Какво е " TRANSACTIONS WITH RELATED " на Български - превод на Български

• сделки със свързани
• сделките със свързани

Примери за използване на Transactions with related на Английски и техните преводи на Български

Transactions with Related Persons 24.
Сделки със свързани лица 37.

Information on significant transactions with related parties.
Информация за големи сделки със свързани лица.

(iii) Transactions with related persons.
Сделки между свързани лица.

The Company has not entered into any transactions with related parties.
Дружеството не е сключвало сделки със свързани лица.

Transactions with Related Persons 19.
Информация за сделки със свързани лица 19.

Whether the risk involves significant transactions with related parties;
Дали рискът включва съществени сделки със свързани лица.

Transactions with related parties are made at market-related prices.
Следователно сделките между свързани лица следва да бъдат реализирани по пазарни цени.

Member States shall define material transactions with related parties.
Държавите членки определят съществените сделки със свързани лица.

The disclosure of any transactions with related parties during the relevant period is included in the"Transactions with related parties” chapter of the Annual Financial Report.
Сделките между дружеството и свързани лица през отчетния период са посочени в приложение към годишния финансов отчет„Сделки със свързани лица”.

Strengthening shareholder control over transactions with related parties.
Засилване на надзора от страна на акционерите върху сделките със свързани лица.

(19) Transactions with related parties may cause prejudice to companies▌, as they may give the related party the opportunity to appropriate value belonging to the company.
(19) Сделките със свързани лица могат да увредят интересите на дружествата ▌, тъй като могат да създадат възможност за свързаното лице да си присвои стойност, принадлежаща на дружеството.

The Company has not entered into transactions with related parties during theyear.
Дружеството не е сключвало сделки със свързани лица през отчетния период.

A high assessment is given also to the quality of the regulatory framework in terms of exercising control over conflicts of interest, including the cases of property handling and transactions with related parties.
Висока оценка получава и качеството на нормативната уредба да обезпечава осъществяването на контрол върху конфликтите на интереси, включително при разпореждане с имущество и сделки със свързани лица.

ECB Opinion on transactions with related parties in Bulgaria.
Становище на ЕЦБ относно сделки със свързани лица в България.

Transfer pricing documenting is applied by persons conducting transactions with related parties.
Документирането на методологията за трансферно ценообразуване се прилага от лица, извършващи сделки със свързани лица.

Increased transparency and independent advice on the most important transactions with related parties, as well as the submission of the most important transactions for the approval of shareholders;
Допълнителна прозрачност и независимо становище относно по-важните сделки със свързани лица и представяне на най-значимите сделки за одобрение от акционерите;

In this sense, such companies might be excluded from the market because any third party trading with them could face the risk of being exposed to tax regulation on grounds of conduct of transactions with related persons.
На практика това би могло да доведе до изключване от пазара на подобни компании, тъй-като всяко трето лице, търгуващо с тях би се оказало под риск от данъчна регулация поради сделка със свързано лице.

Member States may permit that a medium-sized undertaking limit the disclosure of transactions with related parties to transactions entered into with:(i).
Държавите-членки могат да разрешат на средните предприятия да ограничат оповестяването на сделките със свързани лица до сделки, сключени със: i собственици.

Transactions with related parties carried out during the first six months of the current financial year which have significantly influenced the financial situation of the enterprise, or the results of activities during such period;
Сделките между свързани лица, сключени през отчетния период на текущата финансова година, които са повлияли съществено на финансовото състояние или резултатите от дейността на дружеството в този период;

Recommends that such an account register should record and publish statistics on transactions with tax havens and high-risk countries, and disaggregate the information on transactions with related parties those with non-related parties, and by Member State;
Препоръчва в този регистър на банкови сметки да се записват и публикуват статистически данни за сделките с данъчни убежища и високорискови държави и информацията да се категоризира на сделки със свързани страни и такива с несвързани страни, както и по държави членки.

