Какво е " ИЗПОЛЗВА ПОНЯТИЕТО " на Английски - превод на Английски

• uses the term
• uses the concept
• used the term
• used the word
• uses the notion

Примери за използване на Използва понятието на Български и техните преводи на Английски

През 1688 г. Робърт Хук пръв използва понятието клетка.
In 1665 Robert Hooke was the first person to use the word"cell".

Lagarde използва понятието" виртуална валута"по същество като синоним на" криптираща валута".
Lagarde uses the term“virtual currency” essentially as a synonym of“cryptocurrency.”.

Премиер-министърът Петр Некас използва понятието„Съюз на длъжниците“, за да описва ЕС.
Prime minister Petr Necas uses the term“Debt Union” to describe the EU.

Нютон за първи път използва понятието спектър през 1671 г., за да опише своите оптични експерименти.
Newton first used the word spectrum(Latin for appearance or apparition) in print in 1671 in describing his experiments in optics.

Така например, два пъти по-специално Библията използва понятието"мъртъв труп"(Второзаконие 14:08 и Езекиил 6:5).
For instance, two times the Bible specifically uses the term“dead carcase”(Deuteronomy 14:8 and Ezekiel 6:5).

Когато Павел използва понятието“надежда” тук, пишейки към Галатяните, ние можем да го приемем и в двата смисъла.
As Paul uses the term"hope" here in writing to the Galatians, we may take it in either of its two meanings.

Г-н Председател, в Европейския съюз съществува държава-членка, която използва понятието"негражданин" за означаване на хиляди хора, живеещи в тази страна.
Mr President, there is a Member State of the European Union that uses the concept of'non-citizens' to designate hundreds of thousands of people living in that country.

Lindora действително използва понятието те наричат умни въглехидрати, който всъщност е версия на висока протеини, ниско въглехидратната диета.
Lindor actually uses the concept of so-called smart CARB, which is really their version of high-protein, low carbohydrate diet.

(PL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, преди малко, докато превеждаше изказването на г-жа Badia i Cutchet, преводачът използва понятието"европеизъм"- предполагам, че е било грешка.
(PL) Mr President, Commissioner, a short while ago, when interpreting Mrs Badia i Cutchet's speech, the interpreter used the term'Europeism', presumably in error.

Той използва понятието диференциална асоциация за описване на процеса, чрез който излагане на нагласи благоприятни за престъпни деяния, води до нарушение на правилата.
He used the term differential association to describe the process through which exposure to attitudes favorable to criminal acts leads to violation of rules.

От 1959 година нататък Майката използва понятието, освен за двете по-горни дефиниции, и за супраменталния свят, намиращ се на прага на проявяване на Земята.
From 1959 onwards the Mother uses the term, besides the two above definitions, for the supramental world on the verge of manifesting on the Earth.

Наистина в рамките на Директива 92/100 и Директива 2006/115 законодателят на Съюза използва понятието„възнаграждение“ вместо използваното в Директива 2001/29 понятие„обезщетение“.
It is true that in Directives 92/100 and 2006/115 the European Union legislature used the term‘remuneration' instead of the term‘compensation' employed in Directive 2001/29.

Въпреки това, важно е да се отбележи, че Михен използва понятието неандерталци доста свободно, отнасяйки го към ранните хора като цяло, а не само към вида Homo neanderthalensis.
However, it's important to note that Mithen uses the term Neanderthal loosely, using it to refer to early humans in general and not just the species Homo neanderthalensis.

Gag Устройството използва понятието"двоен живот цикъл", за да вдъхновява творчески професионалисти като карикатуристи и писатели да излезе с нови идеи за вицове, карикатури, или истории.
The Gag Machine uses the notion of'double loop learning' to inspire creative professionals such as cartoonists and writers to come up with new ideas for jokes, cartoons, or stories.

Наистина в рамките на Директива 92/100 и Директива 2006/115 законодателят на Съюза използва понятието„възнаграждение“ вместо използваното в Директива 2001/29 понятие„обезщетение“.
It is true, in the context of Directive 92/100, that, when there is a derogation from the exclusive right of authors, the Community legislature used the word‘remuneration' instead of‘compensation' provided for in Directive 2001/29.

