Какво е " TRAINING OF JUDGES " на Български - превод на Български

• обучение на съдии
• обучението на съдиите
• обучението на съдии

Примери за използване на Training of judges на Английски и техните преводи на Български

We are also developing programmes for the training of judges," he said.
Ние разработваме и програми за обучение на съдии," изтъкна той.

Training of judges and lawyers and legal practitioners in commercial matters;
Обучение на съдии и практикуващите юристи по търговски дела;

The event is organized in cooperation with the Academy for training of judges and public prosecutors.
Юридическия факултет има сключено споразумение за сътрудничество с Академията за обучение на съдии и прокурори.

Training of judges and applied specialists under project for home abuse.
Обучение на съдии и приложни специалисти по проект за домашно насилие.

The Hungarian National Council of Justice is responsible for initial and continuous training of judges.
Националният съдебен съвет на Унгария отговаря за първоначалното и продължаващото обучение на съдии.

The powers, functions, discipline, and training of judges vary widely across different jurisdictions.
Правомощията, функциите, методът на назначаване, дисциплината и обучението на съдиите се различават значително между отделните юрисдикции.

The training on the principles of the European Convention on Human Rights is introduced as standard in the training of judges.
Обучението за принципите на Европейската конвенция за правата на човека е въведено като стандарт в обучението на съдиите.

The powers, functions, method of appointment, discipline, and training of judges vary widely across different jurisdictions.
Правомощията, функциите, методът на назначаване, дисциплината и обучението на съдиите се различават значително между отделните юрисдикции.

Training of judges and legal practitioners and ICT tools are crucial for the effective functioning of a European area of justice based on mutual trust.
Обучението на съдии и юристи и ИКТ инструментите са от съществено значение за ефективното функциониране на европейско пространство на правосъдие, основано на взаимно доверие.

The Law Faculty has signed cooperation agreements with the Academy for the training of judges and public prosecutors in the RM.
Юридическия факултет има сключено споразумение за сътрудничество с Академията за обучение на съдии и прокурори.

Further measures could include training of judges and lawyers in commercial matters, enhanced access to EU and Member States' national law, including jurisprudence;
Допълнителни мерки могат да включват обучение на съдии и адвокати по търговски въпроси, подобрен достъп до законодателството на ЕС и националното законодателство на държавите членки, включително съдебната практика;

Such reforms will be carried out through a newly established institution for the training of judges in line with European standards.
Подобни реформи ще бъдат осъществени и чрез новосъздадена институция за обучение на съдии в съответствие с европейските стандарти.

The training of judges and administrative officials should be intensified in order to favour the strengthening of the Afghan institutions, reduce corruption and build the conditions to return Afghanistan to the Afghans.
Обучението на съдии и административни служители следва да бъде засилено, за да способства за укрепването на афганистанските институции, за намаляването на корупцията и за създаване на условия за връщане на Афганистан на афганистанците.

The Ministry of Justice of Luxembourg is responsible for initial and continuous training of judges and public prosecutors.
Люксембург: Министерството на правосъдието на Люксембург отговаря за първоначалното и продължаващото обучение на съдии и прокурори.

Developed and tested package of programs for regular training of judges and social workers in view of child and family participation in judicial proceedings;
Разработени и апробирани пакет обучителни програми за продължаващо обучение на съдии и социални работници за участието на деца и семейства в съдебни процедури.

Mainstream pilot activities of computer based random allocation of cases and carry further evaluation activities and training of judges and prosecutors in ethical behaviour.
Да превърне в основна практика пилотните дейности за произволно компютризирано разпределяне на дела и да осъществи по-нататъшни дейности за оценка и обучение на съдии и прокурори по въпросите на етиката.

For training of judges, prosecutors and judicial staff it is important to safeguard judicial independence while at the same time the emphasis should be placed on the European dimension for professionals that use European instruments frequently.
При обучението на съдии, прокурори и съдебни служители е важно да се запази независимостта на съдебната система, като в същото време следва да се постави акцент върху европейското измерение на работата на специалистите, служещи си често с европейски правни инструменти.

The question is how such a system will be adopted by international organizations developing Taekwon-Do that to a certain extent are conservative because they put a lot of resources in the training of judges.
Друг е въпросът как подобна система ще бъде приета от различните международни организации развиващи Таекуон-до, които в по-малка или по-голяма степен са консервативни защото са вложили много ресурси в обучението на съдии.

Allow me, beyond what has already been said about the importance of assessing the training of judges, to highlight two issues that are fundamental to the question of mutual trust and which are at the root of what in future could become mutual recognition.
Позволете ми, освен това, което вече беше казано за значението на оценяването на обучението на съдии, да наблегна на два момента, които са от съществена важност за въпроса за взаимното доверие и са в основата на бъдещото взаимно признаване.

