Какво е " ИЗРАЗЕНИТЕ ВЪЗГЛЕДИ " на Английски - превод на Английски

• views expressed

Примери за използване на Изразените възгледи на Български и техните преводи на Английски

Изразените възгледи са мнението на автора.
The views expressed are the opinion of the author.

Комитетът разглежда въпроса с оглед на изразените възгледи от комисията.
The Council shall reconsider the matter in the light of the views expressed by the Assembly.

Въз основа на изразените възгледи си поставих задачата да преработя публикуваното преди това ръководство за практикуващ лекар.
Based on the views expressed, I set myself the task of reworking the previously published guide for a practical doctor.

При изготвянето на своя доклад секретариатът търси подкрепата на засегнатата страна членка, но запазва пълна отговорност за представените факти и изразените възгледи.
In preparing its report, the Secretariat seeks the cooperation of the Member, but has the sole responsibility for the facts presented and views expressed.

Първо, Комисията е напълно съгласна с изразените възгледи относно значението на защитата и насърчаването на правата на децата в международните осиновявания.
First, the Commission fully agrees with the views that have been expressed on the importance of protecting and promoting the rights of children in inter-country adoptions.

При изготвянето на своя доклад секретариатът търси подкрепата на засегнатата страна членка, но запазва пълна отговорност за представените факти и изразените възгледи.
In drawing up its report, the Secretariat seeks the support of the member concerned but retains full responsibility for the facts presented and views expressed.

Когато разисквахме мненията и измененията по този настоящия доклад, един от изразените възгледи беше, че следва да бъде изготвена директива, тъй като редица предприятия просто не действат по социално отговорен начин.
When we were debating the comments on this report and amendments to it, one of the views expressed was that a directive should be drafted, since some businesses simply do not behave in a socially responsible way.

При изготвянето на своя доклад секретариатът търси подкрепата на засегнатата страна членка, но запазва пълна отговорност за представените факти и изразените възгледи.
Although the secretariat seeks cooperation of the members in preparing the report, it has the sole responsibility for the facts presented and the views expressed.

Като има предвид, че съдебното преследване не се отнася за изразените възгледи или гласуването по време на изпълнение на служебните задължения на въпросния член на Европейския парламент за целите на член 8 от Протокол № 7 относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз;
Whereas the prosecution does not concern opinions expressed or votes cast in the performance of the duties of the Member of the European Parliament in question for the purposes of Article 8 of Protocol No 7 on the Privileges and Immunities of the European Union;

Много от назначенията в кабинета на Тръмп, като Джеймс Матис, Рекс Тилърсън и Ники Хейли, вече изразиха възгледи в разрез с неговите.
Many of Trump's Cabinet appointees, like James Mattis, Rex Tillerson and Nikki Haley, have already expressed views clearly at odds with his.

В същото време трябва да кажем, че всеки има възможност да изрази своите възгледи тук и е добре да изслушаме всички изразени възгледи.
At the same time it has to be said that everybody has an opportunity to express views here and it is good to hear all the views expressed.

Не че правителството ще може да разкрие в големи подробности военни тайни, но искаме да имаме своите дискусии свободни, без ограничението, наложено от факта, че на следващия ден ще бъдат четени от врага и за правителството ще бъдат от полза свободно изразени възгледи във всички части на Камарата от членове, с тяхното знание за толкова много различни части от страната.
Not that the government would necessarily be able to reveal in very great detail military secrets, but we hope that our discussions free, without the constraint imposed by the fact that they will play the next day by the enemy, and the government would benefit by views freely expressed in all regions of the House by Members with their knowledge of so many different parts of the country.

Понеже тук е налице ясно и определено изразен възглед, не представлява трудност да се разкрие съдържащата се в него основна заблуда.
Because this view is so clearly and definitely expressed it is easy to detect the fundamental error that it contains.

И не искам накрая да се получи двеминутно мълчание, за да ви дам повече време да мислите за това, докато всеки е изразил възглед.
And I don't want to end up in the two-minute silence to give you more time to think about it, until everyone's expressed a view.

Тъй като съгласно изпратения ни правилник за организацията и начина на действие на Светия и Велик Събор на Православната църква и по-конкретно в член 12 и параграфи 2 и 3 се споменава, че можем да изразим възгледите си първо пред нашия Поместен Синод, по задължение на съвестта си, смирено представям на Светия и Свещен Синод на светейшата ни Църква своите възгледи и убеждения върху изложените по-долу теми.
Since, in agreement with the regulations sent to us regarding the organization and operation of the Holy and Great Synod of the Orthodox Church, and in particular article 12, paragraphs 2 and 3, indicate that we are entitled first to express our views at our local Synod, I, having examined my conscience, humbly submit to the Holy and Sacred Synod of our holy Church my views and opinions regarding the following matters.

