Какво е " TRANSACTIONS WITH IRAN " на Български - превод на Български

• транзакции с иран
• сделките с иран
• транзакциите с иран

Примери за използване на Transactions with iran на Английски и техните преводи на Български

The European banks should guarantee transactions with Iran".
Европейските банки трябва да гарантират транзакциите с Иран.

Calls for the euro to be the currency for transactions with Iran so as to prevent US authorities from imposing penalties as they have done in the past against some European banks;
Призовава еврото да стане валутата за сделките с Иран, за да не могат органите на САЩ да налагат санкции, както направиха в миналото по отношение на някои европейски банки;

Israeli companies are prohibited from all types of transactions with Iran.
САЩ забраняват всякакви сделки с ирански петролни компании.

Authorities allege Ms. Meng deceived international banks into clearing transactions with Iran by claiming two companies were independent of Huawei, when in fact Huawei controlled them.
Американските власти обвиняват главния финансов директор Мън Уанджоу, че е излъгала международни банки за трансакции с Иран, като е заявила, че двете компании са независими от Huawei, а в действителност китайският гигант ги е контролирал.

With all respect, you have had a long history of questionable transactions with Iran.
С цялото ми уважение, Вие имате дълга история със съмнителни транзакции с Иран.

On the agenda of the meeting- clashes in Syria, the accusations against the Turkish Bank Halkbank in illegal financial transactions with Iran, possible sanctions against the environment of Erdogan and the purchase by Ankara of the Russian anti-aircraft missile system s-400.
В дневния ред на срещата са ситуацията в Сирия, обвиненията срещу турската банка„Халкбанк” за нелегални операции с Иран, евентуалните санкции срещу обкръжението на турския президент и закупуването от Анкара на руската.

IranDeal EU Member States will set up a legal entity to facilitate legitimate financial transactions with Iran.
Държавите-членки на ЕС ще създадат специален целеви механизъм[SPV] за обезпечаване на законните финансови транзакции с Иран.

Mogherini crucially emphasized,“in practical terms, this will mean that EU member states will set up a legal entity to facilitate legitimate financial transactions with Iran and this will allow European companies to continue to trade with Iran in accordance with European Union law and could be open to other partners in the world.”.
Могерини заяви, че чрез дружеството със специална цел ще„ще се извършват легални финансови транзакции с Иран и това ще позволи на европейските компании да продължат да търгуват с Иран в съответствие със законодателството на Европейския съюз и тя може да бъде отворена и за други партньори по света“.

European Union member states will set up a legal entity to facilitate legitimate financial transactions with Iran.
Държавите-членки на ЕС ще създадат специален целеви механизъм[SPV] за обезпечаване на законните финансови транзакции с Иран.

EU member states will set up a legal entity to facilitate legitimate financial transactions with Iran and this will allow European companies to continue trade with Iran, in accordance with European Union law, and could be opened to other partners in the world,” she said.
Че страните-членки на ЕС ще създадат институция, чрез която ще се извършват легални финансови транзакции с Иран и това ще позволи на европейските компании да продължат да търгуват с Иран в съответствие със законодателството на Европейския съюз и тя може да бъде отворена и за други партньори по света“, заяви върховният представител пред журналистите след срещата.

In practical terms this will mean that EU member states will set up a legal entity to facilitate legitimate financial transactions with Iran.”.
На практика, това означава, че страните-членки ще създадат институция, чрез която ще се извършват легални финансови транзакции с Иран.

In practical terms this will mean that EU member states will set up a legal entity to facilitate legitimate financial transactions with Iran and this will allow European companies to continue to trade with Iran in accordance with European Union law and could be open to other partners in the world", she said.
На практика, това означава, че страните-членки на ЕС ще създадат институция, чрез която ще се извършват легални финансови транзакции с Иран и това ще позволи на европейските компании да продължат да търгуват с Иран в съответствие със законодателството на Европейския съюз и тя може да бъде отворена и за други партньори по света“, заяви върховният представител пред журналистите след срещата.

In November, European Union officials proposed to establish a special purpose vehicle(SPV), to facilitate financial transactions with Iran.
През ноември ЕС предложи създаването на клирингова къща, или дружество със специално предназначение, за да се улеснят финансовите транзакции с Иран.

