Какво е " TRANSITION REGIONS " на Български - превод на Български

• регионите в преход
• преходни региони
• региони в преход

Примери за използване на Transition regions на Английски и техните преводи на Български

We are not in favour of introducing new transition regions.
Не подкрепяме въвеждането на нова категория“преходни региони”.

For the transition regions other than those referred to in point(c);
За регионите в преход, различни от посочените в буква г;

This is partly due to the new threshold for transition regions(see paragraph 14).
Това отчасти се дължи на новия праг за регионите в преход(вж. точка 14).

Transition regions: GDP per capita ranging from 75% to 90% of the EU average.
Региони в преход- с БВП/глава между 75 и 90% от средното за ЕС.

Central and southern Germany are transition regions which vary from moderately oceanic to continental.
Централна и Южна Германия са регионите в преход, които варират от умерено-океански към континентален.

(b)transition regions, whose GDP per capita is between 75% and 100% of the average GDP of the EU-27('transition regions');
Региони в преход, чийто БВП на глава от населението е между 75% и 100% от средния БВП на ЕС- 27(„региони в преход“).

We have a large discussion about the creation of transition regions with prosperity between 75 and 90% of EU average.
Води се голяма дискусия за създаването на преходни региони с ниво на развитие между 75 и 90% от средното за ЕС.

Those"transition regions" should retain two thirds of their previous allocations for the next MFF period.
Тези,, региони в преход“ следва да запазят за следващия период на МФР две трети от средствата.

Of the eligible public expenditure for the transition regions other than those referred to in the previous indent;
От допустимите публични разходи за регионите в преход, различни от регионите, посочени в предходното тире;

And in the transition regions, for example, in Turkey and Asia Minor, hibernate not every year, but only under the harshest weather conditions.
И в преходните региони, например, в Турция и Мала Азия, те не зимуват всяка година, но само при най-тежки климатични условия.

(b)from the allocations for more developed regions or transition regions to less developed regions..
Разпределени средства от по-силно развитите региони или регионите в преход към по-слабо развитите региони..

And in the transition regions, for example, in Turkey and Asia Minor, hibernate not every year, but only under the harshest weather conditions.
И в регионите в преход, например в Турция и Мала Азия, хибернация не всяка година, но само при най-суровите метеорологични условия.

An important objective of the EFSI 2.0 is to enhance the geographical coverage of the EFSI and reinforce the take-up in less developed and transition regions.
Важна цел на ЕФСИ 2 е да се подобри географският обхват на ЕФСИ и да се подсили усвояването в по-слабо развитите региони и регионите в преход.

Such, for instance, are the transition regions- those that have come out of the level of poverty but still are not sufficiently developed to remain without assistance.
Такива са например преходните региони- тези, които са излезнали от равнището на бедността, но все още не са толкова развити, че да останат без подпомагане.

The cohesion policy classifies regions in three categories- less developed regions, transition regions and developed regions.
В рамките на политиката на сближаване се запазват трите категории региони: по-слабо развити региони, региони в преход и по-силно развити региони.

Another controversial point is the introduction of the new category‘transition regions', initiated notably by Parliament, which to be also eligible to receive funds under the cohesion policy.
Друг спорен момент е въвеждането на новата категория региони в преход, инициирана именно от ЕП, които също да имат право на финансиране по кохезионната политика.

Transition regions 14 The Commission proposes that for 2021-2027, transition regions are those where the GDP per capita is between 75% and 100% of the EU average9.
Региони в преход 14 Комисията предлага за периода 2021- 2027 г. региони в преход да бъдат тези, в които БВП на глава от населението е между 75% и 100% от средния за ЕС9.

Category of regions' means the categorisation of regions as'less developed regions','transition regions' or'more developed regions' in accordance with Article 90(2);
Категория региони“ означава категоризацията на регионите като„по-слабо развити региони“,„региони в преход“ или„по-силно развити региони“ в съответствие с член 90, параграф 2;

(3) As a last step, premiums related to greenhouse gas emissions and migration can be added, if applicable, using the same processes as for less developed and transition regions.
Като последна стъпка може да се добавят премии, свързани с емисиите на парникови газове и миграцията, ако е приложимо, като се използват същите процедури като тези за по-слабо развитите региони и регионите в преход.

