Какво е " TRANSFER OF KNOW-HOW " на Български - превод на Български

• трансфер на ноу-хау
• трансферът на ноу-хау
• предаване на ноу-хау

Примери за използване на Transfer of know-how на Английски и техните преводи на Български

Establishment of partnerships for transfer of know-how;
Създаване на партньорства за трансфер на ноу-хау;

Fostering the transfer of know-how from large to small and medium-sized enterprises.
Насърчаване на трансфера на ноу-хау от големи към малки и средни предприятия;

Preservation and protection measures designs trough transfer of know-how across the border.
Мерките за опазване и защита се проектират чрез трансфер на ноу-хау през границата;

Transfer of know-how among territorial administrations in South East Europe on energy efficiency in buildings.
Трансфер на ноу-хау между териториалните администрации в Югоизточна Европа за енергийна ефективност на сградите.

Not least, visa liberalisation will create new opportunities for trade, industry and transfer of know-how.
Не на последно място, либерализирането на визовия режим ще създаде нови възможности за търговия, промишленост и трансфер на ноу-хау.

Transnational transfer of know-how between the pilot regions and therefore to generate additional benefits from the project.
Транснационален трансфер на ноу-хау между пилотните региони с цел генериране на допълнителни ползи от проекта.

The settlement of the key worker is connected with a transfer of know-how or the introduction of new technologies or.
С установяването на ключови професии и специалисти са свързани трансфер на ноу-хау или въвеждането на нови технологии или.

The transfer of know-how and the recruitment of local experts are major elements of the corporative vision of AZD Prague, emphasised the Director General.
Трансферът на ноу-хау и наемането на местни специалисти са част от корпоративната философия на АЖД Прага, подчерта генералният директор.

This will facilitate the collection of good practices and the transfer of know-how as well as the dissemination of results within TRACE.
Това ще улесни събирането на добри практики и трансфера на ноу-хау, както и разпространение на резултатите в рамките на TRACE.

Transfer of know-how and experience will help actors at company level to better involve employees in positive decision management of change in this region.
Трансферът на ноу-хау и опит ще помогне на участниците на фирмено ниво да включат по-добре служителите си в позитивно управление на промените в региона.

Preparation of agreements for the allocation of intellectual property rights, licence agreements, agreements for the transfer of know-how, franchise agreements;
Изготвяне на споразумения за предоставяне на права върху интелектуалната собственост, договори за лицензи, споразумения за трансфер на ноу-хау, франчайзингови споразумения;

Improving the transfer of know-how and experience in the field of air quality through networking with other EU municipalities, responsible institutions, similar projects, etc.
Подобряване на трансфера на ноу-хау и опит в областта на качеството на въздуха чрез изграждане на мрежи с други общини в ЕС, отговорни институции, подобни проекти и др.

To participate in the application of the above mentioned policies by legislative initiatives, transfer of know-how and good practices, scientific research, methodological assistance, etc.
Да участва в прилагането на гореспоменатите политики чрез законодателни инициативи, трансфер на ноу-хау и добри практики, научноизследователска работа, методологическа помощ и др.;

For example, the fact that the office provided to the consultants was at a different location from that of national staff involved in project 15 did not facilitate transfer of know-how.
Например фактът, че на консултантите е предоставен офис на различно място от това на националните служители, участващи в проект No 15, не е улеснил трансфера на ноу-хау.

Building competencies through a comprehensive model for the transfer of know-how and training of users to maximize the effectiveness of implementation of the system;
Изграждане на компетенции чрез цялостен модел за трансфер на ноу-хау, подготовка и обучение на потребителите за постигане на максимална ефективност от внедряване на системата;

The transfer of know-how from the technical assistance provided to the TCc authorities responsible for rural development has been hindered by the fact that the technical assistance does not work in the offices of the TCc authorities because of the political situation.
Трансферът на ноу-хау от техническата помощ за органите на ОКТ, отговарящи за развитието на селските райони, е възпрепятстван от факта, че поради политическата ситуация техническата помощ не действа в службите на органите на ОКТ.

Promote partnerships between European and third-country universities in specific world regions as a basis for structured co-operation, transfer of know-how, exchange and mobility at all levels of higher education; and.
Насърчаване на партньорството между европейските университети и университетите от трети страни в определени региони на света като база за структурирано сътрудничество, предаване на ноу-хау, обмяна и мобилност на всички нива на висшето образование;

The Parties will endeavour to foster the transfer of know-how and exchange of information on research projects especially in the fields of environment, information technology, telecommunications, space technology, biotechnology and marine biology.
Страните полагат усилие за подпомагане на трансфера на ноу-хау и обмена на информация специално в областите околна среда, информационни технологии, телекомуникации, космически технологии, биотехнологии и морска биология.

Moreover the project aims at supporting business development, promoting business cooperation by establishing a broader cross-border cooperation framework, empowering employment through training, enabling labour motivation and promoting the transfer of know-how.
В допълнение, проектът цели да подкрепи вземането на решения за бизнес развитие, промотиране на бизнес партньорства чрез създаване на по-широка транс-гранична рамка на сътрудничество, подпомагане на възможностите за намиране на работа чрез обучения и промотиране на трансфера на ноу-хау.

