Какво е " TRANSFERS OF ASSETS " на Български - превод на Български

• прехвърлянията на активи
• трансферите на активи
• прехвърляния на активи
• прехвърляне на активи
• трансфери на активи

Примери за използване на Transfers of assets на Английски и техните преводи на Български

Transfers of assets from customers.
Прехвърляне на активи от клиенти.

D24 A first-time adopter may apply the transitional provisions set out in paragraph 22 of IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers.
Прилагащо МСФО за първи път, може да прилага преходните разпоредби от параграф 22 от КРМСФО 18 Прехвърляне на активи от клиенти.

IFRIC 18- Transfers of Assets from Customers.
КРМСФО 18 Прехвърляне на активи от клиенти.

In addition, a first-time adopter may designate any date before the date of transition to IFRSs and apply IFRIC 18 to all transfers of assets from customers received on or after that date.
В допълнение, предприятие, прилагащо МСФО за първи път, може да определи всяка дата преди датата на преминаване към МСФО и да прилага КРМСФО 18 за всички прехвърляния на активи от клиенти, получени на или след тази дата.

(o)transfers of assets from customers(paragraph D24).
Прехвърляне на активи от клиенти(параграф Г24)“.

A Critical Evaluation of the Directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States.
Относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки.

Transfers of assets from customers may also occur in industries other than utilities.
Прехвърляне на активи от клиенти може да съществува и в други сектори освен комуналните услуги.

Council Directive(90/434/EEC) of 23 June 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchange of shares concerning companies of Different Member States.
Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 г. относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи, и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки.

The employee and employer contributions to the fund(other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in subparagraph A(1) of section V of this Annex II) are limited by reference to earned income and compensation of the employee, respectively;
Вноските на служителя и на работодателя във фонда(освен трансферите на активи от пенсионните сметки, описани в параграф В, точка 17, буква а) са ограничени съответно до получения от служителя доход и обезщетението на служителя;

IFRS 15 replaces IAS 11 Construction Contracts, IAS 18 Revenue, IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes, IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate, IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers and SIC-31 Revenue- Barter Transactions Involving Advertising Services.
МСФО 15 заменя следните стандарти: МСС 11 Договори за строителство, МСС 18 Приходи, КРМСФО 13 Програми за лоялност на клиентите, КРМСФО 18 Трансфери на активи от клиенти и ПКР 31 Приход: бартерни сделки, включващи рекламни услуги.

Mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares in which companies from two or more Member States are involved.
Сливания, разделяния, отделяния, прехвърляния на активи и замените на акции, в което участват дружества от две или повече държави-членки.

The proposed standard is intended to replace IAS 11 Construction Contracts, IAS 18 Revenue, IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes, IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate, IFRIC 18 Transfers of Assets from Customers, and SIC 31 Revenue- Barter Transactions Involving Advertising Services.
МСФО 15 заменя следните стандарти: МСС 11 Договори за строителство, МСС 18 Приходи, КРМСФО 13 Програми за лоялност на клиентите, КРМСФО 18 Трансфери на активи от клиенти и ПКР 31 Приход: бартерни сделки, включващи рекламни услуги.

The employee and employer contributions to the fund, other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in Item 39, Letter“a”, are limited by reference to earned income and compensation of the employee.
Вноските на служителя и на работодателя във фонда, освен трансферите на активи от пенсионни сметки, описани в т. 39, буква„а“, са ограничени до получения от служителя доход и обезщетение;

It is also stated that the concept of financial goodwill, as referred to in the measure at issue, introduces into the field of share acquisitions a concept that is usually used in transfers of assets or business combination transactions(recital 20 of the contested decision).
Уточнява се още, че установена в спорната мярка концепция за финансова репутация въвежда в областта на придобиването на дялове понятие, което обикновено се използва при транзакции по прехвърлянето на активи или по обединяване на търговска дейност(съображение 20 от обжалваното решение).

The employee and employer contributions to the fund(other than transfers of assets from retirement and pension accounts described in paragraph(a) of the definition"excluded account") are limited by reference to the employee's remuneration;
Вноските на служителя и на работодателя във фонда(освен трансферите на активи от пенсионните сметки, описани в параграф В, точка 17, буква а) са ограничени съответно до получения от служителя доход и обезщетението на служителя;

The financial aspects of the transformation were harmonized in the 90s with the adoption of Council Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States(4).
Финансовите аспекти на преобразуването бяха хармонизирани през 90-те години с приемането на Директива № 90/434 относно общата система на данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружествата от различни държави-членки(4).

