Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ПОНЯТИЕТО " на Английски - превод на Английски

• defines the concept
• defines the term

Примери за използване на Определя понятието на Български и техните преводи на Английски

На детето определя понятието.
The child spell the concept.

Медицина определя понятието стафилокок, като един от видовете бактерии.
Medicine defines the concept of staphylococcus as one of the types of bacteria.

Където пример 1а определя понятието цифра.
Figure 1a illustrates those definitions.

Новият закон определя понятието"злополука"- събитие, след което възниква застрахователно дело;
The new law defines the term"accident"- an event after which an insurance case occurs;

Като съществително речника определя понятието“наука” като.
As a noun the dictionary defines the word‘science' as.

Речникът определя понятието като помияр;
The dictionary defines the term as a mongrel;

В член 225- 1 от Наказателния кодекс съвсем точно се определя понятието за„дискриминация“ чрез списък с множество критерии.
Article 225-1 of the Penal Code precisely defines the notion of discrimination from a list of many criteria.

(20) Директива 92/83/ЕИО на Съвета определя понятието„независима малка пивоварна“ като пивоварна, чието годишно производство не надхвърля 200 000 hl.
Defines‘independent small brewery' as a brewery whose annual production does not exceed 200 000 hl.

Член 3, точка 12 от Директива 2000/76 определя понятието„разрешително“, както следва.
Article 3(12) of Directive 2000/76 defines the concept of‘permit' as follows.

Trubetzkoy определя понятието"фонема" чрез анализа на понятието"звук опозицията" и понятието"фонологична единица".
Trubetzkoy defines the notion"phoneme" through the analysis of the notion"sound opposition" and the notion"phonological unit".

Често се твърди, че тя определя понятието за красива жена през 1970-те години в Русия.
She is often said to have defined what Russian beauty was in the 1970s.

Стандартът ISO/ IEC/ IEEE 42010«Концептуален модел на описание Архитектура» определя понятието архитектурна рамка като.
The ISO/IEC/IEEE 42010 Conceptual Model of Architecture Description defines the term architecture framework as:"An architecture framework establishes a.

Член 4, точка 23 от този регламент определя понятието„трансгранично обработване“ по следния начин.
Article 4(23) of that regulation defines the concept of‘cross-border processing' as follows.

Apple определя понятието„случай за поддръжка“ като специфичен и отделен проблем, който може да се разреши чрез изолиране на първопричината до един източник.
Apple defines a support incident as a specific, discrete issue that can be addressed by isolating its origin to a single cause.

Наречен Le Grande K, или Големият К, този еталон от платина и иридий определя понятието за маса по света повече от век.
Dubbed Le Grande K, or Big K, this lonely hunk of platinum and iridium has defined mass around the globe for more than a century- from bathroom scales to medical lab balances.

Комисията определя понятието„разходи за контрол“ като разходи, свързани с повечето аспекти на администрирането на разходването на средства от ЕС, в т.ч. и на фондовете на политиката на сближаване.
The Commission defines‘costs of controls' as the costs involved in most aspects of implementing EU spending, including Cohesion policy funds.

Член 2, буква a от Директивата за електронната търговия определя понятието„услуги на информационното общество“ като„услуги по смисъла на член 1, параграф 2 от Директива 98/34/ЕО, изменена с Директива 98/48/ЕО“.9.
The E-Commerce Directive under its Article 2 defines information society as above mentioned within the meaning of Article 1(2) of 98/34/EC, as amended by Directive 98/48/EC.

Merriam-Webster определя понятието теория на конспирацията като" теория, която обяснява събитие или ситуация като резултат от таен план от обикновено мощни хора или групи".
Merriam-Webster defines the term conspiracy theory as“a theory that explains an event or situation as the result of a secret plan by usually powerful people or groups”.

В това отношение следва да се установи, че член 2, буква б от Директива 2000/31 определя понятието„доставчик на услуги“ като всяко физическо или юридическо лице, което предоставя услуги на електронното общество.
In that regard, it should be noted that Article 2(b) of Directive 2000/31 defines the concept of‘service provider' as any natural or legal person providing an information society service.

Merriam-Webster определя понятието теория на конспирацията като" теория, която обяснява събитие или ситуация като резултат от таен план от обикновено мощни хора или групи".
Merriam-Webster's online dictionary defines a conspiracy theory as“a theory that explains an event or situation as a result of a secret plan by usually power people or groups”[ii].

В това отношение следва да се припомни, че член 8 от Директива 2005/29 определя понятието„агресивна търговска практика“ по-специално с факта, че тя накърнява или е възможно да накърни съществено свободата на избор или поведение на средния потребител по отношение на даден продукт.
It should also be borne in mind that Article 8 of Directive 2005/29 defines the concept of an‘aggressive commercial practice' in particular by the fact that it impairs or is likely to significantly impair the average consumer's freedom of choice or conduct with regard to a product.