I have in mind, here, the idea of creating, for example, an advisory group to help bring Ukrainian law closer to European standards, and assistance in various areas of law, including the training of judges, for example.
Тук имам предвид например създаването на консултативна група, която да помогне за доближаване на украинското право до европейските стандарти и да съдейства в различни области на правото, включително обучение на съдии например.

It serves as the new headquarters of the Human Resources Administration, the Centre for Training of Judges of Montenegro, the Agency for Investment Promotion, the Agency for Construction and Development of Podgorica and the Faculty for National and European Studies.
В нея се помещават новите централи на Управлението по човешки ресурси, Центърът за обучение на съдии в Черна гора, Агенцията за насърчаване на инвестициите, Агенцията за строителство и развитие в Подгорица и Факултетът за национални и европейски изследвания.

Without prejudice to the judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Member States, Member States should request that those responsible for the training of judges provide such training to courts and judges that take decisions regarding the granting of legal aid.
Без да се засяга независимостта на съдебната власт и разликите в организацията на съдебната власт в различните държави членки, държавите членки следва да изискват лицата, отговорни за обучението на съдии, да предоставят такова обучение за съдилищата и съдиите, които вземат решения относно предоставянето на правна помощ.

On this point, I fully agree with your report, as I believe that, in the Stockholm Programme, the training of judges and the exchange of judges among Member States will be the key to the future of this European area of law that we so want.
По този въпрос аз съм напълно съгласен с Вашия доклад, тъй като смятам, че в Стокхолмската програма обучението на съдии и обменът на съдии между държавите-членки ще бъдат посочени като ключов момент за бъдещето на това европейско пространство на правото, което ние толкова много искаме.

The report rightly highlights key issues like the need for monitoring implementation of legislation; boosting the training of judges, prosecutors and defence lawyers; and new legislation ensuring procedural safeguards, as Gérard Deprez has emphasised.
В доклада правилно се подчертават основните въпроси като необходимостта от мониторинг на прилагането на законодателството, насърчаване на обучението на съдии, прокурори и адвокати на защитата; новото законодателство, което осигурява мерки за процесуална защита, както подчерта Gérard Deprez.

Suggest that, as part of bi-lateral EU agreements, provision is made from within the‘Strengthening of Justice' programmes for the training of judges and tribunals dealing with commercial law on human rights issues and compliance with international conventions on labour rights and the environment;
Предлага като част от двустранните споразумения на ЕС в рамките на програмите за укрепване на правосъдието да се предвиди обучението на съдии и представители на съдилища, разглеждащи дела от търговскоправен характер, по въпроси, свързани с правата на човека, и в областта на спазването на международните конвенции относно трудовите права и околната среда;

Without prejudice to judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Union, Member States shall request those responsible for the training of judges, prosecutors, police, judicial and those competent authorities' staff involved in criminal proceedings and investigations to provide appropriate training with respect to the objectives of this Directive.
Без да се нарушава независимостта на съдебната власт и различията в организацията на съдебната власт в Съюза, държавите-членки изискват от тези, които отговарят за обучението на съдиите, прокурорите, полицейските и съдебните служители, участващи в наказателното производство, да предоставят подходящо обучение във връзка с целите на настоящата директива.

Without prejudice to judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Union, Member States shall request those responsible for the training of judges, prosecutors, police, judicial and those competent authorities' staff involved in criminal proceedings and investigations to provide appropriate training with respect to the objectives of this Directive.
Без да се нарушава независимостта на съдебната власт и различията в нейната организация в Съюза, държавите членки отправят искане към лицата, които отговарят за обучението на съдиите, прокурорите, полицейските и съдебните служители и служителите на компетентните органи, участващи в наказателни производства и разследвания, да предоставят подходящо обучение във връзка с целите на настоящата директива.

Without prejudice to judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Member States, and with due respect for the role of those responsible for the training of judges and prosecutors, Member States shall take appropriate measures to ensure that judges and prosecutors who deal with criminal proceedings involving children have specific competence in that field, effective access to specific training, or both.
Без да се засягат независимостта на съдебната система и различията в организацията на съдебната система в държавите членки и като се зачита ролята на структурите, отговорни за обучението на съдиите и прокурорите, държавите членки предприемат подходящи мерки, за да гарантират, че съдиите и прокурорите, които работят по наказателни производства с участието на деца, имат специална квалификация в тази област, ефективен достъп до специализирано обучение или и двете.

The Institute is a licensed organization for training of mediators and launches different trainings of judges, public prosecutors, probation officers, social workers, teachers etc.
Институтът е лицензиран обучител на медиатори и провежда различни обучения на съдии, прокурори, пробационни и социални служители, учители и др.

There are also trainings of judges and prosecutors dealing with cases of violence and on how to work with electronic evidence and data collection.
Водят се също обучения на съдии и прокурори, които работят със случаи на насилие, как да се работи с електронни доказателства и събиране на данни.