What is the translation of " COMMON PERCEPTION " in German?

• gemeinsame Wahrnehmung
• allgemeinen Wahrnehmung
• verbreiteten Auffassung

Examples of using Common perception in English and their translations into German

It's been one common perception that teeth whitening,….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass die Zahnaufhellung,….

The aim is to obtain a global, national and local consent of all humans in the sense of a common interest and a common perception.
Es gilt, global, national und lokal einen Konsens aller Menschen zu erlangen im Sinne eines gemeinsamen Interesses und einer gemeinsamen Sichtweise.

It's been a common perception that teeth whitening techniques,….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass Zahnweiß-Techniken,….

We hear plenty about Reptilians and their ubiquitous Grey underlings, but the common perception of Nordic aliens is overwhelmingly positive.
Wir hören viel über die Reptilien und ihre allgegenwärtigen Grauen Untergebenen, aber die allgemeine Wahrnehmung der nordische Aliens ist überwältigend positiv.

It's a common perception that tooth whitening, especially….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass die Zahnaufhellung, insbesondere….

Esta es la precepción común del significado de los escenarios Hansen de 1968 This is the common perception of the significance of the 1968 Hansen scenarios.
Esta es la precepción común del significado de los escenarios Hansen de 1968 Dies ist die allgemeine Wahrnehmung der Bedeutung der Hansen-Szenarien von 1968.

It's one common perception that tooth whitening, particularly….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass die Zahnaufhellung, insbesondere….

The practical policy prescriptions outlined in this report show that the EU is serious about becoming closer to European citizens and countering the common perception that it is run by an elite bureaucracy.
Die praktischen politischen Maßnahmen, die in diesem Bericht beschrieben werden, zeigen, dass die EU ernsthaft daran interessiert ist, mehr Bürgernähe herzustellen und der allgemeinen Wahrnehmung entgegenzuwirken, die EU werde durch eine Elitebürokratie geführt.

However, although that's a common perception, it misses one essential point.
Jedoch, obwohl das ist eine gemeinsame Wahrnehmung, es findet ein ganz wesentlicher Punkt.

The common perception is that President Trump may be a bit unhinged, but he's basically a man who understands money.
Die gängige Meinung ist, dass Präsident Trump vielleicht ein bisschen ungelenk ist, aber er ist im Grunde ein Mann, der Geld versteht.

That said, one thing that is very obvious is that there is the common perception that their lives will never change for the better no matter how politics change.
Dennoch bemerkt man unter den Jugendlichen deutlich die allgemeine Annahme, dass sich ihr Leben durch irgendwelche Änderungen in der Politik niemals zum besseren wenden wird.

A common perception, that certain strategic decisions are taken in an undemocratic way, needs to be addressed.
Der weit verbreiteten Auffassung, dass bestimmte strategische Entscheidungen auf undemokratischem Wege getroffen werden, muss entgegengewirkt werden.

Deterritorialization of the obsessive refrain, re-focalization and change of the landscape of desire, but also the creation of a new constellation of shared beliefs, the common perception of a new psychic environment, and the construction of a new model of relationship.
Deterritorialisierung des zwanghaften Refrains, re-fokussierung und Veränderung der Wunsch-Landschaft, aber auch die Erschaffung von neuen geteilten Glaubenskonstellationen, die gemeinsame Wahrnehmung einer neuen psychischen Umwelt und die Konstruktion eines neuen Beziehungsmodels.

It is a common perception that teeth whitening techniques, particularly those used….
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass Zahnweiß-Techniken, insbesondere solche eingesetzt….

Only because the social use of photography, out of the many potential modes of use, selects from the categories which organise the common perception of the world, that photographic images can be taken for an exact and objective reproduction of reality Pierre Bourdieu.
Annette Tietenberg Nur weil der gesellschaftliche Gebrauch der Photographie aus der Fülle ihrer möglichen Gebrauchsweisen nach den Kategorien, die die übliche Wahrnehmung der Welt organisieren, gezielt auswählt, kann das photographische Bildnis für die genaue und objektive Wiedergabe der Wirklichkeit gehalten werden.