Merriam-Webster определя понятието теория на конспирацията като" теория, която обяснява събитие или ситуация като резултат от таен план от обикновено мощни хора или групи".
Merriam-Webster dictionary defines a conspiracy theory as an idea that explains events as results of secret plots of a powerful organization or government.

На първо място, запитващата юрисдикция иска да се установи дали член 2, параграф 1 от Директива 2006/116/EО на Европейския парламент и Съвета от 12 декември 2006 година за срока за закрила на авторското право и някои сродни права(кодифицирана версия)(2)(наричана по-нататък„Директивата относно срока за закрила“) определя понятието за автор на филм само за целите на тази директива, или посочената разпоредба се прилага и извън приложното поле на тази директива.
First, the national court wishes to ascertain whether Article 2(1) of Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights(codified version)(2)(‘the Term of Protection Directive') defines the concept of the author of the film only for the purposes of that directive or whether that definition is of broader application going beyond that directive.

Психологията определя понятието за гранична ситуация като точка, в която човек може напълно да се промени, да преосмисли своите ценности, отношенията си с външния свят и най-вече възгледите си за живота.
Psychology defines the notion of a border situation as a point where a person can completely change, reconsider his values, relations with the outside world and, above all, his views on life.

Във връзка с това всяка държава членка определя понятието„уязвими клиенти“, което може да се отнася до енергийна бедност и, inter alia, до забраната за изключването от мрежата на такива клиенти в критични моменти.
In this context, each Member State shall define the concept of vulnerable customers which may refer to energy poverty and, inter alia, to the prohibition of disconnection of gas to such customers in critical times.

Член 3, буква а от Директива 2008/48 определя понятието„потребител“ като„всяко физическо лице, което при сделки, попадащи в приложното поле на настоящата директива, действа извън рамките на своята търговска, стопанска или професионална дейност“.
Article 3(a) of Directive 2008/48 defines the concept of‘consumer' as‘a natural person who, in transactions covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business or profession'.

По смисъла на Директива 2007/64 член 4, точка 10 от нея определя понятието„ползвател на платежни услуги“ като„физическо или юридическо лице, което се ползва от платежната услуга в качеството си на платец или получател, или и в двете качества“.
In particular, Article 4(10) of Directive 2007/64 defines the term‘payment service user' as‘a natural or legal person making use of a payment service in the capacity of either payer, payee or both'.

Във връзка с това всяка държава- членка определя понятието„уязвими клиенти“, което можеда се отнася до енергийна бедност и, inter alia, до забраната за спиране на електричеството на такива клиенти в критични моменти.
In this context, each Member State shall define the concept of vulnerable customers, taking into account specific circumstances of a particular Member State, which may refer to energy poverty and, inter alia, to the prohibition of disconnection of electricity to such customers in critical times.

Освен това член 2, параграф 1 от Директива 2011/83 определя понятието„потребител“ като означаващо всяко физическо лице, което като страна по договори, попадащи в приложното поле на тази директива, действа извън рамките на своята търговска или стопанска дейност, занаят или професия.
In addition, Article 2(1) of Directive 2011/83 defines the concept of‘consumer' as referring to any natural person who, in the contracts covered by that directive, is acting for purposes which are not related to his or her trade, business or profession.

Във връзка с това всяка държава- членка определя понятието„уязвими клиенти“, което можеда се отнася до енергийна бедност и, inter alia, до забраната за спиране на електричеството на такива клиенти в критични моменти.
In this context, each Member State shall define the concept of vulnerable customers which may refer to energy poverty and, intand refer to, inter alia, the energy poor or vulnerable consumers alia, tot risk of energy poverty and the prohibition of disconnection of electricity to such customers in critical times.

Как да използвам "определя понятието" в изречение

Организационни и правни форми на бизнеса. Член 48 от Гражданския процесуален кодекс определя понятието юридическо лице "юридическо лице е организация ;

Изследователите на инвалидността също дефинират понятията "инвалид" и "инвалидност". Така например канадския Roeher Institute, занимаващ се с информационно-пропагандна дейност, определя понятието "инвалидност" като:

N.Trubetzkoy определя понятието "фонема" чрез анализа на понятието "звук опозицията" и понятието "фонологична единица". А звук опозиция може да бъде фонологични и nonphonological.

Декларацията на ООН за правата на инвалидите, прокламирана от Генералната Асамблея на ООН с Резолюция 3447 (ХХХ) от 9 октомври 1975 г., чл. 1, определя понятието "инвалид" по следния начин:

Чл. 4 определя понятието местно лице. За местно лице – облагат се доходите от източници в страната и чужбина, докато за чуждестранните лица – доходи с източници само от страната.

63 С втория си въпрос запитващата юрисдикция, която желае да се конкретизира приложното поле на Регламент № 1829/2003, се позовава на член 2, точка 10 от него, в която се определя понятието „произведен от ГМО“.