Within the TRACE project EEC will play an important role mainly in communication activities(under WP2), the activities related to the collection of good practices and the transfer of know-how(under WP3), the capacity building(under WP4) and in the development of policy recommendations for territorial public administrations.
В рамките на TRACE ще играе важна роля в комуникационните дейности(WP2) и по събирането на добри практики и трансфер на ноу-хау(по WP3), изграждането на капацитет(под WP4) и в разработване на препоръки за политиката за териториални публични администрации.

Normally, such agreements are combined with a transfer of know-how and/or an exclusive supply clause concerning the possible results, which, due to the complementary nature of the co-operating parties in such a scenario, do not give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Обикновено такива споразумения се съчетават с трансфер на ноу-хау и/или клауза за изключителна доставка във връзка с възможните резултати, които поради допълващото се естество на сътрудничещите си страни в тези сценарии не водят до ограничаващо въздействие върху конкуренцията по смисъла на член 53, параграф 1.

Promoting the use of information and communication methods, establishing and promoting links and carrying out mediation between academic, educational and research institutes and industrial(manufacturing) technology, development and/ or commercial firms to provide access to knowledge and innovation and transfer of know-how, improvement and development of practical applications and/ or accelerated introduction of scientific and didactic achievements in practice.
Поощряване използването на информационни и комуникационни методи, създаване и стимулиране на връзки и осъществяване на посредничество между академични, образователни и научно-изследователски институти и индустриални( производствени), технологични, развойни и/ или търговски фирми за предоставяне достъп до знания и иновации и трансфер на ноу-хау, усъвършенстване и развитие на практически приложения и/ или ускорено внедряване на научни и дидактически постижения в практиката.

The TRACE project contributes to the transfer of know-how and the exchange of good practices, making more efficient the partnership of authorities at all levels, facilitating that way the implementation of the strategy of the European Union towards making the building sector more efficient.
Проектът TRACE допринася за трансфер на ноу-хау и обмен на добри практики, за подобряване ефективността на партньорството на органите на всички нива, за улесняване по този начин изпълнението на стратегията на Европейския съюз за по добра ефективност на строителния сектор.

To encourage local people to use the business potential of these natural resources, the project created and developed a network of cooperation, transfer of know-how from research institutes to local existing and potential farmers, so as to facilitate production and marketing of local products- medicinal and aromatic plants.
За да стимулира местните хора за използват бизнес потенциала на тези естествени природни ресурси, проектът създаде и разви мрежа за сътрудничество, трансфер на ноу-хау от изследователските институти към местните съществуващи и потенциални земеделски производители, така, че да улесни производството и търговията с местни продукти- медицински и ароматни растения.

What is more, the deadweight phenomenon is difficult to quantify since there may be a number of other factors which should be taken into consideration e.g. sustainability issue(a question whether projects would have been sustainable without the subsidy), multiplication factor(bigger projects generating much more modal shift), increased credibility and visibility of the beneficiaries(EU project brand), benefits resulting from collaboration between partners(transfer of know-how, best practices).
Нещо повече, трудно е да се изрази количествено явлението„ неефективно разпределяне“, тъй като може да съществуват редица други фактори, които следва да бъдат отчетени, например проблем с устойчивостта( т. е. дали проектите биха били устойчиви без субсидията), мултипликационен коефициент( по-големите проекти генерират много по-значителна модална промяна), повишена надеждност и видимост на бенефициерите( марка на проект на ЕС), ползи в резултат на сътрудничеството между партньорите( трансфер на ноу-хау, най-добри практики).

The Association shall implement activities to public benefit stated in the ratification and popularization of good practices, exchange of experience and transfer of know-how, organization of lectures and forums aimed at rendering assistance to the development and the ratification of professional values in the career and the growth of children, young people and young professionals.
Сдружението осъществява дейност в обществена полза, изразяваща се в утвърждаване и популяризиране на добри практики, обмен на опит и трансфер на ноу-хау, организиране на лекции и форуми с цел подпомагане на развитието и утвърждаването на професионални ценности в кариерното и личностното развитите и израстване на деца, младежи и млади професионалисти.

The deadweight phenomenon is difficult to quantify since there might be a lot of factors which may affect the results e.g. sustainability issue(a question whether projects would have been sustainable without the subsidy), multiplication factor(bigger projects generating much more modal shift), increased credibility and visibility of the beneficiaries(EU project brand), benefits resulting from collaboration between partners(transfer of know-how, best practices) etc.
Това явление на икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите трудно се поддава на количествено определяне, тъй като може да има множество фактори, които засягат резултатите, например проблеми с устойчивостта( т. е. дали проектите биха били устойчиви без субсидията), коефициента на умножение( по-големите проекти водят до много по-съществено прехвърляне на товари), повишена надеждност и видимост на бенефициерите( лого за проект, подпомаган от ЕС), ползи, произтичащи от сътрудничество между партньорите( трансфер на ноу-хау, най-добри практики), и др.

We draft license agreements, know-how exchange agreements/ agreements for transferring of know-how; franchise agreements.
Изготвяме договори за лицензи, споразумения за трансфер на ноу-хау, франчайзингови споразумения.

Calls for such instruments to incorporate the transferring of know-how and training, and to assist in fiscal and public finance management reforms that contribute to boosting growth and to the provision of high-quality public services;
Призовава тези инструменти да включват трансфер на ноу-хау и обучение и да съдействат за реформи на управлението на публичните финанси и фискални реформи, които допринасят за засилване на растежа и за предоставяне на висококачествени обществени услуги;