Какво е " ТРАДИЦИОННОТО ПОНЯТИЕ " на Английски - превод на Английски

• traditional notion
• traditional concept

Примери за използване на Традиционното понятие на Български и техните преводи на Английски

Някои възгледи отразяват традиционното понятие за ролите на половете.
Some views reflect a traditional notion of gender roles.

Именно появата на науката води до ревизия на традиционното понятие за философия.
It is precisely the emergence of science that led to the revision of the traditional conception of philosophy.

Някои възгледи отразяват традиционното понятие за ролите на половете.
Underscored here are certain ideas of traditional gender roles.

Което определя традиционното понятие за философия е, че тя се схваща като теория.
The defining characteristic of the traditional conception of philosophy is that philosophy is conceived of as theory.

Приемайки квадратен формат за това произведение, Шиле оспорва традиционното понятие за перспектива в пейзажната картина с преден план и фон.
Adopting a square format for this work, Schiele challenged the traditional notion of perspective in landscape painting.

Някои държави-членки обмисляха да подпомагат аудиовизуални проекти, които излизат извън традиционното понятие за филми и телевизионни продукции.
Some Member States considered support to audiovisual projects which go beyond the traditional concept of film and TV productions.

Приемайки квадратен формат за това произведение, Шиле оспорва традиционното понятие за перспектива в пейзажната картина с преден план и фон.
Adopting a square format for this work, Schiele challenged the traditional notion of perspective in landscape painting with a foreground and background.

Разрушителният военен потенциал в резултат от напредъка в научните открития е стигнал до състояние, което променя традиционното понятие за война.
The destructiveness of the war potential… through progressive advances in scientific discovery… has in fact now reached a point… which revises the traditional concept of war.

В първото издание на неговата„Метафизика“ от 1882 г. той напада традиционното понятие за„субстанция“ и„същество“ и предлага да бъдат заместени.
In the first edition of his Metaphysics(1882), Bowne attacked the traditional notion of“substance” and“being” and suggested that it be replaced with a notion of process.

Хегел е философът, който трансформира традиционното понятие и създава ново, при което философията се разбира като мислене за самото мислене, познание за познанието.
Hegel is the philosopher who transformed the traditional conception of philosophy and created a new one, where philosophy is understood as thinking of thinking itself, as knowledge of knowledge.

Преди да направя такова предложение обаче, е необходимо да се спра на два определящи признака на традиционното понятие„потребител“, които в настоящия случай се оказват не съвсем ясни.
However, before arriving at such a proposition, it is necessary to dwell on two definitional elements of the traditional concept of a‘consumer' that appear to be somewhat nebulous in the present case.

Съгласно испанското право традиционното понятие„свидетел“ се отнася до физическите лица, но това не пречи на законните представители на юридическите лица да се явят като свидетели, за да предоставят информация относно факти, с които са се запознали поради своето положение.
Under Spanish law, the traditional concept of witness refers to natural persons, but this does not prevent legal representatives of legal persons from appearing as witnesses to provide information on facts with which they are familiar because of their position.

Това допринесе за съществена промяна в работата и практиките на разузнавателните агенции- от традиционното понятие за целевото наблюдение като необходима и пропорционална мярка за борба срещу тероризма към системи за масово наблюдение.
This ignores the fundamental shift in the practices of intelligence agencies, which have moved away from the traditional concept of targeted surveillance as a necessary and proportional counter-terrorism measure, towards systems of mass surveillance.

В първото от двете становища се посочва, че достъпът до цифровото общество и активното участие в него са от ключово значение за успешното бъдещо местно и регионално развитие, и изтъква цифровото сближаване като важно допълнително измерение на традиционното понятие за икономическо, социално и териториално сближаване, определено в Договорите на ЕС.
The first of the two opinions points out that access to and active participation in the digital society are key to successful future local and regional development, and highlights digital cohesion as an important additional dimension to the traditional concept of economic, social and territorial cohesion defined in the EU Treaties.

