Какво е " TRANSACTIONS WITH OTHER " на Български - превод на Български

• сделки с други
• транзакции с други
• операции с други

Примери за използване на Transactions with other на Английски и техните преводи на Български

(b)revenues from transactions with other operating segments of the same entity;
Приходи от сделки с други оперативни сегменти на същото предприятие;

Apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties.
Прилагат нееднакви условия при разностойни сделки с други търговски.

Now you can conduct transactions with other guilds, share experiences or to declare war- absolutely no restrictions on your actions do not.
Сега можете да извършват сделки с други гилдии, да споделят опит или да обяви война- абсолютно никакви ограничения за вашите действия не.

The revenue from sales to external customers and from transactions with other segments is to be taken into account.
Секторният приход от продажби на външни клиенти и секторният приход от сделки с други сектори трябва да бъдат отчетени поотделно.

Stresses that the Libyan authorities must administer the exploitation and sale of oil, and calls on the international community to refrain from any transactions with other actors;
Подчертава, че либийските органи трябва да управляват експлоатацията и продажбата на петрол, и призовава международната общност да се въздържа от каквито и да било сделки с други действащи лица;

And expenses relating to transactions with other components of the same entity;
Приходи и разходи, свързани със сделки с други компоненти на същото предприятие;

Engages in business activities from which it may earn revenues and incur expenses(including revenues and expenses relating to transactions with other components of the Group);
Който предприема бизнес дейности, от които може да получава приходи и понася разходи(включително приходи и разходи, свързани със сделки с други компоненти на същото предприятие);

Conduct its business transactions with other users of the Site in good faith;
Провеждайте добросъвестно своите бизнес транзакции с други потребители на Сайтовете;

And, unfortunately, there are severe obstacles to exposing them- beginning with the opaqueness of China's financial transactions with other emerging economies over the past decade.
И за нещастие, има значителни пречки, за да можем да си отговорим на този въпрос- започвайки от непрозрачността на китайските финансови транзакции с други нововъзникващи икономики през последното десетилетие.

Conduct your business transactions with other users of the Sites in good faith;
Провеждайте добросъвестно своите бизнес транзакции с други потребители на Сайтовете;

Institutional units are economic entities that are capable of owning goods and assets, of incurring liabilities and of engaging in economic activities and transactions with other units in their own right.
Институционалните единици са стопански субекти, които са в състояние да притежават стоки и активи, да поемат задължения и да участват в икономически дейности и операции с други единици от свое име.

Conduct your business transactions with other users/members of the Site in good faith;
Провеждайте добросъвестно своите бизнес транзакции с други потребители на Сайтовете;

Personally Identifiable Information about Authorized Customers may be shared with other Authorized Customers who wish to evaluate potential transactions with other Authorized Customers.
Лична информация за Оторизирани Клиентите могат да бъдат споделяни с други разрешени от клиентите, които желаят да се направи оценка на потенциалните сделки с други разрешени за Клиенти.

In measuring and reporting segment revenue from transactions with other segments, inter-segment transfers should be measured on the basis that the enterprise actually used to price those transfers.
При оценяване и отчитане на секторния приход от сделки с други сектори междусекторните трансфери трябва да бъдат измервани на базата, която предприятието действително използва за ценообразуване на тези трансфери.

The defining characteristic of an institutional unit is that it is capable of owning goods and assets, incurring liabilities and engaging in economic activities and transactions with other units in its own right.
Институционалните единици са стопански субекти, които са в състояние да притежават стоки и активи, да поемат задължения и да участват в икономически дейности и операции с други единици от свое име.

This applies to all commercial transactions with other businesses(including sole traders, providing that they are acting in the course of their independent economic or professional activity) and public authorities.
Това важи за всички търговски сделки с други предприятия(включително еднолични търговци, при условие че те действат в рамките на своята независима икономическа или професионална дейност) и публични органи.

Segment revenue from sales to external customers and segment revenue from transactions with other segments should be separately reported.
Секторният приход от продажби на външни клиенти и секторният приход от сделки с други сектори трябва да бъдат отчетени поотделно;

This applies to all commercial transactions with other businesses(including sole traders, providing that they fall under the definition of undertaking Art 2(3)) and public authorities.
Това важи за всички търговски сделки с други предприятия(включително еднолични търговци- при условие, че те попадат в обхвата на определението за предприятие в член 2, параграф 3 от Директивата за просрочените плащания) и публични органи.

