Какво е " WIDESPREAD MISCONCEPTION " на Български - превод на Български

• широко разпространеното погрешно схващане
• широко разпространено погрешно схващане

Примери за използване на Widespread misconception на Английски и техните преводи на Български

Contrary to the widespread misconception- yes.
Противно на широко разпространеното погрешно схващане- да.

The widespread misconception that if you need to deprivation of parental rights, jurisdiction is quite a valid reason.
Широко разпространеното погрешно схващане, че ако трябва да лишаване от родителски права, юрисдикция е съвсем основателна причина.

At this point, I must dispel a widespread misconception.
На този етап е важно да изчистим едно широко разпространено погрешно схващане.

It's a widespread misconception and it's a potentially fairly dangerous one.
Това е широко разпространено погрешно схващане и е може би доста опасно.

The articles were written in a way which would confirm a widespread misconception about certain ideas in American politics.
Съдържанието на тези статии потвърждавало широко разпространените заблуждения за някои спорни въпроси от американската политика.

Despite the widespread misconception, a panic attack can occur in the most ordinary of circumstances.
Въпреки разпространеното погрешно схващане, паник атака може да се появи дори в най-обикновени обстоятелства.

Being colorblind does not inevitably mean you can't see any colors or shades, though this is a widespread misconception.
Да бъдеш далтонисти не неминуемо означава, че не мога да видя никакви цветове или нюанси, въпреки че това е широко разпространено погрешно схващане.

Very many fall into the widespread misconception that the surrounding pregnancy is invisible.
Много хора попадат в широко разпространеното погрешно схващане, че заобикалящата ви бременност е невидима.

The widespread misconception is that if the temperature is kept for 3 days in the fourth antibiotics should be prescribed.
Широко разпространеното погрешно схващане е, че ако температурата се поддържа в продължение на 3 дни в четвъртата антибиотиците трябва да се предписва.

The continued use of Chinese Characters in[the] Japanese and Korean languages has led to a widespread misconception that there is a close relationship among these three languages.
Продължаващото използване на китайски йероглифи в[тази] японски и корейски език е довело до широко разпространено погрешно схващане, че съществува тясна връзка между тези три езика.

Contrary to the widespread misconception, dieting immediately after a festive overeating is not worth it.
Противно на широко разпространеното погрешно схващане, диета веднага след празнично преяждане не си заслужава.

The system was a huge success, selling more than 700,000 units for the company over the next three years, despite the widespread misconception that the console would only work on Magnavox television sets[source: The Lemelson Center].
Системата постигна огромен успех, като продаде над 700 000 бройки за компанията през следващите три години, въпреки широко разпространеното погрешно схващане, че конзолата ще работи само на телевизорите Magnavox[източник: Центърът на Lemelson].

Despite the widespread misconception, a panic attack can occur in the most ordinary of circumstances.
Въпреки широко разпространеното погрешно схващане, пристъп на паника може да се случи в най-обикновени обстоятелства.

In India, there is a widespread misconception that tobacco is good for the teeth.
В Индия има широко разпространено убеждение, че тютюнът е полезен за зъбите, в резултат, на което има тютюневи пасти за зъби.

Widespread misconception is that you should eat mainly vegetables and fruits,"containing iron"(apples, especially Antonovskie, garnets, carrots).
Широко разпространено погрешно схващане е, че трябва да ядете главно зеленчуци и плодове,"съдържащи желязо"(ябълки, особено Антоновски, гранати, моркови).

Heart disease There is a widespread misconception among many people that coconut oil is not good for heart health.
Налице е погрешно схващане, разпространено сред много хора, че кокосовото масло не е добре за здравето на сърцето.

The widespread misconception that Israel, even without considering its regime in the Occupied Territories, is a true democracy arises from the refusal to confront the significance of the term‘a Jewish state' for non-Jews.
Широко разпространеното погрешно схващане, че Израел, ако не бъде взет под внимание неговият режим на окупираните територии, е истинска демокрация, произлиза от отказа да се погледне в очите многозначителността на термина„еврейска държава“ за неевреите.

Unfortunately, there is a widespread misconception that brain impairment is involved with every concentration difficulty.
За съжаление, там е широко разпространено погрешно схващане, че увреждане на мозъка се занимава с всяка концентрация трудност.

Contrary to widespread misconception, specialist cleansing may possibly not constantly be expensive and cause inconvenience.
Противно на често срещаното неправилно схващане, професионалното пране на килими не винаги може да бъде скъпо и неудобство.

New hope for recovery Despite the widespread misconception that people with schizophrenia have no chance of recovery or improvement, the reality is much more hopeful.
Въпреки широко разпространеното погрешно схващане, че хората с шизофрения нямат шанс за възстановяване или подобрение, реалността е много по-надеждна.

There is a widespread misconception that if a child is given a breast first, and then a bottle, then the child will not refuse the breast.
Широко разпространено е погрешното мнение, че ако на бебето първо му се предлага гърдата, а после биберон, то няма да се отбие.

There is a widespread misconception that fanning through a bundle of paper before loading it on printers reduces the possibility of paper jams.
Много разпространено е схващането, че разлистването на хартия преди зареждане в принтер намаля вероятността за засядане на листове.

It is a widespread misconception that using lemon and lime juice are good methods for getting your teeth brighter, but this just isn't the case.
Това е широко разпространено схващане, че с помощта на лимон и сок от лайм са добри методи за получаване на зъбите по-ярки, но това просто не е така.

Despite the widespread misconception that people with schizophrenia have no chance of recovery or improvement, the reality is much more hopeful.
Въпреки широко разпространеното погрешно схващане, че хората с шизофрения нямат шанс за възстановяване или подобрение, реалността е много по-надеждна.

In spite of the widespread misconception that people with schizophrenia have zero possibility of recovery or improvement, the simple fact is a lot.
Въпреки широко разпространеното погрешно схващане, че хората с шизофрения нямат шанс за възстановяване или подобрение, реалността е много по-надеждна.

In spite of the widespread misconception that people with schizophrenia have zero possibility of improvement or recovery, the fact is a lot more hopeful.
Въпреки широко разпространеното погрешно схващане, че хората с шизофрения нямат шанс за възстановяване или подобрение, реалността е много по-надеждна.

Contrary to a widespread misconception, there is no formal link between permanent membership of the Security Council and the status of nuclear-weapon state.
За разлика от широко разпространеното мнение няма никаква връзка между статута на постоянен представител в Съвета за сигурност на ООН и този на ядрена сила.

Even with the widespread misconception that people with schizophrenia have zero possibility of recovery or improvement, the simple fact is a whole lot more hopeful.
Въпреки широко разпространеното погрешно схващане, че хората с шизофрения нямат шанс за възстановяване или подобрение, реалността е много по-надеждна.

Contrary to a widespread misconception, communism is notorious for its rabid anti-Semitism, which is by no means less sinister or exterminatory than that of the nazis.
Противно на едно широко разпространено убеждение комунизмът изпъква също така и със своя антисемитизъм, който в никакъв случай не е по-малко изтребителен от националсоциалистическия.

There is a widespread misconception that taking antiepileptic drugs is accompanied by a number of serious complications and therefore people are cautious about these medications.
Много разпространена е заблудата, че приемът на противоепилептични препарати се съпровожда с редица сериозни усложнения и затова хората гледат на тези лекарства подозрително.