The FATF urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with Iran, including Iranian companies and financial institutions.
FATF потвърждава своето обръщение към държавите и призовава всички юрисдикции да посъветват своите финансови институции да обръщат специално внимание на бизнес-отношенията и транзакциите с Иран, включително ирански търговски дружества и финансови институции.

In November, EU officials proposed creating a clearinghouse, or a special purpose vehicle(SPV), to facilitate financial transactions with Iran.
През ноември ЕС предложи създаването на клирингова къща, или дружество със специално предназначение, за да се улеснят финансовите транзакции с Иран.

The FATF reaffirms its call on members and urges all jurisdictions to advise their financial institutions to give special attention to business relationships and transactions with Iran, including Iranian companies and financial institutions.
FATF потвърждава своето обръщение към държавите и призовава всички юрисдикции да посъветват своите финансови институции да обръщат специално внимание на бизнес-отношенията и транзакциите с Иран, включително ирански търговски дружества и финансови институции.

Huawei took a new hit on Dec. 1 when its chief financial officer, Meng Wanzhou, was arrested in Vancouver on U.S. charges of lying to banks about transactions with Iran.
Хуавей" понесе нов удар на 1 декември, когато главният финансов директор на компанията Мън Ванчжоу бе арестувана във Ванкувър по обвинения на САЩ, че е излъгала банки за трансакции с Иран.

FATF reaffirms its call to the countries and appeals to all jurisdictions to advise their financial institutions for giving special attention to business relationships and transactions with Iran, including Iranian companies and financial institutions.
FATF потвърждава своето обръщение към държавите и призовава всички юрисдикции да посъветват своите финансови институции да обръщат специално внимание на бизнес-отношенията и транзакциите с Иран, включително ирански търговски дружества и финансови институции.

To prevent the construction of the Iranian pipelines the US Congress passed the Iranian-Libyan Sanctions act,[35] threatening anyone who would help Iran to construct them, and forbid transactions with Iran of$ 4 million or higher.
За да попречи на построяването на иранския тръбопровод, щатският Конгрес издава ирано-либийския Санкционен акт,[35] заплашващ всеки, който се опита да поомогне на Иран да го построи, и забраняващ сделки с Иран на суми по-големи от 4 милиона долара.

The consistency and courage of the leading European powers is especially valuable in view of the fact that prior to the creation of the current tripartite mechanism, countries such as Austria and Luxembourg, traditionally financial and banking centres of Europe, abandoned the role of the“host countries” of the structure through which transactions with Iran will pass, and this refusal was motivated by pressure from the United States.
Последователността и смелостта на европейските държави е особено ценна в контекста на това, че до създаването на днешния тристранен механизъм, такива страни и традиционни банкови центрове на Европа, като Австрия и Люксембург, отказаха да играят ролята на зони, в които да бъде разположена новата структура, през която ще минават сделките с Иран.

The idea is to circumvent the sanctions under which Washington can cut off from the US financial system any bank that facilitates an oil transaction with Iran.
Идеята е да се заобиколят санкциите на САЩ, които трябва да бъдат възстановени през ноември, съгласно които Вашингтон може да отреже от американската финансова система всяка банка, която улеснява сделка за петрол с Иран.

The idea is to circumvent US sanctions due to be restored in November under which Washington can cut off from the US financial system any bank that facilitates an oil transaction with Iran.
Идеята е да се заобиколят санкциите на САЩ, които трябва да бъдат възстановени през ноември, съгласно които Вашингтон може да отреже от американската финансова система всяка банка, която улеснява сделка за петрол с Иран.

There are limits to what it can do to counter the oil sanctions, under which Washington can cut off from the U.S. financial system any bank that facilitates an oil transaction with Iran.
Идеята е да се заобиколят санкциите на САЩ, които трябва да бъдат възстановени през ноември, съгласно които Вашингтон може да отреже от американската финансова система всяка банка, която улеснява сделка за петрол с Иран.

Americans are generally prohibited from conducting financial transactions with individuals in Iran and North Korea.
Американците по принцип е забранено да извършват финансови операции с лица, в Иран и Северна Корея.