Върху душата използва понятието на холоморпхически съчетания, за да създаде детайлно описание на функциите излагани от живите същества- зеленчуци, животни и хора- и да обясни използването на чувства и причини за постигане на истинско знание.
On The Soul uses the notion of a hylomorphic composite to provide a detailed account of the functions exhibited by living things- vegetable, animal, and human- and explains the use of sensation and reason to achieve genuine knowledge.

Хартата на основните права на Европейския съюз(6) в някои случаи използва понятието по член 17 ЕО(7), а в член 45, параграф 1 прокламира„право[то на] свободно[движение] и[пребиваване] на територията на държавите-членки“.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union(6) uses the concept of Article 17 EC on several occasions(7) and, in Article 45(1), proclaims‘the right to move and reside freely within the territory of the Member States'.

За първи път Грийнблат използва понятието„Нов историцизъм“ в своя предговор към сборника от 1982 г.„Властта на формите в английския Ренесанс“, където използва„рязката реакция на кралица Елизабет I към новата постановка на Шекспировата пиеса Ричард II в навечерието на бунта в Есекс“, за да илюстрира„взаимната пропускливост на литературното и историческото“.
Greenblatt first used the term"New Historicism" in his 1982 introduction to The Power of Forms in the English Renaissance wherein he uses Queen Elizabeth I's"bitter reaction to the revival of Shakespeare's Richard II on the eve of the Essex rebellion" to illustrate the"mutual permeability of the literary and the historical".

Роу по-специално стига чак дотам, че използва понятието„идентична“ за„вид женска дреха, състояща се от правоъгълно парче плат, което се увива около тялото до подмишниците, захваща се на рамената и се пристяга в кръста с пояс…“.
Rowe, in particular, goes so far as to use the word'identical' in listing'A kind of woman's dress, consisting of a rectangular piece of cloth wrapped around the body under the arms and pinned on both shoulders, fastened at the waist with a girdle…'.

Ние използваме понятието клиенти.
We use the term customer.

Позитивните психолози използват понятието„морално въздигане”.
Positive psychologists use the term“moral exaltation.”.

Институциите на ЕС често използват понятието„покана“ във връзка с тръжните процедури.
The EU institutions often use the term"calls" in reference to tendering procedures.

Учените използват понятието"общество" за характеризиране.
When sociologists use the term“knowledge society” to characterise.

Затова ние използваме понятието"Повторение Максимална"(RM).
Therefore we use the concept of'Repetition Maximum'(RM).

Павел очевидно използва понятията“Църква” и“светци” като еднозначни.
St. Paul obviously uses the terms"Church" and"saints" as co-extensive and synonymous.

Използвайки понятието го извиняваш.
By using the term, you condone it.

В Медийната лаборатория ние използваме понятието разширен интелект[1].
In the Media Lab we use the term extended intelligence1.

Когато протестират срещу западната политика в Близкия Изток, джихадистите използват понятието„кръстоносци“;
When they rail against western policy in the Middle East, jihadis use the term“crusaders”;

Психиатрите ви използват понятията свръхсъзнание, съзнание и подсъзнание.
Some of your psychiatrists use the terms superconscious, conscious and subconscious.

Психиатрите използват понятията свръхсъзнание, съзнание и подсъзнание.
Some of your psychiatrists use the terms superconscious, conscious and subconscious.

Как да използвам "използва понятието" в изречение

По отношение на ъгловите размери също използва понятието толерантност, толерантността подобен на линейно измерение.

Пиаже използва понятието асимилация обозначава преработката на утвърдили се схеми на практична дейност мисловна сфера.

Заедно с предотвратяването на престъпления, в криминогенна литературата често се използва понятието за превенция на престъпността, превенцията, потискане.

В редица области извън техниката се използва понятието инженерство, което показва връзка с някои методи на инженерните науки.

За определяне на чувствителността на един от факторите, отчетени в резултат на излагане на друг използва понятието "еластичност" ;

1.1. В палестинския юдаизъм (І в.) се използва понятието makom, както за обозначаване на място, така и за наименование на Бог.

Забележи : в припева се ползва думата "опа", всъщност за да не се използва понятието "жопа", което има съвсем друго значение.

За решаването на практически задачи по определяне местоположението на звездите, движението на планетите и др., в астрономията се използва понятието небесна сфера.

За контрола на икономическите системи е подходящо да се използва понятието икономически контрол. Но контролът участва основно в управлението на икономическите системи...

За да се илюстрират проблемите на оскъдността, избора, алтернативните разходи и ефективността, в икономическата теория се използва понятието граница на производствените възможности...