Personally identifiable information of approved customers can be shared with other approved customers who want to evaluate possible transactions with other approved customers.
С кого може информацията може да се споделя? Лична информация за Оторизирани Клиентите могат да бъдат споделяни с други разрешени от клиентите, които желаят да се направи оценка на потенциалните сделки с други разрешени за Клиенти.

In its trade transactions with other countries, Iran does not limit itself to the U.S. dollar, and the country can pay using its own currency,” central bank governor Mahmoud Bahmani was quoted as saying.
В своите търговски сделки с други страни, Иран не се ограничава до американския долар, и страните могат да плащат с помощта на собствената си валута", е цитиран да казва управителят на централната банка Махмуд Bahmani.

Personally identifiable information/personal data about authorised customers may be shared with other authorised customers who wish to evaluate potential transactions with other authorised customers.
С кого може информацията може да се споделя? Лична информация за Оторизирани Клиентите могат да бъдат споделяни с други разрешени от клиентите, които желаят да се направи оценка на потенциалните сделки с други разрешени за Клиенти.

In its trade transactions with other countries, Iran does not limit itself to the U.S. dollar, and the country can pay using its own currency," Iranian central bank governor Mahmoud Bahmani was quoted as saying in state-controlled media.
В своите търговски сделки с други страни, Иран не се ограничава до американския долар, и страните могат да плащат с помощта на собствената си валута", е цитиран да казва управителят на централната банка Махмуд Bahmani.

The company holds licenses for electricity trade, issued by the relevant authorities in Bulgaria and Greece, which enables it to sell electricity to end- consumers and to perform transactions with other electricity traders.
Дружеството притежава лицензии за извършване на дейността„търговия с електроенергия”, издадени от съответните институции в България и Гърция, които позволяват доставка на електрическа енергия на крайни потребители и осъществяване на сделки с други търговци.

In its trade transactions with other countries, Iran does not limit itself to the U.S. dollar, and the country can pay using its own currency,” the central bank governor, Mahmoud Bahmani, was quoted by the state news agency IRNA as saying.
В своите търговски сделки с други страни, Иран не се ограничава до американския долар, и страните могат да плащат с помощта на собствената си валута", е цитиран да казва управителят на централната банка Махмуд Bahmani.

Bulgarian legislation distinguishes between taxable persons operating only within Bulgaria and those carrying out transactions with other EU Member States, which is incompatible with the EU VAT Directive and with the principle of proportionality.
Че правилата, създаващи дискриминация между данъчнозадължените лица, които извършват операции само в рамките на държавата, и тези, които извършват операции с други държави-членки на Съюза, са несъвместими с директивата за ДДС и с принципа на пропорционалност.

Segment revenue is revenue reported in the enterprise's income statement that is directly attributable to a segment and the relevant portion of enterprise revenue that can be allocated on a reasonable basis to a segment, whether from sales to external customers or from transactions with other segments of the same enterprise.
Секторен приход е приход, отчетен в отчета за доходите на предприятието, който може пряко да се припише на сектора, и съответната част от прихода на предприятието, която може да бъде отнесена на разумна основа към сектора, независимо дали е от продажби на външни клиенти или от сделки с други сектори на същото предприятие.

The Commission considers that these rules, which distinguish between taxable persons operating only within Bulgaria and those carrying out transactions with other EU Member States, are incompatible with the VAT Directive and with the principle of proportionality.
Комисията смята, че правилата, създаващи дискриминация между данъчнозадължените лица, които извършват операции само в рамките на държавата, и тези, които извършват операции с други държави-членки на Съюза, са несъвместими с директивата за ДДС и с принципа на пропорционалност.

Segment expense is expense resulting from the operating activities of a segment that is directly attributable to the segment and the relevant portion of anexpense that can be allocated on a reasonable basis to the segment, including expenses relating to sales to external customers and expenses relating to transactions with other segments of the same enterprise.
Секторен разход е разход, произлизащ от оперативните дейности на сектора, който може пряко да се припише на сектора, и съответната част от един разход, която може да бъде отнесена на разумна основа към сектора, включително разходи, свързани с продажби на външни клиенти, и разходи, свързани със сделки с други сектори на същото предприятие.