Какво е " ПОНЯТИЕТО БОГ " на Английски - превод на Английски

• concept of god

Примери за използване на Понятието бог на Български и техните преводи на Английски

Понятието"Бог" не е вече отвлечено.
God” is no longer directly involved.

Обаче, понятието Бог е необяснимо.
Clearly, the concept of God is incomprehensible.

Понятието Бог не трябва да се изопачава.
God's provisions should not be ignored.

Той счита, че понятието„бог” не е необходимо на науката.
He is not some"god" to science.

МНОГО имат нужда да дефинират понятието Бог.
There are many names to define God.

Аз вярвам в понятието Бог и в това, че Бог съществува.”.
I believe in the concept of God and in His existence.".

Това е външната страна на понятието„Бог“.
It is the outside side of the notion God.

Ако Бог не съществува, тогава понятието„Бог“ се отнася за въображаемо същество.
If God does not exist, then the name“God” refers to an imaginary being.

По същия начин стои въпроса и с понятието„Бог”!
The same issue occurs with the term“God”!

Понятието Бог е отвлечено, достъпно само за философски умове, за хора с висока култура.
The concept of God is abstract, accessible only to philosophers and learned people.

Ясно е, че и в двата случая става дума за интерпретация на понятието Бог.
We must have either one or the other when it comes to interpretation of God's word.

Ако Бог не съществува, тогава понятието„Бог“ се отнася за въображаемо същество.
If God does not exist, then the concept of“God” must be a pure signifier.

Предпочитат да използват думи като източник или висш дух, защото понятието Бог е твърде персонализирано на Земята.
They prefer to use such words as Source, or Oversoul, because the word God has been too personalized on Earth.

Аз знам, че понятието Бог ми е помогнало да преодолея много проблеми в моя живот, то ме води в критични ситуации и аз виждам, че то е потвърдено в множество дълбоки прозрения, отнасящи се до красотата на света на живите същества.”.
I know that the concept of God helped me to master many questions in life; it guides me in critical situations, and I see it confirmed in many deep insights into the beauty of the functioning of the world.

За Питърсън това е свързано с идеята, че има аналогия или метафорична идентичност между понятието Бог и структурите, които пораждат съзнание.
That seems, to me, to be associated with the notion that there's an analogy or metaphorical identity between the notion of whatever God is and the structures that give rise to consciousness.

Дава му се да се разбере, че във връзка с неговото отношение към християнството и понятието Бог, описано в„Заратустра“, той вече не може да бъде нает на работа в който и да е немски университет.
It was made clear to him that, in view of his attitude towards Christianity and his concept of God, he had become effectively unemployable by any German university.

Според Хитчънс понятието Бог или върховно същество е тоталитарно по смисъл и унищожаващо личната свобода, и свободното изразяване и научният прогрес трябва да заместят религията като средство за преподаване на етика и дефиниране на човешката цивилизация.
He argues that the concept of God or a supreme being is a totalitarian belief that destroys individual freedom, and that free expression and scientific discovery should replace religion as a means of teaching ethics and defining human civilization.

Дава му се да се разбере, че във връзка с неговото отношение към християнството и понятието Бог, описано в„Заратустра“, той вече не може да бъде нает на работа в който и да е немски университет.
It was made clear to him that, in view of the attitude towards Christianity and the concept of God expressed in'Zarathustra', he had become in effect unemployable at any German University.

Според Хитчънс понятието Бог или върховно същество е тоталитарно по смисъл и унищожаващо личната свобода, и свободното изразяване и научният прогрес трябва да заместят религията като средство за преподаване на етика и дефиниране на човешката цивилизация.
And a self-described antitheist, Hitchens viewed the concept of a god or a supreme being as a totalitarian belief that destroys individual freedom, and argued free expression and scientific discovery should replace religion as a means of teaching ethics and defining human civilisation.

За по-голяма яснота ще кажа, че тук под думата„религия“ нямам предвид система, която по необходимост се свързва с понятието Бог или с идоли, както не става въпрос и за точно определена религия, а имам предвид система от възгледи и действия, подкрепяна от група хора, която предлага на индивида ориентация и обект на преклонение.
To clarify,“religion” as I use it here does not refer to a system that has necessarily to do with a concept of God or with idols or even to a system of perceived religion, but to any group-shared system of thought and action that offers the individual a frame of orientation and an object of devotion.

Ако искаме осмислим абстрактното понятие Бог, което налага логическата необходимост, трябва неотстъпно да следваме само законите на логиката.
If we wish to know the abstract concept of God which logical necessity imposes, we must follow consistently and precisely the rules of logic.

Но шефовете са се отстранили скоро от понятието че Бог се изразява чрез тях.
But these rulers soon wandered away from the realization that it was God expressing through them.

По-късно доброто започна да се отъждествява и дори да се идентифицира с понятието за Бог.
Later, good began to relate and even identify with the notion of God.

В традиционните религии ще намерите понятието за законите на Бог.
In traditional religions you find the concept of the laws of God.

Понятието за неличната страна на Бог е била"Аху".
The term for the impersonal side of God was"Ahu".

Но позитивистите никога не са били толкова наивни, че предполагат, че Бог може да бъде научна хипотеза- те обявяват понятието за Бог безсмислено именно защото не е научна хипотеза.
The positivists were never so naïve as to suggest that God could be a scientific hypothesis- they declared the concept of God to be meaningless precisely because it was not a scientific hypothesis.

Християнското понятие Бог” е за него“едно от развращаващите понятия, създадени на земята”.
The Christian conception of God is one of the most corrupt conceptions of God arrived at on earth".