What is the translation of " COMMON PERCEPTION " in Polish?

• powszechne przekonanie

Examples of using Common perception in English and their translations into Polish

However, although that's a common perception, it misses one essential point.
Jednak mimo to powszechna opinia, to traci jeden istotny moment.

The common perception that Europe spends most of its money on civil servants
Powszechne przekonanie, że Europa wydaje większość swoich pieniędzy na urzędników

functionality, is it time to challenge common perceptions and approaches?
funkcji nie nadszedł czas na rzucenie wyzwania powszechnym poglądom i sposobom działania?

In my opinion it was a"common perception of the future by intuition of the entire Polish nation.
Moim zdaniem by to"zbiorowy odbir przyszoci przez intuicj caego polskiego narodu.

avoid over-stay, which is, contrary to common perception, the main source of irregular immigration in the EU.
uniknąć nadmiernego przedłużania pobytu, które wbrew powszechnej opinii jest głównym źródłem nielegalnej imigracji w UE.

However, although that's a common perception, it misses one essential point. Anti-aging skin….
Jednak mimo to powszechna opinia, to traci jeden istotny moment. Anty-starzenie się skóry….

respected artists to present their passions, proudly supported by visual productions uniquely engineered to magnify the music beyond common perception.
dumnie popierane przez wizualne produkcje, które są wyjątkowo zaprojektowane tak, aby powiększać muzykę poza wspólną percepcją.

Despite common perceptions, the single-zero European roulette was not the original version of the game.
Pomimo powszechnych percepcji, jedność zero europejski ruletka Nie była oryginalną wersją gry.

it's business as usual, and that common perception is resulting in unenlightened people fearing what the future holds.
wszystko było tak jak zwykle i takie ogólne postrzeganie powoduje, że nieoświeceni ludzie obawiają się o to, co przyniesie przyszłość.

Despite common perceptions, the single-zero European roulette was not the original version of the game.
Pomimo powszechnej percepcji, europejska ruletka z zerową zerą nie była oryginalną wersją gry.

Moreover, on the basis of different experiences within the Union, there is still no common perception on Russia between the east and the west as a precondition for a common position.
Ponadto w związku z odmiennymi doświadczeniami krajów Unii wciąż brakuje nam na wschodzie i zachodzie wspólnego obrazu Rosji, który jest warunkiem koniecznym zajęcia wspólnego stanowiska.

There is a common perception that~6 is a point where they might replace it anyway with a new pc.
Istnieje powszechne przekonanie, że~ 6 jest punkt, w którym mogą one zastąpić go tak z nowym komputerem.

it's ability to transform our common perception of day-to-day objects
jej zdolność zmiany naszego zwykłego postrzegania codziennych przedmiotów

The common perception that green tea is very beneficial for health,
W powszechnym przekonaniu zielona herbata jest bardzo korzystna dla zdrowia,

this seems to be a common perception in India and Bangladesh
to wydaje się być powszechne przekonanie w Indiach i Bangladeszu

The common perception is that the most important problem of nuclear power today is the disposal and storage of radioactive waste.
W powszechnym przekonaniu najważniejszym problemem energetyki jądrowej jest dziś utylizacja i składowanie odpadów promieniotwórczych.

there was a social stigma surrounding völkisch ideas and groups, along with a common perception that the mythologies of the pre-Christian Germanic societies had been tainted through their usage by the Nazi administration,
volkistowsko brzmiące idee i grupy były stygmatyzowane przez społeczeństwo wraz z ogólnym postrzeganiem mitologii przedchrześcijańskich germańskich społeczeństw jako nadszarpniętej w wyniku wykorzystywania przez nazistowską administrację,

The common perception, especially among aspiring Cuban girls is that moneda nacional is an inferior currency,
W powszechnym mniemaniu, szczególnie wśród aspirujących Kubanek, moneda nacional to dobro podrzędne, więc modna jest idea

contradicts the common perception of Polish dance as solely oriented at"dance theatre" in its traditional understanding,
neguje potoczne przekonanie o polskim tańcu zorientowanym wyłącznie na tradycyjnie rozumiany"teatr tańca"

Contrary to common perception my father isn't behind every nefarious activity in Smallville
W przeciwieństwie do powszechnego przekonania, mój ojciec nie stoi za każdą nikczemną działalnością w Smallville.

I am always surprised, or rather shocked, at the common perception that I am recommending an intellectual approach to spirituality,
Zawsze zdumiewa mnie, a nawet szokuje, powszechne przekonanie, że zalecam intelektualne podejście do duchowości.

