Какво е " ПРОТИВОПОЛОЖНИ ВЪЗГЛЕДИ " на Английски - превод на Английски

• opposing views
• opposite views
• contrary views

Примери за използване на Противоположни възгледи на Български и техните преводи на Английски

Как ще съвместите вашите противоположни възгледи?
How do you balance opposing views?

На моменти чух абсолютно противоположни възгледи от една и съща политическа група.
I heard what were, at times, diametrically opposed views from the same political group.

Имайки противоположни възгледи и интереси, комисарят успя да оцени бившия крал по негова заслуги.
Having opposing views and interests, the commissioner was able to evaluate the former king on his merit.

На практика те имат противоположни възгледи за живота.
They have opposing views about life.

В гинекологията има противоположни възгледи за лечение на гинекологични проблеми със спринцоването.
In gynecology, there are opposing views on the treatment of gynecological problems with douching.

На практика те имат противоположни възгледи за живота.
They had completely opposite views on life.

Има много сред вас с противоположни възгледи, това е станало много ясно за нас, от Галактическата Федерация на Светлината.
There are many of you with opposing views; this has been made very clear to us of the Galactic Federation of Light.

На практика те имат противоположни възгледи за живота.
They seem to have completely opposite views on life.

Като син на дракона е не само една глава, но седем различни, той е в състояние да държи противоположни възгледи по същото време.
As the son of the dragon does not only have one head but seven different ones, he is able to hold opposite views at the same time.

Дебатът за европейската интеграция трябва да съдържа противоположни възгледи, включително и много остри антиевропейски позиции.
The debate about European integration must include opposing views, including very hard anti-European positions.

Идеята за ядрени оръжия у нас, или ядрени бази, беше напоследък подета в публичния дебат от хора, които очевидно изглежда, че имат противоположни възгледи.
The nuclear weapons/nuclear bases narrative in Bulgaria has recently being seen in the public debate by people who obviously seem to have opposing views.

Тогава ще намерите нещо общо с вашите привидно противоположни възгледи и може да ги използвате, за да обясните своите възгледи..
Then you will find something in common in your seemingly opposite views and can use it to explain its position.

Всеки творец трябва да бъде свободен да създаде произведение, което изразява това, в което той или тя вярва, а не да бъдат принудени да изразяват противоположни възгледи", обясни старши съветник Kristen Waggoner.
Every artist must be free to create work that expresses what he or she believes and not be forced to express contrary views,” adds senior counsel Kristen Waggoner.

Наистина е отвратително, че някои хора изразяват противоположни възгледи с помощта на толкова възмутително поведение", писа той.
Truly disgusting that certain individuals choose to express their opposing views with such disturbing behavior,” he added.

Всеки творец трябва да бъде свободен да създаде произведение, което изразява това, в което той или тя вярва, а не да бъдат принудени да изразяват противоположни възгледи", обясни старши съветник Kristen Waggoner.
Every artist must be free to create work that expresses what he or she believes and not be forced by the government to express opposing views,” added Legal Counsel Jim Campbell.

Когато технологичните гиганти защитават една гледна точка, като забраняват всички противоположни възгледи, това е изключително опасно за всяко свободно общество.
When tech giants protect one point of view while banning all opposing views, that's extremely dangerous to any free society.

Дори разединението месиански църкви и техните противоположни възгледи в въпрос на вяра няма да спре триумфалното предварително на Евангелието в Израел.
Even the disunity of the Messianic churches and their opposite views in the matter of faith will not stop the triumphal advance of the gospel in Israel.

Десните избиратели- с изключение на антиимигрантската Алтернатива за Германия- са склонни да предпочитат Вашингтон и се страхуват от Москва, докато поддръжниците на левите партии изразяват противоположни възгледи.
Rightwing voters- with the anti-immigrant Alternative for Germany party being the sole exception- tend to favor Washington and fear Moscow, while supporters of the left parties express opposite views.

Консерваторите и либералите имат различни убеждения и противоположни възгледи за структурата на обществото, ролята на правителството и като цяло за напредъка на нацията.
Conservatives and liberals have different beliefs and opposing views on the structure of the society, the role of the government and, in general, on the progress of the nation.

