Какво е " TRANSFER OF ASSETS " на Български - превод на Български

• прехвърляне на активи
• трансфер на активи
• прехвърлянето на активи
• прехвърляне на активите
• трансфери на активи
• прехвърляне на имущество

Примери за използване на Transfer of assets на Английски и техните преводи на Български

Temporary transfer of assets.
Временен трансфер на активи.

Transfer of assets and liabilities.
Прехвърляне на активи и задължения.

Total or partial transfer of assets and/or liabilities;
Частично или пълно прехвърляне на активи и/или задължения;

Transfer of assets between related persons.
Прехвърляне на активи между свързани лица.

The rules applicable to the transfer of assets and exchange of units;
Правилата, при които ще се извърши прехвърлянето на активи и размяната на дялове;

Transfer of assets of Galileo 1.20.
Прехвърляне на активите на програма„Галилео“ 1.2.

The rules applicable, respectively, to the transfer of assets and the exchange of units; and.
Приложимите правила съответно за прехвърляне на активи и размяна на дялове; и.

The transfer of assets to an entity(the fund) separate.
Финансиране- прехвърляне на активи към дадена стопанска единица(фонд), отделна от предприятието на..

Maintenance may be awarded as a lump sum or in the form of regular monthly payments(instalments) or a transfer of assets.
Издръжката може да бъде постановена като еднократна сума, или под формата на редовни месечни плащания(вноски) или прехвърляне на активи.

Transfer of assets from another part of the enterprise located outside the country.
Трансфер на активи от друга част на предприятието, разположена извън страната.

It is possible, before the end of the US session, to monitor the transfer of assets to the banking sector at the expense of the rest.
Възможно е преди края на щатската сесия да наблюдаваме прехвърляне на активи към банковият сектор за сметка на останалите.

The transfer of assets under paragraph 1 shall be made possible without redemption in kind of these assets..
Прехвърлянето на активи съгласно параграф 1 се позволява без откупуването в натура на тези активи..

Maintenance awarded to a former marriage partner may take the form of a one-off payment, a regular monthly payment or a transfer of assets.
Издръжката, присъдена на бивш брачен партньор, може да бъде във формата на еднократна сума, редовна месечна вноска или прехвърляне на имущество.

A transfer of assets from an entity to an SPE may qualify as a sale by that entity.
Прехвърлянето на активи от дадено предприятие в предприятие със специално предназначение може да отговаря на условията за продажба от страна на това предприятие.

A child below the age of majority may be awarded maintenance in the form of a regular monthly payment, a sum of money or a transfer of assets.
Нагоре Непълнолетно дете има право на издръжка под формата на редовни месечни вноски, на определена сума или прехвърляне на имущество.

The transfer of assets which form a security unless that liability and benefit of the security are also transferred;.
Прехвърляне на активи, с които е обезпечено задължението, освен ако това задължение и ползата от обезпечението също са прехвърлени;

Tax arrangements designed to reduce the tax burden for a person through transfer of assets and profits to other jurisdictions with lower or zero tax rates.
Схеми, предвиждащи намаляване на данъчната тежест за лице чрез прехвърляне на активи или печалби в други юрисдикции с по-ниски или нулеви ставки на данъчното облагане;

(a)the transfer of assets against which the liability is secured unless that liability and benefit of the security are also transferred;.
Прехвърляне на активи, с които е обезпечено задължението, освен ако това задължение и ползата от обезпечението също са прехвърлени;

The funding gaps were equal to the value of the transferred liabilities since there was no transfer of assets of the three Cooperative Banks.
Недостигът на финансиране се равняваше на стойността на прехвърлените пасиви, тъй като не е било извършвано прехвърляне на активи на трите кооперативни банки.

Any creditor challenging the transfer of assets must provide clear and convincing evidence of the intent to defraud.
Всеки кредитор, който оспорва прехвърлянето на активи, трябва да предостави ясни и убедителни доказателства за намерението да се извърши измама.

It does not require all Member States to introduce all three techniques into their national law, but each Member State should recognise a transfer of assets resulting from those merger techniques.
Това не означава, че всички държави-членки следва да въведат в националното си законодателство и трите техники, а че всяка държава-членка следва да признава прехвърлянето на активи в резултат на тези техники на сливане.

It also establishes rules concerning the transfer of assets between entities affiliated to a group in times of financial distress(Articles 16 to 22).
Тя установява правилата за прехвърляне на активи между дружества, принадлежащи към група, в случай на финансови затруднения(членове 16- 22).

IFRS 15 will replace IAS 11 Construction Contracts, IAS 18 Revenue, IFRIC 13 Customer Loyalty Programmes, IFRIC 15 Agreements for the Construction of Real Estate, IFRIC 18 Transfer of Assets from Customers, and SIC 31 Revenue- Barter Transactions Involving Advertising Services.
МСФО 15 заменя следните стандарти: МСС 11 Договори за строителство, МСС 18 Приходи, КРМСФО 13 Програми за лоялност на клиентите, КРМСФО 18 Трансфери на активи от клиенти и ПКР 31 Приход: бартерни сделки, включващи рекламни услуги.

The Chinese state has sanctioned the transfer of assets to a small elite to the detriment of the mass of the population and provoking violently repressed protests.
Китайската държава поощри трансфера на активи към малоброен елит, в ущърб на масата от населението, като така провокира репресирани с насилие протести.

The amended CITA lays down new rules as regards exit taxation which requires taxation in the event of a transfer of assets from Bulgaria to another part of the same undertaking outside the country.
В ЗКПО са предвидени нови правила относно т. нар.„данъчно облагане при напускане“, предвиждащо данъчно облагане в случаите на трансфер на активи от Република България към друга част на същото предприятие извън страната.

The payment of all such expenses, and the transfer of assets pursuant to this paragraph, shall be upon such terms and conditions as the Attorney General or the Secretary of the Treasury may, in his discretion, set.
Плащането на всички тези разходи и прехвърлянето на активи по настоящия параграф се извършват в срокове и по условия, определени по преценка на Главния прокурор или Министъра на финансите.

The amended CITA lays down new rules as regards exit taxation which requires taxation in the event of a transfer of assets from Bulgaria to another part of the same undertaking outside the country.
Измененията в текстовете на Закона за корпоративното подоходно облагане предвиждат нови разпоредби за данъчно облагане в случаите на трансфер на активи/дейност от България към друга част на същото предприятие извън страната.

Any net proceeds from the transfer of assets or liabilities of the institution under resolution when applying the sale of business tool should benefit the institution left in the winding up proceedings.
Всички нетни постъпления от прехвърлянето на активи или задължения на институцията в режим на преструктуриране при прилагане на инструмента за продажба на стопанска дейност следва да са в полза на институцията, която участва в производството по ликвидация.

The Court is right in pointing out that no agreement had been reached by 31 December 2007 on the transfer of assets of EGNOS by ESA, and that, as a consequence, the Authority was not controlling these assets.
Сметната палата правилно изтъква, че към 31 декември 2007 г. не е постигнато споразумение относно прехвърлянето на активи от EGNOS към ЕЅА и в резултат на това Надзорният орган не е упражнявал контрол върху тези активи..

The rules relate to the transfer of assets that a deceased sole trader has been using to pursue a gainful activity or the transfer of the participating interest/shares from participation(membership) in a partnership or capital company to a legal successor or legal successors.
Правилата са свързани с прехвърлянето на активи, използвани от починал едноличен търговец за извършване на доходоносна дейност, или прехвърлянето на дялово участие/акции от участие(членство) в съдружие или капиталово дружество на законен наследник или законни наследници.