Какво е " TRANSFORMING COMPANY " на Български - превод на Български

• преобразуващото се дружество
• преобразуващо се дружество

Примери за използване на Transforming company на Английски и техните преводи на Български

It holds stocks of a transforming company;
То притежава акции в преобразуващо се дружество;

A transforming company holds own stocks, or.
Преобразуващо се дружество притежава собствени акции, или.

In case of division the transforming company shall be written off.
При разделяне преобразуващото се дружество се заличава.

The transforming company shall be wound up without liquidation.
Преобразуващото се дружество се прекратява без ликвидация.

The drafted plan must be announced in the Commercial Register on the file of the transforming company.
Изготвеният план следва да бъде обявен в търговския регистър по партидата на преобразуващото се дружество.

The transforming company is dissolved without liquidation.
Преобразуващото се дружество се прекратява без ликвидация.

(2) The depositary shall be a natural or legal person authorised by the managing body of an individual transforming company.
(2) Депозитарят е физическо или юридическо лице, упълномощено от управителния орган на отделно преобразуващо се дружество.

The transforming company will be terminated without liquidation.
Преобразуващото се дружество се прекратява без ликвидация.

The depositary shall be an individual or corporate body authorised by the managing body of an individual transforming company.
(2) Депозитарят е физическо или юридическо лице, упълномощено от управителния орган на отделно преобразуващо се дружество.

The transforming company is not terminated and continues to exist.
Преобразуващото се дружество не се прекратява и продължава да съществува.

(3) The claim under Para 1 shall be laid against the transforming company before the registration of the change of the legal form.
(3) Искът по ал.1 се предявява срещу преобразуващото се дружество най-късно до вписването на промяната на правната форма.

A transforming company holds stocks of the recipient company and they have not been paid up in full.
Преобразуващо се дружество притежава акции в приемащото дружество и те не са изплатени изцяло.

The newly established company will become the legal successor of the transforming company, which will be terminated without liquidation.
Новоучреденото дружество става правоприемник на преобразуващото се дружество, което се прекратява без ликвидация.

A transforming company possesses stocks of the receiving company and they have not been paid in full.
Преобразуващо се дружество притежава акции в приемащото дружество и те не са изплатени изцяло.

(3) The claim referred to in paragraph 1 shall be lodged against the transforming company not later than before the registration of the change of the legal form.
(3) Искът по ал.1 се предявява срещу преобразуващото се дружество най-късно до вписването на промяната на правната форма.

If the newly incorporated company is a capital one the size of its capital may not be larger than the net value of the property of the transforming company.
(1) Когато новоучреденото дружество е капиталово, размерът на капитала му не може да бъде по-голям от чистата стойност на имуществото на преобразуващото се дружество.

In this case, the transforming company shall prepare a transformation plan.
В този случай преобразуващото се дружество съставя план за преобразуване.”.

(1) With respect to holders of bearer's shares and of special rights which are not shares in the transforming company, Article 262y and Article 262w shall apply, respectively.
(1) За притежателите на акции на приносител и на особени права, които не са акции в преобразуващото се дружество, се прилагат съответно чл.262ш и чл.262ц.

(2) Partners or shareholders in the transforming company shall not be held free of the obligation concerning contributions which have not been paid in full.
Съдружници или акционери в преобразуващо се дружество не се освобождават от задължението за вноски, които не са изплатени изцяло.

Exact description and distribution of the rights and obligations of the property of the transforming company which are passed on to every newly established company;.
Точно описание и разпределение на правата и задълженията от имуществото на преобразуващото се дружество, които преминават към всяко новоучредено дружество;.

(1) Where the newly established company is an equity one, the amount of its capital may not be larger than the net worth of the property of the transforming company.
(1) Когато новоучреденото дружество е капиталово, размерът на капитала му не може да бъде по-голям от чистата стойност на имуществото на преобразуващото се дружество.

The term shall run individually for the creditors of the transforming company and of the sole entrepreneur from the date of promulgation by the respective court.
Срокът тече отделно за кредиторите на преобразуващото се дружество и на едноличния търговец от датата на обнародването от съответния съд.

Where the transforming company is a defendant, the court shall summon, ex officio, as parties all companies which are jointly and severally liable according to Art. 263k, Para 1 and 2.
Когато преобразуващото се дружество е ответник, съдът служебно привлича като страна всички дружества, които отговарят солидарно, съгласно чл.263л, ал.1 и 2.

Interest stakes or shares acquired after the transformation must be equivalent to the fair price of interest stakes or shares held prior to the transformation in the transforming company.
Придобитите дялове или акции след преобразуването трябва да са еквивалентни на справедливата цена на притежаваните преди преобразуването дялове или акции в преобразуващото се дружество.

A copy of the tax depreciation plan of the transforming company at the moment of transformation shall be delivered to the revenue authority together with the copy of the reference under Para 6.
Копие от данъчния амортизационен план на преобразуващото се дружество към момента на преобразуването се предава на органа по приходите заедно с копието от справката по чл.

Spin-off- a form of transformation, where a part of the property, the rights and obligations of a company(transforming company) pass to one or more other companies(recipient companies)..
Отделяне- форма на преобразуване, при която част от имуществото, правата и задълженията на едно дружество(преобразуващо се дружество) преминава към едно или повече други дружества(приемащи дружества)..

In this period any creditor of the transforming company and the sole trader whose claim is secured and has arisen before the entry, may require its performance or security according to his rights.
В този срок всеки кредитор на преобразуващото се дружество и на едноличния търговец, чието вземане не е обезпечено и е възникнало преди вписването, може да поиска изпълнение или обезпечение съобразно правата си.

The shares of the acquiring company are covered with rest after the separation property and the passed property enters directly into his patrimony, as it is the successor of part of a transforming company.
Дяловете или акциите на приемащото дружество се покриват с останалото след отделянето имущество, а преминалото имущество влиза пряко в неговия патримониум, тъй като то е правоприемник на част от предприятието на преобразуващото се дружество.

Division- a form of transformation, where one business company(transforming company) is divided into two or more business companies(recipient companies)..
Разделяне- форма на преобразуване, при която едно търговско дружество(преобразуващо се дружество) се разделя на две или повече търговски дружества(приемащи дружества)..

(1) A company(transforming company) may transform by change of the legal form, thus converting into a company of another type(newly established company)..
От Търговския закон търговско дружество(преобразуващо се дружество) може да се преобразува чрез промяна на правната форма, като се превърне в търговско дружество от друг вид(новоучредено дружество)..