Тези силно противоположни възгледи създават разделение сред хората, което се задълбочава с нарастващото присъствие на медиите в живота ни, където информацията, независимо дали е вярна или не, може да достигне стотици хиляди хора в рамките на няколко дни.
These strongly opposing views create a divide among people which is deepened with the increasing presence of media in our lives where information, either correct or not, can reach hundreds of thousands of people in a matter of days.

Много хора наистина са израснали с различни обичаи и противоположни възгледи за расовите и расовите отношения, но ако има някой, който да им помогне да актуализират тази гледна точка, вие сте вие.
Many people indeed did grow up with different customs and opposing views on race and race relations, but if there's anyone that can help them update that point of view, it's you.

Научното познание по своята същност е невъзможно без сблъсък на различни, понякога противоположни възгледи, борба с вярвания, мнения, дискусии, точно както е невъзможно и без грешки, грешки.
Scientific knowledge by its very nature is impossible without the clash of different, sometimes opposing views, the struggle of beliefs, opinions, discussions, just as it is impossible and without errors, mistakes.

За да се установи взаимно разбиране в една двойка и доверително отношение между партньорите, винаги трябва да се помни, че има две напълно противоположни възгледи за реалността, които пораждат различия в психологията на човек, влюбен в жена.
In order to establish mutual understanding in a couple and a trusting relationship between partners, it must always be remembered that there are two completely opposite views of reality, which gives rise to differences in the psychology of a man in love with a woman.

Докато недоволните служители използват това, което е известно като"несъгласните канала"-"официален форум, който позволява на служителите да изразяват противоположни възгледи", заяви говорителят на Държавния департамент Джон Кърби обясни в WSJ- саудитски правителствени служители, наети по-директни средства, за да натиснете интереси си със САЩ в Сирия.
While discontented officials used what's known as the“Dissent Channel”-“an official forum that allows employees to express opposing views,” State Department spokesman John Kirby explained in the WSJ- Saudi government officials employed more direct means to press their interests with the U.S. in Syria.

Сръбската радикална партия(СРП), предвождана от Никола Пасич, и Хърватската републиканска селска партия(ХРСП), водена от Степан Радич, доминирали в управлението, но изповядвали крайно противоположни възгледи, като сърбите пропагандирали за силно централизиран контрол, а хърватите предпочитали регионалната автономия.
The Serbian Radical Party(SRP), lead by Nikola Pasic, and the Croatian Republican Peasant Party(CRPP), lead by Stjepan Radic, dominate but hold almost diametrically opposed views, with the Serbs advocating strong central control and the Croats favouring regional autonomy.

Често възникват конфликти, възникващи от противоположните възгледи между съпрузите.
There are often conflicts arising from opposing views between spouses.

Той не отговори на въпроси за противоположните възгледи в правителството.
It did not respond to questions about the opposing views within the administration.

Повечето поляци имат противоположния възглед по всички тези въпроси.
Most Poles have the opposite view on all these issues.

Но ученията на тантра приемат противоположния възглед.
But the tantric teachings take the opposite view.

Противоположните възгледи бяха важни, защото понякога те принуждаваха Пентагона да се изправи срещу неприятни истини и да промени курса.
The opposing views were important because they sometimes forced the Pentagon to face unpleasant truths and change course.

Как да използвам "противоположни възгледи" в изречение

Имайте предвид, че съществуват две противоположни възгледи за ролята на блоговете в социалните процеси:

Безпринципно и механистическо съчетание на разнородни, несъвместими и противоположни възгледи в науката и философията. Формално, механическо смесване на различни стилове.

Еклектизъм (гр.) - философско течение, което прави опит за подбор и съчетаване на противоположни възгледи и идеи. Близък до религиозния синкретизъм.

- Г-н Симов, с Корнелия Нинова често имате противоположни възгледи за партията, а тя ви избра да сте член на Изпълнителното бюро. Как я спечелихте?

Има диаметрално противоположни възгледи за лекарства за подобряване на паметта. Някои казват, че това е полезно и помага да се справят с повишеното натоварване на […]

"Съседка за секс" е комедия за сблъсъка между двама души от различни светове, с противоположни възгледи и жизнен опит. Едно момче с бъдеще и едно ...