Transactions with related parties carried out during the first six months of the current financial year which have significantly influenced the financial situation of the enterprise, or the results of activities during such period;
Операции на свързани страни, които са се състояли през първите шест месеца на текущата финансова година и които реално са засегнали финансовото състояние или резултатите на предприятието през този период;

These accountability requirements match with the existing rule that, in the event of audit procedures, taxpayers are required to prove the conclusion of transactions with related parties at market prices or, in case of discrepancies, the reasons for the deviation from the market conditions.
Въведените изисквания за отчетност кореспондират и с досега действащото правило, че в случай на ревизионно производство данъчно задълженото лице доказва сключването на сделки със свързани лица по пазарни цени, а в случай на отклонения- причините за несъответствието с пазарните условия.

Transactions with related parties representing more than 5% of the company's assets or transactions which can have a significant impact on profits or turnover will have to be submitted for approval to the shareholders.
Че сделките със свързани лица, представляващи повече от 5% от активите на дружествата, или сделките, които могат да окажат съществен ефект върху печалбата или оборота, се подлагат на гласуване от акционерите на общо събрание.

Recommends that such an account register should record and publish statistics on transactions with tax havens and high-risk countries, and disaggregate the information on transactions with related parties those with non-related parties, and by Member State;
Препоръчва в този регистър на банкови сметки да се записват и публикуват статистически данни за сделките с данъчни убежища и високорискови държави както в рамките на ЕС, така и извън него, и информацията да се категоризира на сделки със свързани страни и такива с несвързани страни, както и по държави членки.

Any amendments to the transactions with related parties described in the last annual statement which could have significantly influenced the financial situation of the enterprise, or the results of activities during the first six months of the financial year.
Всякакви промени в операциите на свързани страни, описани в последния годишен доклад, които могат да имат реално въздействие върху финансовото състояние или резултатите на предприятието през първите шест месеца на текущата финансова година.

Member States shall ensure that transactions with related parties representing more than 5% of the companies' assets or transactions which can have a significant impact on profits or turnover are submitted to a vote by the shareholders in a general meeting.
Държавите членки гарантират, че сделките със свързани лица, представляващи повече от 5% от активите на дружеството, или сделките, които могат да окажат значително въздействие върху печалбата или оборота, се подлагат на гласуване от акционерите на общо събрание.

With respect to transactions with related parties which represent more than 5% of the companies' assets, or transactions which can have a considerable impact on profits or turnover, such transactions must be submitted to a vote by the shareholders in a general meeting.
Че сделките със свързани лица, представляващи повече от 5% от активите на дружеството, или сделките, които могат да окажат значително въздействие върху печалбата или оборота, се подлагат на гласуване от акционерите на общо събрание.

With respect to transactions with related parties which represent more than 5% of the companies' assets, or transactions which can have a considerable impact on profits or turnover, such transactions must be submitted to a vote by the shareholders in a general meeting.
Поради това държавите членки следва да гарантират, че сделките със свързани лица, представляващи повече от 5% от активите на дружествата, или сделките, които могат да окажат съществен ефект върху печалбата или оборота, се подлагат на гласуване от акционерите на общо събрание.

When defining material transactions with related parties, Member States may set one or more quantitative ratios based on the impact of the transaction on the revenues, assets, capitalization or turnover of the company or take into account the nature of the transaction and the position of the related party.”.
При определянето на съществените сделки със свързани лица държавите членки могат да зададат едно или повече количествени съотношения въз основа на въздействието на сделката върху приходите, активите, капитализацията или оборота на дружеството или да вземат под внимание естеството на сделката и позицията на свързаното лице.

Member States shall ensure that material transactions with related parties are approved by the general meeting or by the administrative or supervisory body of the company according to procedures which prevent the related party from taking advantage of its position and provide adequate protection for the interests of the company and of the shareholders who are not a related party, including minority shareholders.
Държавите членки гарантират, че съществените сделки със свързани лица се одобряват от акционерите или от административния или надзорния орган на дружествата в съответствие с процедури, които не позволяват на свързаните лица да се възползват от позицията си и осигуряват адекватна защита на интересите на дружеството и на акционерите, които не са свързани лица, включително миноритарните акционери.