Какво е " TRANSITED " на Български - превод на Български

• транзитно
• транзитираните
• преминават

Примери за използване на Transited на Английски и техните преводи на Български

I transited there three months ago.
Минах оттам транзитно, преди три месеца.

(b) entered the territory of the Member States after having stayed on, or transited through, the territory of Albania.
Е влязло на територията на държавите-членки след като е пребивавало на или е преминало транзит през територията на Албания.

(b) has transited through the territory of such a country and was able, in the country in question, to claim effective protection…'.
Е преминал транзитно през територията на такава държава и е разполагал там с възможност да поиска ефективна защита[…]“.

(b) entered the territory of Albania after having stayed on, or transited through, the territory of the requested Member State.
Е влязло на територията на Албания след като е пребивавало на, или е преминало транзитно през територията на въпросната държава-членка.

(b) or the authorities of the State of destination have refused him entry and have sent him back to the Member State through which he transited.
Или властите на държавата по местоназначение са му/ѝ отказали влизане и го/я връщат в държавата-членка, през която е минал транзит.

All of them transited through Turkey.
Практически всички те преминават през Турция.

That person fails to observe any condition attached to the visa and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Norway.
Това лице не спазва условията, свързани с визата и се е намирало или преминало транзитно през територията на запитаната държава-членка.

These shipments- some of which have transited European ports en route to Japan- play a key role in sustaining the Norwegian whaling industry.
Тези пратки- някои от които са преминали европейски пристанища по пътя към Япония, играят ключова роля в поддържането на норвежката китоловна промишленост.

Illegally and directly entered the territory of the Member States after having stayed on, or transited through, the territory of Azerbaijan.
Е влязло незаконно и директно на територията на държава-членка, след като е престоявало на територията на Грузия или е преминало транзитно през нея.

(b) has transited through the territory of such a country and was able, in the country in question, to claim effective protection in accordance with the provisions of Paragraph 2(i);
Е преминал транзитно през територията на такава държава и е разполагал там с възможност да поиска ефективна защита в съответствие с разпоредбите на член 2, буква i;

That person fails to observe any condition attached to the visa and that person has stayed on, or transited through, the territory of Serbia.
Това лице не спазва условията, свързани с визата и се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония.

A written confirmation by the supplier of natural gas for the transited quantities, accompanied by a delivery acceptance act issued by a gas measuring station;
Писмено потвърждение от доставчика на природен газ за транзитираните количества, придружено с приемно-предавателен акт, изготвен от газоизмервателна станция;

(4) The provisions of paragraphs 2 and 3 shall apply also with respect to any foreigner returned to the Republic of Bulgaria who has transited through the country.
И 3 се прилагат съответно и по отношение на обратно върнат в Република България чужденец, който е преминал транзитно през страната.

Several people linked to deadly jihadist assaults in Europe transited through Austria using false papers among the flow of desperate migrants heading into Europe.
Същевременно бяха регистрирани няколко случая на хора, свързани със смъртоносни джихадистки нападения в Европа, които се преминали транзитно през Австрия с помощта на фалшиви документи.

The visa or residence permit issued by Serbia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statement, and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of Norway, or;
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Сърбия, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации и въпросното лице се е намирало или преминало транзитно през територията на запитаната държава-членка, или.

Written confirmation of the supplier of thermal or refrigerating energy for the transited quantities, with an attached acceptance and delivery certificate, issued by a measuring station;
Писмено потвърждение от доставчика на топлинна или хладилна енергия за транзитираните количества, придружено с приемно-предавателен акт, изготвен от измервателна станция;

The visa or residence permit issued by the former Yugoslav Republic of Macedonia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Сърбия, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации и въпросното лице се е намирало или преминало транзитно през територията на запитаната държава-членка, или.

The agreement also applies to people who transited via Pakistan, many of whom are Afghans whom it will now be easier to send back to the war-torn country which they fled.
Споразумението касае и лицата, които преминават през Пакистан, много от които са афганистанци, които сега ще бъде по-лесно да се изпратят обратно в разкъсваната от войни държава, от която са избягали.

Illegally and directly entered the territory of Armenia after having stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State.
Са влезли незаконно и непосредствено на територията на Сърбия, след като са се намирали или са преминали транзитно през територията на запитаната държава-членка.

The visa or residence permit issued by the Requesting Member State has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements, and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от запитващата държава-членка, е придобито чрез използване на подправени или неистински документи, или чрез правенето на неверни декларации, и въпросното лице се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония; или.

Illegally and directly entered the territory of Armenia after having stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State.
Е влязло незаконно и директно на територията на Азербайджан, след като е осъществило престой на територията на замолената държава-членка или е преминало транзитно през нея.

The visa or residence permit issued by the former Yugoslav Republic of Macedonia has been obtained by using forged or falsified documents, or by making false statements and the person concerned has stayed on, or transited through, the territory of the Requested Member State, or.
Визата или разрешението за пребиваване, издадено от Бившата югославска република Македония, е придобито чрез използване на неистински или подправени документи, или чрез правенето на неверни декларации, и въпросното лице се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония; или.

That person fails to observe any condition attached to the visa and that person has stayed on, or transited through, the territory of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Това лице не спазва условията, свързани с визата и се е намирало или е преминало транзитно през територията на Бившата югославска република Македония.

Illegally and directly entered the territory of the Member States after having stayed on, or transited through, the territory of Azerbaijan.
Са влезли незаконно и непосредствено на територията на държавите-членки, след като са се намирали или са минали транзитно през територията на Бившата югославска република Македония.

After some adventures in dimensional reality on Venus(the travelers encountered torrential sulphuric-acid rain), they transited to Earth and came in one overtone higher than our own dimensional level so we could not see them.
След някои приключени в измерението на Венера(пътешествениците се сблъскали с унищожителен дъжд от сярна киселина), те преминали към Земята и дошли с един обертон по-високо в нашето измерение, така че да не ги видим.

The major combat units of the Indian Navy including the Carrier Battle Group with INS Vikramaditya, nuclear submarines and scores of other ships, submarines and aircraft swiftly transited from exercise to operational deployment mode as tensions between India and Pakistan escalated.
Основните бойни подразделения на индийския флот, включително бойната група, водена от самолетоносача"Викрамадитя", ядрени подводници и десетки други кораби, подводници и самолети, които бързо преминаха от режим на тренировъчна в режим на оперативна готовност, след като напрежението между Индия и Пакистан се изостри".

The major combat units, including the carrier battle group with INS Vikramaditya, nuclear submarines and scores of other ships, submarines and aircraft swiftly transited from exercise to operational deployment mode as tension between India and Pakistan escalated, the release said.
Основните бойни подразделения на индийския флот, включително бойната група, водена от самолетоносача"Викрамадитя", ядрени подводници и десетки други кораби, подводници и самолети, които бързо преминаха от режим на тренировъчна в режим на оперативна готовност, след като напрежението между Индия и Пакистан се изостри", посочиха от индийските военноморски сили.

The major combat units of the Indian Navy including the Carrier Battle Group with INS Vikramaditya, nuclear submarines and scores of other ships, submarines and aircraft swiftly transited from exercise to operational deployment mode as tensions between India and Pakistan escalated," the Naval spokesman declared.
Основните бойни подразделения на индийския флот, включително бойната група, водена от самолетоносача"Викрамадитя", ядрени подводници и десетки други кораби, подводници и самолети, които бързо преминаха от режим на тренировъчна в режим на оперативна готовност, след като напрежението между Индия и Пакистан се изостри", посочиха от индийските военноморски сили.