на Договора да се постигне висока степен на защита на околната среда и човешкото здраве ще бъде по-добре реализирана, ако действията на Държавите-членки бъдат продължени и завършени от дейността на Комисията, постигнала всеобщото разбиране за проблема с шума.
(7) In accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, the Treaty objectives of achieving a high level of protection of the environment and of health will be better reached by complementing the action of the Member States by a Community action achieving a common understanding of the noise problem.

Нараства всеобщото разбиране, както в отделните общности, така и сред държавите, че контролът върху наркотиците е отговорност, която трябва да бъде споделена от всички нас.
And there is a growing consensus, both within communities and among States, that drug control is a shared responsibility, in which we all play a part.

Всеобщото разбиране в Движението е, че чрез социално-целенасочени изследвания и доказани разбирания в областта на науката и технологиите, вече сме в състояние логически да достигнем социални приложения, които могат да бъдат съществено по-ефективни при покриване нуждите на населението.
Overall, the observation is that through the use of socially targeted research and tested understandings in science and technology, we are now able to logically arrive at societal approaches which could be profoundly more effective in meeting the needs of the human population.

Това е допринесло до всеобщо разбиране на нашата ситуация, а именно: че съвременността е донесла ужасно насилие и вероятно коренните жители са живели в хармония, от която ние сме се отдалечили, вървейки към нашата гибел.
This has led to a common understanding of our situation, namely that modernity has brought us terrible violence, and perhaps that native peoples lived in a state of harmony that we have departed from, to our peril.

Одитът на Сметната палата обаче установи, че това не представлява всеобщо разбиране и че ръководителите са склонни да присъждат точки само за качеството, когато определят дяла екологични характеристики в тежестта.
However, the Court's audit found that this is not a common understanding and that managers tend to consider points for quality alone to determine the share of environmental characteristics in the weighting.

Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, сега ще се опитам да отговоря на част от повдигнатите въпроси, но според мен разискването тук показва, че има всеобщо разбиране на трудностите, пред които е изправен нашият земеделски сектор.
Member of the Commission.- Mr President, I will now try to respond to some of the questions raised, but I think this discussion here clearly shows that there is a common understanding of the difficulties that our agricultural sector is facing.

Има всеобщо разбиране за това, което върши.
We have a general understanding what's what it does.

Съществува всеобщо разбиране, че мъжете трябва да го правят.
Their general response is men should be doing that.

Само безалтернативното осъзнаване може да доведе до недвойственост, до помирение на противоположностите във всеобщо разбиране и пълна любов.
Only choiceless awareness can lead to non-duality, to the reconciliation of opposites in a total understanding and a total love.

И още повече… всеобщо разбиране, което взима предвид кои сме и състоянието на отношенията ни с тази планета, единствения ни дом.
And more so than that a global understanding that takes into account who we are and the state of our relationship to this planet, our only home.

Не е нужно научно доказателство за половото равенство, а всеобщо разбиране, че жените са най-малкото равни на мъжете, ако не по-добри.“.
It is not scientific proof of gender equality that is required, but general acceptance that women are at least the equals of men or better.”.

Как да използвам "всеобщото разбиране" в изречение

22. Защото понятието “ученик”, което сте придобили донякъде, не е истинно; то съответства на всеобщото разбиране за това стъпало.

В повечето от албумите е нарушено всеобщото разбиране за 3-минутната песен, като понякога отделните елементи на албума достигат до над 20 минути.

Първа среща с цел запознанство, дискусии, изясняване на идеи и цели, отговаряне на въпроси с цел подпомагане на всеобщото разбиране и мотивация

Не съм. Популяризиране и надявам се „хвърляне на малко светлина” върху Монтесори педагогиката, защото към момента всеобщото разбиране за нея в България е много изкривено.