Within this extension of the range of transition regions, the mechanics of the allocation process proposed for 2021-2027 are broadly similar to 2014-2020.
В рамките на това разширяване на обхвата на регионите в преход предложеният за периода 2021- 2027 г. механизъм на процедурата на разпределение като цяло е сходен с този за периода 2014- 2020 г.

Maintaining the architecture of cohesion policy with its three categories of regions(less developed regions, transition regions, and developed regions)..
Политиката на сближаване ще продължава да инвестира във всички региони, като се запазват трите категории(по-слабо развити региони, региони в преход, по-развити региони)..

In less developed and transition regions(i.e. Extremadura, Andalusia, Castilla-La Mancha and Murcia) some sections of high-speed lines will be co-financed provided that they belong to TEN-T networks.
В по-слабо развитите региони и регионите в преход(т.е. Екстремадура, Андалусия, Кастилия- Ла Манча и Мурсия) ще бъдат съфинансирани някои участъци от високоскоростните линии, при условие че са част от мрежите на TEN-T.

Where applicable, a separate EAFRD contribution rate will be established for less developed regions, transition regions and for outermost regions and the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation(EEC) No 2019/93.
По целесъобразност ще бъде определен отделен размер на участие на ЕЗФРСР за по-слабо развитите региони, регионите в преход и за най-отдалечени региони и малките острови в Егейско море по смисъла на Регламент(ЕИО) № 2019/93.

It should become the sixth dimension of the Energy Union and cover all social aspects, including quality job creation, vocational training, consumers' education and training, social protection, specific plans for transition regions where jobs are lost, health and energy poverty.
То трябва да се превърне в шестото измерение на Енергийния съюз и да обхване всички социални аспекти, включително създаване на качествени работни места, професионалното обучение, образованието, обучението на потребителите, социална защита, специфични планове за регионите в преход, здравето и енергийната бедност.

The Fifth Progress Report- I am about to finish, Madam President- makes specific reference to transition regions, which are situated between convergence regions and competitiveness and employment regions..
Петият доклад за напредъка- приключвам, г-жо председател- отправя специфични препоръки към регионите в преход, които са разположени между регионите в обхвата на цел"Сближаване" и регионите в обхвата на цел"Регионална конкурентоспособност и заетост".

It should become the sixth dimension of the Energy Union and cover all social aspects, including quality job creation, vocational training, consumers' education and training, social protection, specific plans for transition regions where jobs are lost, health and energy poverty.
Това ще стане шестото измерение на Енергийния съюз и ще включва всички социални аспекти: създаване на работни места, професионално обучение, образование и обучение на потребителите, социална защита, специфични планове за регионите в преход, където се губят работни места, има проблеми със здравеопазването и енергийна бедност.

The Commission proposes to create a"safety net" for the transition regions and more developed regions to ensure that in the next programming period they will receive structural funds amounting to at least two thirds of their allocations for 2007-2013.
ЕК предлага създаването на„защитна мрежа” за регионите в преход и развитите региони, за да се гарантира, че в следващия период те ще получат средства от структурните фондове в размер на най-малко две трети от тези през 2007- 2013 г.

In response to the proposal of the Regional Development Committee in the European Parliament, the Commission proposes the creation of a new category of regions eligible to receive EU funding- the so called transition regions, with a GDP per capita between 75 and 90% of EU average.
В отговор на предложението на Комисията за регионално развитие в Европейския парламент, ЕК предлага създаването на нова категория региони, които могат да получават европейско финансиране- т. нар.„преходни региони”, с БВП на глава от населението между 75 и 90% от средното за ЕС.

A more comprehensive system offering gradual help for transition regions which exceed the threshold of 75% of gross domestic product must be established in the next programming period, so that these regions have a clear status and can develop in greater security.
През следващия програмен период трябва да бъде създадена една по-обширна система, предлагаща поетапна помощ за регионите в преход, които надвишават прага от 75% от брутния вътрешен продукт, така че тези региони да имат ясен статут и да могат да се развиват при по-голяма сигурност.

The Committee says the pact should be part of the European Pillar of Social Rights, becoming“the sixth dimension” of the Energy Union and covering all social aspects, including quality job creation, vocational training, consumer education and training, social protection, specific plans for transition regions where jobs are lost, health and energy poverty.
То трябва да се превърне в шестото измерение на Енергийния съюз и да обхване всички социални аспекти, включително създаване на качествени работни места, професионалното обучение, образованието, обучението на потребителите, социална защита, специфични планове за регионите в преход, здравето и енергийната бедност.