Какво е " COMMON PERCEPTION " на Български - превод на Български

• общото възприятие
• общото схващане
• общоприетото възприемане
• общото възприемане
• общо разбиране
• общо възприятие
• всеобщо възприемане
• общото мнение

Примери за използване на Common perception на Английски и техните преводи на Български

Despite common perception, hair loss does not come down to one's lack of luck.
Въпреки общото схващане, загубата на коса не произтича от липса на късмет.

Those living in the last century had the common perception was that water was an infinite resource.
Ако погледнем към средата на миналия век, общото схващане е било, че водата е неограничен ресурс.

Contrary to common perception, average position is not meant to describe where the ad appears on the page.
Противно на общото схващане, средната позиция не е предназначена да описва къде на страницата се показва рекламата.

Looking back to the middle of the last century, the common perception was that water was an infinite resource.
Ако погледнем към средата на миналия век, общото схващане е било, че водата е неограничен ресурс.

There is a common perception that there is a"right" way to sequence a yoga class.
Налице е общо разбиране, че има“правилен” начин на последователност по йога.

By drawing pictures based on subtle-knowledge, they give us a glimpse into the spiritual dimension, a realm beyond our common perception.
Като изготвят чертежи чрез неосезаемо знание, те ни дават поглед в духовното измерение, област отвъд нашето общо възприятие.

Until 1960s, the common perception was that water was an infinite resource.
През 60-те години на 20 век общото мнение е било, че водата е неограничен ресурс.

High degrees of ductility occur due to, which are found predominantly in metals, leading to the common perception that metals are ductile in general.
Високи нива на деформируемост могат настъпят вследствие на метални връзки, които се се срещат главно у металите, което води до общото възприятие, че металите са ковки по принцип.

There was, and still is, a common perception that a Silesian ethnic group does exist;
Съществувало е и все още съществува общо разбиране, че съществува силезийска етническа група;

Yet a few people used the reasoning mind to question this perception, and they then arrived at the conclusion that the common perception simply could not be accurate.
Обаче някои използвали разсъждаващата част на ума си, за да поставят това под съмнение и стигнали до извода, че общото възприятие просто не може да бъде вярно.

In the middle of the last century, the common perception was that water was an infinite resource.
Ако погледнем към средата на миналия век, общото схващане е било, че водата е неограничен ресурс.

Contrary to common perception, Tokyo also offers a number of attractive green spaces, all within short train rides from the city center.
Противно на общоприетото възприемане, Токио също предлага редица атрактивни зелени площи в центъра на града и в рамките на сравнително кратки влакови маршрути в покрайнините.

Moll Flanders is an important work in the development of the novel, as it challenged the Common perception of femininity and gender roles in 18th-century British society.
Мол Фландърс“ играе ключова роля в развитието на романа, тъй като оспорва общото възприятие на женствеността и ролите на половете в британското общество от 17 век.

It is however a common perception that everyone has is that an igloo is a dome shaped structure built from snow more particularly snow blocks.
Тя е обаче общо възприятие, всеки има е, че Иглу е купол оформени структура, построена от сняг повече особено сняг блокове.

The conference will examine how women leaders can effectively partner to support female leadership in the digital world and change the common perception of women in tech.
Конференцията ще разгледа как жените лидери могат ефективно да си партнират, за да подкрепят женското лидерство в цифровия свят и да променят общото възприятие за жените в технологиите.

Formation of a common perception between the police and the judicial system about the nature of crime and the ways to confront it.
Създаване на общо възприятие между полицията и съдебната система относно характера на организираната престъпност и начините за борба с нея;

In this single humanity that we create we reveal one force that gives us the feeling that each of us no longer lives in an individual inner sensation but in a common perception of this unified whole.
В създаденото от нас единно човечество разкриваме една сила, която ни дава чувството, че всеки от нас живее вече не в лично, вътрешно усещане, а в общо възприятие на това единно цяло.

Finally, this article shares the common perception about soy, tofu and other related soy products and why maybe potentially harmful for us.
И накрая, тази статия споделя общото схващане за соя, тофу и други свързани с тях продукти, соя и защо може би потенциално вредно за нас.

Secondly, with the acceptance of the Turkish proposal to establish a subcommittee on the events of 1915, the two countries would bridge differences on genocide claims and reach a"common perception".
На второ място, с приемането на турското предложение за създаване на подкомисия за събитията от 1915 г. двете страни ще доближат позициите си относно твърденията за геноцид и ще постигнат"общо разбиране".

As a result the common perception of hypnotherapy is an ill informed one, as in truth this portrayal of hypnotherapy and hypnosis is far from reality.
В резултат на това общо разбиране на хипнотерапията е болен информирали, като в действителност този портрет на хипнотерапията и хипнозата е далеч от реалността.

Water use efficiency in the field can be determined as follows: Field Water Efficiency(%)=(Water Transpired by Crop÷ Water Applied to Field) x 100 Until 1960s, the common perception was that water was an infinite resource.
Ефективността на използване на водата за поливане може да се определи по следния начин: Ефективност на водата за поливане(%)=(Водата изразходвана от растението ÷ Подадената вода към полето на отглеждане) x 100 През 60-те години на 20 век общото мнение е било, че водата е неограничен ресурс.

In contrast to the common perception of lush tropical vegetation that goes culturally hand-in-hand with the name Polynesia, the Marquesas are remarkably dry islands.
В контраст с общото възприемане за буйна тропическа растителност, която върви ръка за ръка с наименованието„Полинезия“, Маркизките острови са изключително сухи острови.

Contrary to common perception, Tokyo also offers a number of attractive green spaces in the city centre and within relatively short train rides at its outskirts.
Противно на общоприетото възприемане, Токио също предлага редица атрактивни зелени площи в центъра на града и в рамките на сравнително кратки влакови маршрути в покрайнините.

Contrary to common perception, Tokyo also offers a number of attractive green spaces in the city center and within a relatively short train rides in their surroundings.
Противно на общоприетото възприемане, Токио също предлага редица атрактивни зелени площи в центъра на града и в рамките на сравнително кратки влакови маршрути в покрайнините.

The contrary to common perception, Tokyo also offers a number of attractive green living beings in the city center and within relatively short train rides at its outskirts.
Противно на общоприетото възприемане, Токио също предлага редица атрактивни зелени площи в центъра на града и в рамките на сравнително кратки влакови маршрути в покрайнините.

There is a common perception of corruption that leaves none of the important systems of the state unaffected,” said Boryana Dimitrova, adding that the main suspect was political corruption.
Формира се общо възприятие за корупцията, което не оставя съществена система на държавата незасегната, заяви Боряна Димитрова и обяви, че основният заподозрян е политическата корупция.

This common perception comes by influx from heaven, and descends into thought even to sight; but thought separated from common perception falls into imagination from the sight and from what is man's own.
Това всеобщо възприемане съществува под влияние на Небето и влиза в мисълта от самото зрение, а мисленето, отделено от общото възприемане, влиза във въображението от зрението и от личността на човека.

This common perception is caused by influx from heaven, and falls into the thought, and thence into the very sight, but thought separate from common perception falls into the imagination from the sight and from proprium.".
Това всеобщо възприемане съществува под влияние на Небето и влиза в мисълта от самото зрение, а мисленето, отделено от общото възприемане, влиза във въображението от зрението и от личността на човека.