It is a common perception in the(post?) Christian world that'faith' or'belief' is irrational;
Es ist eine allgemeine Auffassung in der (post)christlichen Welt, Glaube sei irrational;

What we have found here contradicts the common perception that the larger groups always originate from Turkey and southeastern Europe,” the scientist explains.
Was wir hier herausgefunden haben, widerspricht der gängigen Wahrnehmung, nach der die größeren Gruppen immer noch aus der Türkei und aus dem Süden oder Osten Europas kommen“, erklärt der Wissenschaftler.

A common perception of the sector is that it is stagnant or even in decline, and its usefulness is often under scrutiny.
Nach allgemeiner Ansicht stagniert der Sektor oder ist sogar im Niedergang begriffen, und seine Nützlichkeit wird häufig in Frage gestellt.

Noted that the common perception of the problems with the digestive organs is actually not quite correct.
Zunächst ist darauf hinzuweisen, dass die gemeinsame Wahrnehmung der Probleme mit den Verdauungsorganen ist eigentlich nicht ganz richtig ist.

A common perception, that strategic agendas are set by politicians who do not have to account for their actions and by bureaucrats who are not elected, needs to be addressed and refuted.
Der weit verbreiteten Auffassung, dass strategisch wichtige Tagesordnungen von Politi­kern, die für ihr Handeln nicht haftbar gemacht werden können, und von nicht gewählten Bürokraten festgesetzt werden, muss entgegengewirkt werden.

There's a common perception that digital means lower quality, but that's just not the case.
Es gibt die gängige Ansicht, dass digital niedrigere Qualität bedeutet, doch das ist schlicht und ergreifend nicht der Fall.

Contrary to common perception, both Germany and Europe as a whole are far from reaching their climate targets.
Entgegen der öffentlichen Wahrnehmung sind Deutschland und Europa von ihren Klimazielen deutlich entfernt.

DAVOS- Contrary to common perception, mental illness is a problem that is neither new nor unique to the developed world.
DAVOS- Im Gegensatz zur allgemeinen Wahrnehmung sind psychische Erkrankungen weder ein neues noch ein einzigartiges Problem der Industrieländer.

It's been one common perception that teeth whitening, specially those used by celebs are extremely pricey and complicated to apply.
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, dass Zahnaufhellung, speziell solche, die durch Promis verwendet werden, sind extrem teuer und kompliziert in der Anwendung.

It is however a common perception that everyone has is that an igloo is a dome shaped structure built from snow more particularly snow blocks.
Es ist jedoch eine gemeinsame Wahrnehmung, die jeder hat ist, dass ein Iglu eine Kuppel geformt aus Schnee mehr besonders Schnee Blöcke erstellte Struktur.

It's one common perception that whitening teeth, especially those utilised by famous people are usually pricey and complex to implement.
Es ist eine gemeinsame Wahrnehmung, das Bleichen der Zähne, vor allem solche, die durch berühmte Leute sind in der Regel genutzt teuer und komplex zu implementieren.

Contrary to a common perception of the immateriality of“the digitalâ€, it is actually not the case that current archival procedures will blithely endure for all eternity.
Entgegen einer geläuï¬ gen Auffassung von Immaterialität des Digitalen taugen informatische Archivierungsverfahren nicht so ohne Weiteres für die Ewigkeit.

Moreover, it is a common perception that market forces do not provide sufficient incentives to the private sector for investing to protect CIIs at the level that governments would normally demand.
Zudem besteht die allgemeine Ansicht, dass der Markt nicht genügend Anreize für den Privatsektor bietet, in den Schutz von KII in dem von staatlicher Seite normalerweise geforderten Maß zu investieren.

The common perception of a non-European Anatolia has been built up over many decades both by foreigners reflecting on its village culture and by officials of the Turkish Republic, struggling to overcome the backwardness of traditional Turkish society.
Die allgemein übliche Vorstellung eines nicht-europäischen Anatolien wurde über viele Jahrzehnte sowohl von Ausländern, die sich mit seiner Dorfkultur beschäftigten, als auch von Beamten der türkischen Republik, die sich bemühten, die Rückständigkeit der traditionellen türkischen Gesellschaft zu überwinden.