Contrary to common perception, the 1944 Chicago Convention only precludes taxation of aircraft fuel in transit,
Wbrew powszechnemu przekonaniu konwencja chicagowska z 1944 r. wyklucza jedynie opodatkowanie paliwa lotniczego w tranzycie, który to przepis

It may even contribute to a common perception that the qualifications available for forestry paper
W rezultacie może nawet powstać powszechne odczucie, że kwalifikacje dostępne w zawodach związanych z leśnictwem,

Moreover, it is a common perception that market forces do not provide sufficient incentives to the private sector for investing to protect CIIs at the level that governments would normally demand.
Ponadto istnieje powszechne przekonanie, że rynki nie zawsze w wystarczającym stopniu zachęcają sektor prywatny do inwestowania w ochronę CII na poziomie odpowiadającym oczekiwaniom rządów.

Or to reduce these reports… to the unity of a common perception. whose function it is to differentiate… between the various reports of the senses… Common sense is an internal sense.
Wspólne postrzeganie. Zdrowy rozsądek to zmysł wewnętrzny, różnicowanie relacji pomiędzy zmysłami, lub połączenie ich w jedno którego zadaniem jest.

It is a common perception that in Europe, this relationship does not work as well as it could;
W powszechnym przekonaniu w Europie wspomniane relacje są mniej udane niż mogłyby być;

Nándor Tánczos noted a common perception that removing a symbol of British sovereignty from the flag before constitutionally removing British sovereignty is tokenistic.
Nándor Tánczos wyraził powszechne przekonanie, że usuwanie symbolu brytyjskiego zwierzchnictwa bez faktycznego usunięcia z aktów konstytucyjnych zależności od Wielkiej Brytanii byłoby tylko pustym gestem.

The common perception is that the set of ideas known as the Austrian School of Economic emerged in the late nineteenth century with Carl Menger
Pospolity postrzeganie być że set pomysł znać jako Austriacki Szkoła Ekonomiczny wyłaniać się w opóźniony XIX wiek z Carl Menger

Discrimination, in common perception, is often taken as treating one person worse than others
Dyskryminacja, w powszechnym odczuciu, jest często pojmowana jako traktowanie jednej osoby gorzej od innych

It is however a common perception that everyone has is that an igloo is a dome shaped structure built from snow more particularly snow blocks.
To jednak powszechne przekonanie, że każdy ma to, że igloo jest kopuła w kształcie struktury zbudowane z śniegu więcej szczególnie śniegu bloków.

How to use "common perception" in an English sentence

Unlike common perception the US will not rush into war.

A common perception is that doctors affect people the most.

One common perception is that all precious metals move simultaneously.

Below each I have written a common perception (or misconception).

This common perception makes online municipal communication strategies very important.

The common perception is to engage in making minor tweaks.

The common perception of La Perla, is that it’s “dangerous”.

A common perception is that satisfaction is similar to commitment.

A common perception is that Germans are rude and cold.

We have some shared common perception that we are real.

How to use "powszechne przekonanie" in a Polish sentence

Napierski próbował wykorzystać powszechne przekonanie poddanych, że król ich kocha, tylko możni stoją na zawadzie społecznej idylli.

Wydanie 2Anna Sołtys-ChmielowiczIstnieje dość powszechne przekonanie, że nieprawidłowa wymowa głosek jest zaburzeniem mowy najprostszym do opisania i terapii.

W rzeczywistości mają powszechne przekonanie, że wszyscy ludzie muszą żyć, kochać i po prostu jak najlepiej wykorzystywać swój krótki pobyt na ziemi.

Na koniec może się okazać, że powszechne przekonanie rynkowe o tym, że liczba analiz na naszym rynku jest zbyt mała, jest po prostu błędne.

Serendosem interesowali się również poszukiwacze talentów Manchester United i Arsenalu, ale panuje powszechne przekonanie, że ostatecznie kupi go ktoś z dwójki Bayern - Liverpool.

Obecnie również panuje powszechne przekonanie, że należy się edukować.

Staffjoy’s THE RED CRUSADER , Staffjoy’s PRIMA DONNA , HOT GIRL Penn-Staff Wł.hod Pen-Staff Panuje powszechne przekonanie, że psy gładkowłose nie wymagają pielęgnacji.

Panuje jednak wciąż powszechne przekonanie, że dobrej jakości odzież i akcesoria sportowe InterSport muszą kosztować sporo.

Panuje powszechne przekonanie, które zresztą jest słuszne, że to właśnie prace wykończeniowe pochłaniają znaczną część kosztów związaną z budową domu.

Poza tym poleca się: unikanie picia przed snem; błędne jest powszechne przekonanie, że napoje wyskokowe pomagają zasnąć.