Какво е " ИЗПОЛЗВА ПОНЯТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• utilizează conceptul
• folosește conceptul
• folosește noțiunea
• utilizează noțiunea

Примери за използване на Използва понятието на Български и техните преводи на Румънски

В какъв смисъл се използва понятието"общество"?
În ce sens este folosit conceptul de"societate"?

Тази система използва понятието за група за насочване вместо рекламни групи:.
Sistemul utilizează conceptul de grup de direcţionare în loc de grupuri de anunţuri:.

В румънския граждански кодекс(Codul Civil) се използва понятието родителска отговорност(autoritatea părintească).
În Codul civil român se folosește noțiunea de autoritatea părintească.

Биологията използва понятието за сорт, за да посочи групите, в които могат да бъдат класифицирани различни видове растения и животни.
Biologia folosește noțiunea de soi pentru a indica grupările în care pot fi clasificate diferite specii de plante și animale.

Запитващата юрисдикция използва понятието„временно действие на възпроизвеждане“.
Instanța de trimitere utilizează noțiunea„act provizoriu dereproducere”.

Английският език използва понятието mobbing, за да се позове на прекомерния натиск и символично насилие, което се упражнява в работната среда.
Limba engleză folosește conceptul de mobbing pentru a se referi la presiunea excesivă și la violența simbolică exercitată în mediul de lucru.

Най-известната форма на онтологичния аргумент в основата си използва понятието за Бога като доказателство за Божието съществуване.
Cea mai populară formă a argumentului ontologic folosește conceptul lui Dumnezeu pentru a dovedi existența lui Dumnezeu.

Например в точки 38 и 76 се използва понятието за брак на двойки от един и същи пол, което нарушава не само религиозните ни възгледи, но и правните и рационалните ни виждания.
Şi 76 se foloseşte noţiunea de căsătorie pentru persoane de acelaşi sex, lucru ce încalcă nu numai concepţiile noastre religioase, dar şi pe cele juridice şi doctrinare.

Най-известната форма на онтологичния аргумент в основата си използва понятието за Бога като доказателство за Божието съществуване.
Cea mai cunoscută formă a argumentului ontologic utilizează conceptul de Dumnezeu pentru a demonstra existenţa lui Dumnezeu.

Gag Устройството използва понятието"двоен живот цикъл", за да вдъхновява творчески професионалисти като карикатуристи и писатели да излезе с нови идеи за вицове, карикатури, или истории.
Gag Masina utilizează noțiunea de"învățare loop dublu" pentru a inspira profesionisti creativi, cum ar fi caricaturiști și scriitori de a veni cu idei noi pentru bancuri, caricaturi, sau povestiri.

Г-н Председател, в Европейския съюз съществува държава-членка, която използва понятието"негражданин" за означаване на хиляди хора, живеещи в тази страна.
Dle preşedinte, există un stat membru al Uniunii Europene care utilizează conceptul de"non-cetăţeni” pentru a desemna sute de mii de persoane care trăiesc în ţara respectivă.

(PL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, преди малко, докато превеждаше изказването на г-жа Badia i Cutchet, преводачът използва понятието"европеизъм"- предполагам, че е било грешка.
(PL) Domnule președinte, doamnă comisar, cu puțin timp în urmă, atunci când a interpretat discursul doamnei Badia i Cutchet, interpretul a folosit termenul de"europeism”, probabil din greșeală.

Наистина в рамките на Директива 92/100 и Директива 2006/115 законодателят на Съюза използва понятието„възнаграждение“ вместо използваното в Директива 2001/29 понятие„обезщетение“.
Desigur, în cadrul Directivelor 92/100 și 2006/115, legiuitorul Uniunii a utilizat termenul„remunerație” în locul termenului„compensație” utilizat de Directiva 2001/29.

В този контекст Директивата използва понятието„държавни органи“, което е определено широко, като в член 2, параграф 1 понятието„държавни органи“ е приравнено на„всеки договарящ орган или ведомство, както са определени от.
În acest context, în directivă, noțiunea utilizată este„autoritate publică”, interpretată în sens larg;„autoritatea publică” este asimilată la articolul 2 alineatul(1) cu„orice autoritate contractantă sau entitate, conform definiției.

По отношение на използваните понятия като напр.
Cu privire la terminologia utilizată, de ex.

За да гарантираме това, бихме искали предварително да обясним използваните понятия.
Pentru a ne asigura acest lucru, am dori să explicăm mai întâi terminologia utilizată.

За да гарантираме това, бихме искали предварително да разясним използваните понятия.
Pentru a garanta acest lucru, dorim să clarificăm în prealabil conceptele folosite.

В тази ситуация ние говорим за забавянето на формирането на центровете за гностици и по-често използваме понятието"дисгнза".
În această situație, este vorba de întârzierea formării centrelor de gnoză și este adesea folosit conceptul de"disgnoză".