System of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of a registered office(Codified version).
Обща система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, както и при прехвърлянето на седалище(кодифицирана версия).

It is also stated that the concept of financial goodwill, as referred to in the measure at issue, introduces into the field of share acquisitions a concept that is usually used in transfers of assets or business combination transactions(recital 20 of the[first] contested decision[, identical to recital 29 of the second contested decision]).
Уточнява се още, че установена в спорната мярка концепция за финансова репутация въвежда в областта на придобиването на дялове понятие, което обикновено се използва при транзакции по прехвърлянето на активи или по обединяване на търговска дейност(съображение 20 от обжалваното решение).

In respect of mergers, divisions or transfers of assets, such operations normally result either in the transformation of the transferring company into a permanent establishment of the company receiving the assets or in the assets becoming connected with a permanent establishment of the latter company;
Че по отношение на сливанията, разделянията и прехвърлянията на активи подобни действия обикновено водят или до преобразуване на прехвърлящото дружество в постоянна стопанска единица на дружеството, което получава активите, или до свързване на активите с постоянната стопанска единица на последното дружество;

Council Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office, of an SE or SCE, between Member States.';
Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, както и при прехвърлянето на седалище на SE или SCE в друга държава-членка.';

In respect of mergers, divisions or transfers of assets, such operations normally result either in the transformation of the transferring company into a permanent establishment of the company receiving the assets or in the assets becoming connected with a permanent establishment of the latter company;
По отношение на сливанията, разделянията или прехвърлянията на активи, тези операции обикновено водят или до преобразуване на прехвърлящото дружество в място на стопанска дейност на приемащото активите дружество, или до свързване на активите с място на стопанска дейност на последното дружество.

Council Directive 2009/133/EC of 19 October 2009 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States.
ДИРЕКТИВА 2009/133/ЕО НА СЪВЕТА от 19 октомври 2009 година относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, както и при прехвърлянето на седалище на SE или SCE в друга държава-членка.

The common tax system ought to avoid the imposition of tax in connection with mergers, divisions, transfers of assets or exchanges of shares, while at the same time safeguarding the financial interests of the State of the transferring or acquired company;
Че единната система за данъчно облагане следва да избегне облагането с данъци във връзка със сливания, разделяния, прехвърляния на активи и замени на акции, като в същото време защитава финансовите интереси на държавата на прехвърлящото или на придобитото дружество;

I voted in favour of the report on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States as these legal transactions result in fundamental changes to commercial companies' legal status.
Гласувах в полза на доклада относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, тъй като тези трансакции водят до основни промени в законодателния статус на търговските дружества.

To file actions for the annulment of fraudulent acts and transactions performed by the debtor to the detriment of the rights of the creditors, and of certain transfers of assets, business transactions concluded by the debtor and grounds of preference established by the debtor which are likely to harm the rights of the creditors;
Да предявява искове за отмяна на действия или сделки с измамна цел, извършени от длъжника във вреда на правата на кредиторите, и на определени прехвърляния на активи, сключени от длъжника търговски сделки и основания за преференциално третиране, установени от длъжника, които е вероятно да накърнят правата на кредиторите;

Actions for annulment of fraudulent acts: filing actions for the annulment of fraudulent acts concluded by the debtor to the detriment of creditors and of transfers of assets, of certain commercial operations concluded by the debtor and the establishment of guarantees granted by it, likely to prejudice the rights of creditors;
Да предявява искове за отмяна на действия или сделки с измамна цел, извършени от длъжника във вреда на правата на кредиторите, и на определени прехвърляния на активи, сключени от длъжника търговски сделки и основания за преференциално третиране, установени от длъжника, които е вероятно да накърнят правата на кредиторите;

To file actions for the annulment of fraudulent acts or transactions on the part of the debtor which are performed to the detriment of the rights of the creditors, and of certain transfers of assets, business transactions concluded by the debtor and guarantees contracted by the debtor which are likely to harm the rights of the creditors;
Да предявява искове за отмяна на действия или сделки с измамна цел от страна на длъжника, които се извършват във вреда на правата на кредиторите, и на определени прехвърляния на активи, сключени от длъжника търговски сделки и гаранции, договорени от длъжника, които е вероятно да накърнят правата на кредиторите;