Тъй като съгласно изпратения ни правилник за организацията и начина на действие на Светия и Велик Събор на Православната църква и по-конкретно в член 12 и параграфи 2 и 3 се споменава, че можем да изразим възгледите си първо пред нашия Поместен Синод, по задължение на съвестта си, смирено представям на Светия и Свещен Синод на светейшата ни Църква своите възгледи и убеждения върху изложените по-долу теми.
Since, in agreement with regulations sent to us regarding the organisation and operation of the Holy and Great Synod of the Orthodox Church, and in particular article 12, paragraphs 2 and 3, indicate that we are entitled first to express our views at our local Synod, I, having examined my conscience, humbly submit to the Holy and Sacred Synod of our holy Church my views and opinions regarding the following matters,” the Reverend Metroplitan Athanasios underlines in his letter.

Искате ли да изразите възгледите си относно бъдещето на Европа?
Do you wish to express your vision on the future of Europe?

Единствено самата Меркел не е изразила възгледите си по променящия се консенсус.
Only Mrs Merkel herself has not made her own views clear on this shifting consensus.

Германският канцлер Ангела Меркел ги определи като прекомерна реакция:"Френският президент избра доста драстични думи, за да изрази възгледите си.
German Chancellor Angela Merkel, in turn, said that“the French president has found rather drastic words to express his views.”.

Целта на конкурса е да насърчи млади европейски журналисти да отразят политиката на разширяване на Европейския съюз и да изразят възгледите си за нея.
The objective of the competition is to encourage young journalists to reflect and express their views on the European Union's enlargement policy.

Ние се обръщаме към вас като Служители на Светлината да издигнете хората, тъй като отдавна отмина времето, когато чувствахте неохота да изразите възгледите си.
As Lightworkers we look to you to lift people up, as the time has long gone when you felt reluctant to express your views.

Каза, че ако е вярвал в това преди да напише книгата, можел да изрази възгледите си, без да оставя грешното впечатление, което сега оставя книгата.
He said if he had believed this before writing the book, he could have expressed his views without giving the wrong impression the book now gives.

През 2011 г. Комисията проведе обществена консултация- около 300 институции и експерти, както и 10 000 граждани изразиха възгледите си относно европейската рамка за колективна защита.
In 2011, the Commission carried out a public consultation, in which around 300 institutions and experts as well as 10,000 citizens expressed their views on the European framework for collective redress.

Дадаистите-„монтерите“(механиците)- използваха ножици и лепило, а не четки и бои, за да изразят възгледите си за съвременния живот чрез изображения, представени от медиите.
The Dadaists- the"monteurs"(mechanics)- used scissors and glue rather than paintbrushes and paints to express their views of modern life through images presented by the media.

Той каза, че ако вярвал в това преди да напише книгата, щял да може да изрази възгледите си без да остави погрешното впечатление, което книгата сега оставя.”.
He said if he had believed this before writing the book, he could have expressed his views without giving the wrong impression the book now gives.”.

В Гърция особено популярни са блоговете- независимо дали са индивидуални, политически или социални, тъй като гражданите все по-често прибягват до интернет, за да изразят възгледите си.
In Greece, blogs are especially popular-- be they individual, political or social as citizens turn to the internet to make their views known.

Той осъди всички актове на насилие по време на демонстрациите, но подчерта правото на мирни протести, като отбеляза, че стотици хиляди хонконгци са избрали именно този начин да изразят възгледите си.
The foreign secretary condemned violent acts by all sides but emphasised the right to peaceful protest, noting that hundreds of thousands of Hong Kong people had chosen this route to express their views.”.

Кейбъл изрази възгледите си само два дни след като Европейският съюз е удостоен с Нобелова награда за мир, която е поканен подигравки като напрежението над единната валута е довела до насилие и граждански размирици в цяла Европа.ъ.
Mr Cable spoke out just two days after the European Union was handed the Nobel Peace Prize, an award that provoked widespread ridicule at a time when tensions over the single currency have led to violence and civil unrest across Europe.

Получава незабавна, пълна и прецизна информация по време на целия жизнен цикъл на международните споразумения по проактивен, структуриран и целенасочен начин, без да се накърнява преговорната позиция на ЕС, и разполага с достатъчно време да изрази възгледите си на всички етапи и те биват вземани предвид във възможно най-голяма степен;
(a) is immediately, fully and accurately informed during the whole life-cycle of international agreements in a proactive, structured and streamlined way, without undermining the EU's negotiation position, and is given sufficient time to express its views at all stages and have them taken into account as far as possible;