Редакторът Едуард Кейв(Edward Cave), който пишел под псевдоним"Sylvanus Urban" пръв използвал понятието„Magazine”- аналогия с военни складове с разнообразни стоки.
Edward Cave, a editat revista Gentleman's sub numele de"Sylvanus Urban", a fost primul care a utilizat termenul de"revista".

В съветските времена, гинеколози, използвани понятието"ерозия" за определяне на шийката на матката ектопия.
În perioada sovietică, ginecologi folosit termenul de"eroziunea" pentru determinarea ectopia cervicala.

Ето защо в рамките на тази статия ще използваме понятието"бик" в най-общия смисъл.
Prin urmare, în cadrul acestui articol, vom folosi termenul"taur" în sensul cel mai general.

След това съюзниците използваха понятието"бойни сили на ООН", за да се позовават на техния съюз.
În timpul fazelor ulterioare de după cel de-al doilea război mondial, aliații au utilizat termenul de"Organizația Națiunilor Unite" pentru a se referi la alianta lor.

Pattern Lab използва понятия като атоми, молекули, организми, страници и шаблони, за да се съберат и да произвежда сайт от PHP командния ред.
Lab Pattern folosește concepte cum ar fi atomi, molecule, organisme, pagini și șabloane pentru a asambla și produce un website din linia de comandă PHP.

Използваните понятия, например“потребител”, следва да се разбират като полово неутрални.
Termenii utilizati, cum ar fi"utilizatorii", trebuie întelesi ca neutri din punctul de vedere al genului.

Едно от най-често използваните понятия е свързано с обединението и организацията на гражданите за самозащита и развитието на паравоенни дейности.
Una dintre cele mai frecvente utilizări ale noțiunii este legată de unirea și organizarea cetățenilor pentru autoapărare și dezvoltarea activităților paramilitare.

Докато Мадлин никога не говори, използвайте понятията за пряко и непряко характеризиране с вашите ученици, за да решите какъв характер е тя.
În timp ce Madeline vorbește niciodată, utilizează conceptele de caracterizare directă și indirectă cu elevii pentru a decide ce fel de caracter ea este.

Тези три разновидности на ученето могат да бъдат анализирани от гледна точка на теорията на избора, използвайки понятия като полезност.
Acestea pot fi analizate in termenii teoriei deciziilor, folosind concepte ca utilitatea.

По-специално всички тези системи използват понятието„небрежност“, визиращо неумишлено действие или бездействие, с което отговорното лице нарушава своето задължение за полагане на грижа.
În special, toate aceste sisteme au recurs la noțiunea de neglijență, care desemnează o acțiune sau o omisiune involuntară prin care persoana răspunzătoare încalcă obligația de diligență ce îi revine.

Изхождайки от нейното значение в геометрията, има някои фрази, които използват понятието лице на обект, за да намекват за двойствеността или значението на анализирането на ситуации от различни гледни точки.
Pornind de la semnificația sa în geometrie, există câteva fraze care folosesc conceptul de față al unui obiect pentru a aluzia la dualitate sau importanța analizării situațiilor din diferite puncte de vedere.

Използвайки понятието по такъв начин, второто ниво на преподаване е по-трайно взаимоотношение, в което в даденото време двама души влизат в твърде интензивна ситуация на преподаване и усвояване и след това видимо се разделят.
Folosind termenul în acest fel, al doilea nivel de predare e o relaţie mai susţinută, în care, pentru un timp, două persoane intră într-o situaţie de predare-învăţare destul de intensă, iar apoi par să se despartă.

Как да използвам "използва понятието" в изречение

Като мярка за способността на материали или продукти за промяна на размера и формата за даден вид товар използва понятието "гъвкавост" и "устойчивост".

В България търговски центрове масово се появяват през 1960-те и 1970-те години, когато се използва понятието универсален магазин (градски универсален магазин – ГУМ).

Технически рядко говорим за истинска форма на депресия. У нас често се използва понятието „депресия в пубертета“ за описване на свръхчувствителност или повишено...

В съвременното уеб пространство, все повече и повече се използва понятието респонсив дизайн, което ще рече буквално адаптивен дизайн или приспособяващ се дизайн.

В България често се използва понятието Арт Нуво. Може да се срещне и като Ар Нуво, както сме го употребили и в настоящата статия.

Manufacturing Execution System (MES) е действащото близо до процеса ниво на многослойната система за управление на производството. Често като синоним се използва понятието „производствена система“.

В днешно време, вместо на "душата" на понятието се използва понятието "психика". От езикова гледна точка на "душа" и "психика" на - едно и също нещо.

3 Неслучайно като название на някои от първите вестници в различни европейски държави често се използва понятието “Курант” (куриер) или “Постман” (пощальон). Вж. по въпроса напр.

Всъщност, аз не съм сигурен дали трябва да се използва понятието спътник - нали затова си има термин Троянец - но пък хем е, хем не е

В йогалатеса се използва понятието вътрешна стабилност, което означава не само усвояване на правилната стойка, чрез укрепване на гръбначния стълб и таз, но и концентриране на ума.