Какво е " ПОНЯТИЕТО СЕ ОТНАСЯ " на Английски - превод на Английски

• notion refers
• concept refers

Примери за използване на Понятието се отнася на Български и техните преводи на Английски

Понятието се отнася и до това, което е необходимо за съществуване.
This relativity also applies to what it means to exist.

В действителност понятието се отнася до три категории престъпни деяния.
In fact the term“cyber crime” is applied to three categories of criminal activities.

Понятието се отнася до мускулна органите на стомашно-чревния тракт;
The concept applies to the muscular organs of the gastrointestinal tract;

В този смисъл, по един категоричен начин понятието се отнася към великите християнски писатели.
In this sense it was emphatically applied to great Christian writers.

По принцип понятието се отнася до Mantisalca salmantica, която принадлежи към групата на asteráceas.
Usually the notion refers to the Mantisalca Salmantica, which belongs to the Asteraceae group.

Терминът е замислен за първи път през 1914 г. от Фридрих фон Визер, който повдига теорията за социалната икономика, където понятието се отнася до това, което се отказва, когато се взема икономическо решение.
This term is firstly devised by Austrian economist Friedrich von Wieser in 1914 that regard the cost of giving up alternative choice when an option has been decided.

Понятието се отнася до група от техники, които позволяват точни измервания на размерите на тялото.
The notion refers to the group of techniques that allow accurate measurements of the dimensions of a body.

В момента най-честото използване на понятието се отнася до публикация със сензационно и обидно съдържание, далеч от журналистическата етика.
Currently, the most frequent use of the notion refers to a publication with sensational and offensive, contents away from journalistic ethics.

Понятието се отнася до дейността, която се състои в извършването на определено действие, за да се удовлетвори необходимостта.
The concept refers to the activity that consists of performing a certain action to satisfy a need.

По-широкото значение на понятието се отнася до лице, което бяга от гражданска война или природно бедствие, и не непременно се опасява от преследване по смисъла на КБСБ от 1951 г.
In the broader sense, it means a person fleeing a civil war or a natural disaster but not necessarily fearing persecution as defined by the 1951 refugee convention.

Понятието се отнася до данъка, който е установен и се изисква според финансовия капацитет на онези, които не са освободени от плащане.
The concept refers to the tax that is recognized, and it's required according to the economic capacity of those who are not relieved from paying it.

По принцип понятието се отнася до дела на фуражите, което води до месо от това животно, което може да се предложи на пазара.
Basically the concept refers to the ratio of feed that results in meat from the animal that can be sold commercially.

Понятието се отнася до финансовия или икономически актив, който не претърпява промени през фискалната година или по време на оперативния цикъл на предприятието.
The notion refers to the financial or economic asset that does not undergo changes in the fiscal year or during the operating cycle of an entity.

Главно понятието се отнася до съотношението на храна, което води до месо от животното, което може да се продава в търговската мрежа.
Basically the concept refers to the ratio of feed that results in meat from the animal that can be sold commercially.

Понятието се отнася главно за поведението на потребителите на мобилни устройства, тъй като този сегмент се превръща в двигател на местното търсене.
The concept is more relevant to the behavior of mobile users because it is this segment that today becomes the driver of local search.

По принцип понятието се отнася до дела на фуражите, което води до месо от домашни любимци, които могат да бъдат пуснати в продажба в търговската мрежа.
Basically the concept refers to the ratio of feed that results in meat from the animal that can be sold commercially.

Понятието се отнася до разширението(интервала между най-острия и най-тежкия звук) на звуците на определена честота, които инструментът или гласът може да излъчи.
The notion refers to the extension(the interval between the loudest and the most serious sound) of the sounds of a certain frequency that the instrument or the voice in question can emit.

В по-широк смисъл, понятието се отнася до дизел горива не получени от петрол, например биодизел, биомаса до iquid(BTL), газ към течност(GTL), или въглища към течност(CTL) дизел.
In a wider sense, the term diesel refers to fuels not derived from petroleum, e.g. biodiesel, biomass-to-iquid(BTL), gas-to-liquid(GTL), or coal-to-liquid(CTL) diesel.

Понятието се отнася и за набор от лекарства и елементи, които се съхраняват в тези видове обекти и средата, в която се депонират.
The concept also refers to the set of medicines and elements that are stored in these types of objects and the environment where they are deposited.

Това понятие се отнася до възможността за плащане на дълг.
This concept refers to the capacity of settlement of a debt.

The Shadow и звук понятие се отнася до spearwork.
The Shadow and Sound concept applies to spearwork too.

Това понятие се отнася както за животинския, така и за човешкия вид.
This concept applies to both animal and human species.

Като цяло, това понятие се отнася до присъствието на малко количество кръв в спермата на силния пол.
In general, this concept refers to the presence of a small amount of blood in the semen of the stronger sex.

Глобализацията като понятие се отнася както за компренсиране на света и засилването на съзнанието на света като цяло.
Globalisation as a concept refers both to the compression of the world and the intensification of consciousness of the world as a whole.'.

Това понятие се отнася до млади двойки без деца, като и двамата са в категорията„работещи бедни”, едва изкарващи равностойността на индивидуален доход, когато техните заплати се съберат.
This term refers to young couples without children who are both working-poor and barely earn the equivalent of a single income when their wages are combined.

Това широко понятие се отнася до икономически или обществен срив в световен мащаб, който включва граждански вълнения и разбиване на реда и закона.
This broad term refers to an economic or societal collapse on a global scale that involves civil unrest and a breakdown of law and order that makes the continuation of human life impossible on Earth.

Научно, това понятие се отнася до прекратяване на бременността в период до 22 седмици.
Scientifically, this term refers to the termination of pregnancy in a period of up to 22 weeks.

Това понятие се отнася до броя на правните субекти, за които Съветът за преструктуриране ще приложи действия по преструктуриране.
This term refers to the number of legal entities to which resolution actions will be applied by the SRB.

Според Анди Тайърман, консултиращ клиничен невропсиолог в благотворителната организация за работа с изживели мозъчни травми Headway, това понятие се отнася до неконтролируеми демонстрации на емоции, които са неуместни или прекомерни за социалния контекст и може да се разминават с усещанията и емоциите, които човекът всъщност изживява.
Andy Tyerman, consultant clinical neuropsychologist of brain injury charity Headway, says:"The term refers to uncontrolled expression of emotion that is disproportionate or inappropriate to the social context and may be inconsistent with what the person is actually feeling.

Всъщност това понятие се отнася до изискване, което е обективно продиктувано от характера на разглежданата професионална дейност или от контекста, в който тя се упражнява, и то не обхваща субективни съображения като волята на работодателя да вземе предвид специфични желания на клиента.
This concept refers to a requirement that is objectively dictated by the nature of the occupational activities concerned or of the context in which they are carried out and does not cover subjective considerations, such as the employer's willingness to take account of the particular wishes of the customer.