Човешка сигурност e нововъзникваща парадигма за разбирането на глобалните уязвимости, пропонентите на този нов термин оспорват и поставят под съмнение традиционното понятие за национална сигурност, като твърдят, че правилният референт за сигурността трябва да бъде по-скоро на индивидуално, а не на държавно ниво.
Human security is an emerging paradigm for understanding global vulnerabilities whose proponents challenge the traditional notion of national security by arguing that the proper referent for security should be at the human rather than national level.

Човешка сигурност[1] e нововъзникваща парадигма за разбирането на глобалните уязвимости, пропонентите на този нов термин оспорват и поставят под съмнение традиционното понятие за национална сигурност, като твърдят, че правилният референт за сигурността трябва да бъде по-скоро на индивидуално, а не на държавно ниво[2].
Without doubt, human security has been the emerging paradigm for understanding global vulnerabilities whose proponents challenge the traditional notion of national security by arguing that the proper referent for security should be the individual rather than the state.

Традиционните понятия за авторство и културно наследство се променят.
Traditional notions of authorship are changing.

С други думи, те се придържат към традиционните понятия и използват остарели методологии за изучаване на езици.
In other words, they adhere to traditional concepts and use outdated language learning methodologies.

На няколко места пиесата се опитва да се противопостави или да се придържа към традиционните понятия за техния пол.
At several points in the play, characters try to defy or adhere to traditional notions about their gender.

В него Veblen даде аксиома система, основаваща се на точка и цел, отколкото на традиционните понятия от точка, линия и равнина.
In it Veblen gave an axiom system based on point and order rather than on the traditional notions of point, line and plane.

Документът предполага, че в случай ако извънземните биологични единици са склонни да се установят тук, на Земята ще настъпят“дълбоки промени в традиционните понятия” за законите и ще възникне нужда от нов“Закон за взаимодействие между планетарните народи.”.
The document suggests that in the event that EBEs desire to settle here on Earth, there will be‘profound change in traditional concepts' of law and the possible need for a new‘Law Among Planetary Peoples.'.

Тоест, това е традиционно понятие.
It is, in fact, a traditional concept.

Разяснението започва, разбира се, с появата на думата в древна Гърция и утвърждаването на класическото, традиционно понятие за философия.
The elucidation begins, of course, with the emergence of the word in ancient Greece and the establishment of the classical, traditional conception of philosophy.

Несвързаното събиране на лични данни разбиват традиционните понятия за поверителност.
The unbridled collection of personal data has broken down traditional notions of privacy.

Конете ни предизвикват да преоценим традиционните понятия за сила и власт.
Horses challenge us to reevaluate our traditional notions of strength and power.

Те се придържат към традиционните понятия и използват остарели методологии за изучаване на езици.
They stick to customary ideas and utilize obsolete language learning strategies.

Също така, детските и самоподпомазани млади хора няма да бъдат успешни- това противоречи на традиционните понятия за мъжественост.
Also, infantile and self-doubting young people will not be successful- this goes against the traditional notions of masculinity.

С други думи, те се придържат към традиционните понятия и използват остарели методологии за изучаване на езици.
Hence they stick to conventional ideas and use old language learning methods and techniques.

На първо място е необходимо да преосмислим ценностната си императивна система, да обърнем внимание на традиционните понятия като любов, грижа, мироглед, вяра.
To begin with, we must give a new meaning of our value imperative system and pay attention to traditional meaning as love, care, ideology, faith.

Това допускане се потвърждава от нарастващия брой на филмовите произведения, създадени от творци-имигранти или принадлежащи към имигрантски диаспори, които отправят ясни предизвикателства към традиционните понятия за национална идентичност и европейска принадлежност.
This is reflected in a growing number of films made by migrant and diasporic filmmakers which challenge traditional concepts of national identity and/or‘Europeanness'.

Как да използвам "традиционното понятие" в изречение

Остави предразсъдъците и се освободи от традиционното понятие за време. Този нов модел Maverick вклю..

Това определение съответства на традиционното понятие за литературен език като език на образованата, културна част на народа.